Hisense HS205 - Manuals

4 Caution: - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. T h e a p p a r a t u s ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Product Diagram Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange / Orange flash : In Optical / Coaxial mode. • Blue : In Bluetooth mode. • White : In HDMI ARC mode. • Green / Green flash : In LIN...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Product Diagram Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange / Orange flash : In Optical / Coaxial mode. • Blue : In Bluetooth mode. • White : In HDMI ARC mode. • Green / Green flash : In LIN...

8 Placement and MountingPlacement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 Wal...

10 Connect to LINE IN Socket A U s e a R C A t o 3 . 5 m m a u d i o c a b l e ( n o t included) to connect the TV’s audio output sockets to the LINE IN socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the T V’s or external audio device headphone socket to the LINE IN...

12 To disconnect the Bluetooth function, you can : - Switch to another function on the unit.- Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the soundbar after audio prompt. - Press and hold the / PAIR button on the remote control. Tips: • Enter "...

12 To disconnect the Bluetooth function, you can : - Switch to another function on the unit.- Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the soundbar after audio prompt. - Press and hold the / PAIR button on the remote control. Tips: • Enter "...

14 Specifications Model Name HS205 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W Standby Power < 0.5 W USB port for playbackUSB CompatibilityUSB Playback support / file formats 5V 0.5AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 37.4 x 2.6 x 2.4 inches / (950 x 66...

14 Specifications Model Name HS205 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W Standby Power < 0.5 W USB port for playbackUSB CompatibilityUSB Playback support / file formats 5V 0.5AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 37.4 x 2.6 x 2.4 inches / (950 x 66...

2 FR Table des matières Consignes de sécurité 3 Sécurité .......................................................................................................................................................................................3Avertissement ................................................

4 FR MISE EN GARDE relative aux piles Pour éviter les fuites des piles qui pourraient e n t r a î n e r d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s , d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s o u e n d o m m a g e r l’appareil : - Installer toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur l’a...

4 FR MISE EN GARDE relative aux piles Pour éviter les fuites des piles qui pourraient e n t r a î n e r d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s , d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s o u e n d o m m a g e r l’appareil : - Installer toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur l’a...

6 FR 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagramme du produit Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants LED • Rouge : En mode VEILLE . • Orange / Orange clignotant : En mode Optique / Coaxial . • Bleu : En mode Bluetooth . • Blanc : En mode HDMI ARC...

6 FR 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagramme du produit Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants LED • Rouge : En mode VEILLE . • Orange / Orange clignotant : En mode Optique / Coaxial . • Bleu : En mode Bluetooth . • Blanc : En mode HDMI ARC...

8 FR Placement et montagePosition A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fi xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directeme...

8 FR Placement et montagePosition A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fi xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directeme...

10 FR 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de sor tie audio du téléviseur à la prise LINE IN de l’appareil. B Utilisez un câble audio 3,5 mm-3,5 mm (non fourni) pour ...

12 FR Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez : - Passer à une autre fonction de l'unité.- Désactiver la fonction à partir de votre appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth sera déconnecté de la barre de son après l’invite audio. - Appuyez et maintenez la touche / PAIR sur la télécommand...

12 FR Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez : - Passer à une autre fonction de l'unité.- Désactiver la fonction à partir de votre appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth sera déconnecté de la barre de son après l’invite audio. - Appuyez et maintenez la touche / PAIR sur la télécommand...

14 FR Spécifi cations Nom du modèle HS205 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lectureCompatibilité USBPrise en charge de la lecture USB / formats de fi chiers 5 V 0,5 AUSB haut débit (2.0) / FAT32...

14 FR Spécifi cations Nom du modèle HS205 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lectureCompatibilité USBPrise en charge de la lecture USB / formats de fi chiers 5 V 0,5 AUSB haut débit (2.0) / FAT32...

2 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheit....................................................................................................................................................................................3Warnung ................................................................

4 Vorsicht: - D i e Ve r w e n d u n g v o n B e d i e n e l e m e n t e n , Einstellungen oder Ver fahren, die von den hier beschriebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder einem anderen unsicheren Betrieb führen. - Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags z u v e r r ...

6 Produktübersicht Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 LED-Anzeigen • Rot : Standby -Modus. • Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial- Modus. • Blau: Bluetooth- Modus. • Weiß: HDMI-ARC -Modus. • Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB -Modus. 3 Schrauben E...

6 Produktübersicht Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 LED-Anzeigen • Rot : Standby -Modus. • Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial- Modus. • Blau: Bluetooth- Modus. • Weiß: HDMI-ARC -Modus. • Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB -Modus. 3 Schrauben E...

8 Aufstellung und MontageAufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montie...

10 LINE-Eingang A Ver wenden Sie ein Cinch (RSA)-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgänge des Fernsehers am LINE IN des Geräts anzuschließen. B Ve r w e n d e n S i e e i n 3 , 5 - m m - z u - 3 , 5 - m m - Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kop...

12 Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie zu einer anderen Quelle auf dem Gerät um. - Deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Das Bluetooth-Gerät wird nach der Ansage von der Soundbar getrennt. - Halten Sie / PAIR auf der Fernbedienung ged...

14 Technische Daten Modell HS205 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte dateiformate zur USB- wiedergabe 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2,0) / FAT3232 G (maximale), MP3 Abmessungen (B...

14 Technische Daten Modell HS205 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte dateiformate zur USB- wiedergabe 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2,0) / FAT3232 G (maximale), MP3 Abmessungen (B...

2 IT Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza 3 Sicurezza .....................................................................................................................................................................................3Avviso ....................................................

2 IT Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza 3 Sicurezza .....................................................................................................................................................................................3Avviso ....................................................

4 IT Utilizzo della batteria CAUTELA Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero avere come risultato infortuni fi sici, danni ai beni o all’apparecchio:- Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. - Non mescolare batterie nuove e vecchie. - Non mescolare...

4 IT Utilizzo della batteria CAUTELA Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero avere come risultato infortuni fi sici, danni ai beni o all’apparecchio:- Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. - Non mescolare batterie nuove e vecchie. - Non mescolare...

6 IT Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY . • Arancione / Arancione lampeggiante: In modalità Optical (ottica) / Coaxial (coassiale). • Blu: In modalità Bluetooth . • Bianco: In mod...

6 IT Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY . • Arancione / Arancione lampeggiante: In modalità Optical (ottica) / Coaxial (coassiale). • Blu: In modalità Bluetooth . • Bianco: In mod...

8 IT Posizionamento e montaggioPosizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttamente sotto lo s...

10 IT Connettere alla presa LINE IN A Utilizzare un cavo audio RCA a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa di uscita del televisore alla presa LINE IN all’unità. B Utilizzare un cavo audio 3,5 mm a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa cuffie esterna audio del televisore o del dispositiv...

12 IT Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: - Passare ad un’altra sorgente sull’unità.- D i s a b i l i t a r e l a f u n z i o n e d a l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h . I l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h s a r à scollegato dalla soundbar dopo un av viso audio. - Te n e r ...

12 IT Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: - Passare ad un’altra sorgente sull’unità.- D i s a b i l i t a r e l a f u n z i o n e d a l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h . I l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h s a r à scollegato dalla soundbar dopo un av viso audio. - Te n e r ...

14 IT Specifi che Nome modello HS205 Soundbar Alimentazione AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzioneCompatibilità USBSupporto riproduzione USB/formati fi le 5 V 0,5 AUSB ad alta velocità (2,0) / FAT3232G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 9...

14 IT Specifi che Nome modello HS205 Soundbar Alimentazione AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzioneCompatibilità USBSupporto riproduzione USB/formati fi le 5 V 0,5 AUSB ad alta velocità (2,0) / FAT3232G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 9...

2 ES Contenido Instrucciones importantes de seguridad 3 Seguridad ...................................................................................................................................................................................3Advertencia .............................................

4 ES Precaución: - El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura. - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a ...

4 ES Precaución: - El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura. - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a ...

6 ES Diagrama del producto Unidad principal 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Indicadores LED • Rojo: En modo EN ESPERA. • Naranja / naranja flash: En modo óptico / coaxial . • Azul: En modo Bluetooth . • Blanco: En modo HDMI ARC . • Ve...

6 ES Diagrama del producto Unidad principal 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Indicadores LED • Rojo: En modo EN ESPERA. • Naranja / naranja flash: En modo óptico / coaxial . • Azul: En modo Bluetooth . • Blanco: En modo HDMI ARC . • Ve...

8 ES Colocación y montajeColocación A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV....

10 ES Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dis...

10 ES Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dis...

12 ES Para desconectar la función Bluetooth, puede hacer lo siguiente: - Cambie a otra función de la unidad.- Desactive la función desde su dispositivo bluetooth. El dispositivo bluetooth se desconectará de la barra de sonido después del indicativo de audio. - Mantenga pulsado el botóne / PAIR del m...

12 ES Para desconectar la función Bluetooth, puede hacer lo siguiente: - Cambie a otra función de la unidad.- Desactive la función desde su dispositivo bluetooth. El dispositivo bluetooth se desconectará de la barra de sonido después del indicativo de audio. - Mantenga pulsado el botóne / PAIR del m...

14 ES Especificaciones Nombre de modelo HS205 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducciónCompatibilidad USBSoporte de reproducción USB / formatos de archivo 5V 500mA USB de alta velocidad (2.0) / ...

14 ES Especificaciones Nombre de modelo HS205 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducciónCompatibilidad USBSoporte de reproducción USB / formatos de archivo 5V 500mA USB de alta velocidad (2.0) / ...

2 SLV Vsebina Pomembna varnostna navodila 3 Varnost ........................................................................................................................................................................................3Opozorilo ........................................................

4 SLV Previdno: - U p o r a b a d r u g a č n i h k r m i l n i h e l e m e n t o v, prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim uporabam. - Za zmanjšanje nevarnosti ognja ali električnega udara naprave ne ...

4 SLV Previdno: - U p o r a b a d r u g a č n i h k r m i l n i h e l e m e n t o v, prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim uporabam. - Za zmanjšanje nevarnosti ognja ali električnega udara naprave ne ...

6 SLV 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Shema izdelka Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED • Rdeči: V načinu STANJE PRIPRAVLJENOSTI . • Oranžni/utripanje oranžnega indikatorja: V načinu Optika/Koaksialno . • Modri: V načinu Bluetooth ....

6 SLV 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Shema izdelka Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED • Rdeči: V načinu STANJE PRIPRAVLJENOSTI . • Oranžni/utripanje oranžnega indikatorja: V načinu Optika/Koaksialno . • Modri: V načinu Bluetooth ....

8 SLV A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavitev in montažaPostavitev A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV. B Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon TV. Zidna montaža (p...

10 SLV 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Povezava v vtičnico LINE IN A Uporabite avdio kabel RCA na 3,5 mm (ni priložen), da povežete z vočni izhod T V z vtičnico LINE IN na enoti. B Uporabite avdio kabel 3,5mm/3,5 mm (ni priložen), da povežete izhodno vtičnico sluš...

12 SLV Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da: - Preklopite na drug vir enote.- Onemogočite funkcijo na napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth bo po z vočnem signalu odklopljena od zvočnika Soundbar. - Pritisnite in držite tipko / PAIR na daljinskem upravljalniku. Nasveti: • Če je zahtevano, za geslo v...

12 SLV Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da: - Preklopite na drug vir enote.- Onemogočite funkcijo na napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth bo po z vočnem signalu odklopljena od zvočnika Soundbar. - Pritisnite in držite tipko / PAIR na daljinskem upravljalniku. Nasveti: • Če je zahtevano, za geslo v...

14 SLV Tehnični podatki Ime modela HS205 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanjeZdružljivost USBPodpora predvajanja/formati datotek USB 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Mere (Š × V ×...

14 SLV Tehnični podatki Ime modela HS205 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanjeZdružljivost USBPodpora predvajanja/formati datotek USB 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Mere (Š × V ×...

2 Sadržaj Važne sigurnosne upute 3 Sigurnost ....................................................................................................................................................................................3Upozorenje ..................................................................

4 Oprez: - Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. - K a k o b i s e s m a n j i l a o p a s n o s t o d p o ž a r a ili električnog udara nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlagi. Uređaj ne sm...

4 Oprez: - Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. - K a k o b i s e s m a n j i l a o p a s n o s t o d p o ž a r a ili električnog udara nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlagi. Uređaj ne sm...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Pokazatelji LED • Crveno: U načinu rada STANJE MIROVANJA . • Narančasto / narančasto bljeskanje: U načinu rada Optical / Coaxial . • Plavo: U načinu rada Bluet...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Pokazatelji LED • Crveno: U načinu rada STANJE MIROVANJA . • Narančasto / narančasto bljeskanje: U načinu rada Optical / Coaxial . • Plavo: U načinu rada Bluet...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montaža Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja televizora, tako da je centrirana s ekranom televizora. B Ako je vaš televizor pričvršćen na zid, možete postaviti jed...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 ...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 ...

12 Kako biste odspojili funkciju značajke Bluetooth možete: - Prebaciti na drugi izvor na jedinici.- O n e m o g u ć i te f u n k c i j u n a v a š e m u re đ a j u Bluetooth. Uređaj Bluetooth odspojit će se od uređaja soundbar nakon zvučnog upita. - Pritisnite i držite gumb /PAIR na daljinskom upra...

12 Kako biste odspojili funkciju značajke Bluetooth možete: - Prebaciti na drugi izvor na jedinici.- O n e m o g u ć i te f u n k c i j u n a v a š e m u re đ a j u Bluetooth. Uređaj Bluetooth odspojit će se od uređaja soundbar nakon zvučnog upita. - Pritisnite i držite gumb /PAIR na daljinskom upra...

14 Tehnički podatci Naziv modela HS205 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukcijuKompatibilnost USB-aPodrška za reprodukciju USB / formata datoteka 5 V 0,5 AVisokobrzinski ulaz z...

14 Tehnički podatci Naziv modela HS205 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukcijuKompatibilnost USB-aPodrška za reprodukciju USB / formata datoteka 5 V 0,5 AVisokobrzinski ulaz z...

2 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Veiligheid ....................................................................................................................................................................................3Waarschuwing ....................................................

2 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Veiligheid ....................................................................................................................................................................................3Waarschuwing ....................................................

4 Opgelet: - H e t g e b r u i k e n v a n a n d e r e b e d i e n i n g e n , i n s t e l l i n g e n o f p r o c e d u r e s d a n d e z e d i e hierin worden beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of ander onveilig gebruik. - Stel dit toestel niet bloot aan regen of ...

4 Opgelet: - H e t g e b r u i k e n v a n a n d e r e b e d i e n i n g e n , i n s t e l l i n g e n o f p r o c e d u r e s d a n d e z e d i e hierin worden beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of ander onveilig gebruik. - Stel dit toestel niet bloot aan regen of ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Productdiagram Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 LED-indicatielampjes • Rood: In STAND-BY -modus. • Oranje / oranje knipperend: In Optische/coaxiaal - modus. • Blauw: In Bluetooth -modus. • Wit: In HDMI ARC -modus. •...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Productdiagram Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 LED-indicatielampjes • Rood: In STAND-BY -modus. • Oranje / oranje knipperend: In Optische/coaxiaal - modus. • Blauw: In Bluetooth -modus. • Wit: In HDMI ARC -modus. •...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Plaatsing en montagePlaatsing A Als uw TV op een tafel is geplaatst, kunt u de eenheid rechtstreeks op de tafel plaatsen, voor de TV en in het midden van het TV-scherm. B Als uw TV tegen de muur is bevestigd, kunt u de eenheid tegen de muur monteren, recht...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Aansluiten op de LINE IN-aansluiting A Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet inbegrepen) om de audio-uitgangen van de T V op de LINE IN -uitgang op de eenheid aan te sluiten. B G e b r u i k e e n 3 , 5 m m n a a r 3 , 5 m...

12 Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: - Op een andere bron overschakelen op de eenheid. - De func tie uitschakelen op uw Bluetooth- apparaat. De verbinding van het Bluetooth- a p p a r a a t m e t d e s o u n d b a r z a l n a d e audiomelding worden verbroken. - Houd de knop /PAIR op...

12 Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: - Op een andere bron overschakelen op de eenheid. - De func tie uitschakelen op uw Bluetooth- apparaat. De verbinding van het Bluetooth- a p p a r a a t m e t d e s o u n d b a r z a l n a d e audiomelding worden verbroken. - Houd de knop /PAIR op...

14 Specificaties Modelnaam HS205 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelenUSB-compatibiliteitUSB-afspeelondersteuning/ bestandsformaten 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Afmetingen (B × H × D) 37,4 × 2,6 × 2,4 in...

14 Specificaties Modelnaam HS205 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelenUSB-compatibiliteitUSB-afspeelondersteuning/ bestandsformaten 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Afmetingen (B × H × D) 37,4 × 2,6 × 2,4 in...

2 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 3 Bezpečnost ................................................................................................................................................................................3Varování ...................................................................

4 Používání baterií UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo přístroje:- Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. - Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. - Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. ...

4 Používání baterií UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo přístroje:- Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. - Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. - Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Nákres výrobku Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory • Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • Oranžová / oranžová bliká: V Optickém / Koaxiálním režimu. • Modrá: V režimu Bluetooth . • Bílá: V režimu HDMI ARC . • ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Nákres výrobku Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory • Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • Oranžová / oranžová bliká: V Optickém / Koaxiálním režimu. • Modrá: V režimu Bluetooth . • Bílá: V režimu HDMI ARC . • ...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Umístění a montážUmístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Umístění a montážUmístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Připojení ke zdířce LINE IN A K p ro p o j e n í zd í ře k z v u k ové h o v ýs t u p u televizoru se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový kabel s konektory RCA a 3,5 mm (není součástí dodávky). B K propojení sluchátkové...

12 Pro odpojení funkce Bluetooth můžete: - Přepnout přístroj na jiný zdroj.- Zakažte funkci ze svého zařízení s Bluetooth. Po zvukové výzvě se zařízení s Bluetooth od soundbaru odpojí. - S t i s k n o u t a p o d r ž e t t l a č í t k o / PA I R n a dálkovém ovladači. Tipy: • Pokud to bude třeba, za...

12 Pro odpojení funkce Bluetooth můžete: - Přepnout přístroj na jiný zdroj.- Zakažte funkci ze svého zařízení s Bluetooth. Po zvukové výzvě se zařízení s Bluetooth od soundbaru odpojí. - S t i s k n o u t a p o d r ž e t t l a č í t k o / PA I R n a dálkovém ovladači. Tipy: • Pokud to bude třeba, za...

14 Specifikace Název modelu HS205 Soundbar Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W USB port pro přehráváníUSB kompatibilitaPodpora přehrávání přes USB / Formáty souborů 5 V 0,5 AVysokorychlostní USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Rozměry (Š × V × H) 950 × 6...

A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. KEZELÉSI UTASÍTÁS Modell: HS205 2.0 csatornás hangprojektoros házimozi rendszer

2 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások 3 Biztonság ....................................................................................................................................................................................3Figyelmeztetés ................................................

4 - Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok a készüléken jelölve vannak. - Ne használjon vegyesen új és használt elemeket. - Ne használjon alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni- MH stb.) elemeket vegyesen. - Ha az egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket....

4 - Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok a készüléken jelölve vannak. - Ne használjon vegyesen új és használt elemeket. - Ne használjon alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni- MH stb.) elemeket vegyesen. - Ha az egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket....

6 A termék rajza Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös : KÉSZENLÉTI üzemmódban. • Narancssárga / Narancssárga villogás : Optikai / Koaxiális üzemmódban. • Kék : Bluetooth üzemmódban. • Fehér : HDMI ARC üzemmódban. • Zöld / Zöld villogás :...

6 A termék rajza Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös : KÉSZENLÉTI üzemmódban. • Narancssárga / Narancssárga villogás : Optikai / Koaxiális üzemmódban. • Kék : Bluetooth üzemmódban. • Fehér : HDMI ARC üzemmódban. • Zöld / Zöld villogás :...

8 Elhelyezés és felszerelésElhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció használata esetén) Megje...

8 Elhelyezés és felszerelésElhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció használata esetén) Megje...

10 Csatlakoztatás a LINE IN aljzathoz A Használjon RCA-tól 3,5 mm-hez hangkábelt ( n e m t a r t o z é k ) a T V h a n g k i m e n e t i aljzatának és az egység LINE IN aljzatának csatlakoztatásához. B H a s z n á l j o n 3 , 5 m m - t ő l 3 , 5 m m - h e z h a n g k á b e l t ( n e m t a r t o z é ...

12 A Bluetooth funkció leválasztásához a következőket teheti: - Váltson másik forrásra az egységen.- A Bluetooth eszközről való működés kikapcsolása. A hangjelzés után a Bluetooth eszköz leválasztásra kerül az egységről. - Nyomja meg és tartsa nyomva a /PAIR gombot a távirányítón. Tippek: • Adja meg...

12 A Bluetooth funkció leválasztásához a következőket teheti: - Váltson másik forrásra az egységen.- A Bluetooth eszközről való működés kikapcsolása. A hangjelzés után a Bluetooth eszköz leválasztásra kerül az egységről. - Nyomja meg és tartsa nyomva a /PAIR gombot a távirányítón. Tippek: • Adja meg...

14 Műszaki adatok Modellnév HS205 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W Lejátszásra szolgáló USB port USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 5 V 0,5 ANagysebességű USB (2,0) / FAT3232G (maximális) , MP3 Mérete...

14 Műszaki adatok Modellnév HS205 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W Lejátszásra szolgáló USB port USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 5 V 0,5 ANagysebességű USB (2,0) / FAT3232G (maximális) , MP3 Mérete...

2 Conteúdo Instruções de segurança importantes 3 Segurança ..................................................................................................................................................................................3Aviso ...........................................................

4 Utilização das pilhas CUIDADO Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar em ferimentos corporais, danos a propriedade ou danos ao aparelho: - Instale todas as pilhas corretamente, + e - conforme indicado no aparelho. - Não misture pilhas novas com pilhas usadas. - Não misture pilhas alcal...

4 Utilização das pilhas CUIDADO Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar em ferimentos corporais, danos a propriedade ou danos ao aparelho: - Instale todas as pilhas corretamente, + e - conforme indicado no aparelho. - Não misture pilhas novas com pilhas usadas. - Não misture pilhas alcal...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama do produto Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY . • Laranja/Laranja intermitente: Em modo Optical/Coaxial . • Azul: Em modo Bluetooth . • Branco: Em modo HDMI ARC . • Ve...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama do produto Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY . • Laranja/Laranja intermitente: Em modo Optical/Coaxial . • Azul: Em modo Bluetooth . • Branco: Em modo HDMI ARC . • Ve...

8 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Colocação e montagemColocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho ...

8 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Colocação e montagemColocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho ...

10 Ligar à tomada LINE IN A Utilize um cabo RCA para áudio de 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da TV à tomada LINE IN no aparelho. B Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar a TV ou tomada de auscultadores do dispositivo de áudio externo à to...

12 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth - Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som. - Se o dispositivo também suportar o Perfil de controlo remoto de vídeo e áudio (AVRC...

12 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth - Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som. - Se o dispositivo também suportar o Perfil de controlo remoto de vídeo e áudio (AVRC...

14 Especificações Nome do modelo HS205 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reproduçãoCompatibilidade USBSuporte de reprodução USB / formatos de ficheiro 5 V 0,5 AUSB de alta velocidade (2.0) / FAT3232GB (máx)...

14 Especificações Nome do modelo HS205 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reproduçãoCompatibilidade USBSuporte de reprodução USB / formatos de ficheiro 5 V 0,5 AUSB de alta velocidade (2.0) / FAT3232GB (máx)...

4 OPREZ po pitanju korišćenja baterije Da bi se sprečilo curenje baterije koje može da dovede do telesnih povreda, oštećenja svojine ili oštećenja aparata.- Postavite sve baterije pravilno, prema oznakama + i - na aparatu. - Nemojte da kombinujete stare i nove baterije. - Nemojte da kombinujete alka...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Dijagram proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crveno: U režimu MIROVANJE . • Narandžasto / treperi narandžasto: U režimu Optical / Coaxial . • Plavo: U režimu Bluetooth . • Belo: U režimu HDMI...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montiranjePostavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jed...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montiranjePostavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jed...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Povezivanje sa priključkom LINE IN A K o r i s t i t e a u d i o k a b l s a R C A i 3 , 5 - m m priključkom (nije priložen) da biste povezali izlazne audio priključke na televizoru sa utičnicom LINE IN na jedinici. B K o r i s t...

12 Da biste isključili Bluetooth funkciju, učinite sledeće: - Uverite se da je jedinica povezana sa televizorom ili zvučnim uređajem. - Onemogućite funkciju preko Bluetooth uređaja. Veza sa Bluetooth uređajem biće prekinuta sa zvučnika nakon zvučnog signala. - Pritisnite i držite dugme /PAIR na dalj...

12 Da biste isključili Bluetooth funkciju, učinite sledeće: - Uverite se da je jedinica povezana sa televizorom ili zvučnim uređajem. - Onemogućite funkciju preko Bluetooth uređaja. Veza sa Bluetooth uređajem biće prekinuta sa zvučnika nakon zvučnog signala. - Pritisnite i držite dugme /PAIR na dalj...

14 Specifikacije Naziv modela HS205 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukcijuUSB kompatibilnostPodrška za USB reprodukciju/formate datoteka 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimenz...

14 Specifikacije Naziv modela HS205 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukcijuUSB kompatibilnostPodrška za USB reprodukciju/formate datoteka 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimenz...

2 Содржина Важни безбедносни упатства 3 Безбедност................................................................................................................................................................................3Предупредување .............................................................

4 Внимание: - Користењето контроли, прилагодувања или постапки поинакви од оние опишани во текстов може да доведат до изложување на опасно зрачење или друго небезбедно работење. - За да се намали ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го овој апарат на дожд или влага. Апаратот не треба да ...

4 Внимание: - Користењето контроли, прилагодувања или постапки поинакви од оние опишани во текстов може да доведат до изложување на опасно зрачење или друго небезбедно работење. - За да се намали ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го овој апарат на дожд или влага. Апаратот не треба да ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Дијаграм на производот Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори • Црвен: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ . • Портокалов / Светка портокалово: Во Оптички / Коаксијален режим. • Син: Во режим на Bluetooth . • Бел: В...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Дијаграм на производот Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори • Црвен: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ . • Портокалов / Светка портокалово: Во Оптички / Коаксијален режим. • Син: Во режим на Bluetooth . • Бел: В...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 мм / 36,2” Поставување и монтирање Поставување A Ако вашиот телевизор е поставен на подлога, може да ја ставите единицата на подлогата директно пред држачот за телевизор, центрирано со екранот на телевизорот. B Ако телевизорот е закачен на ѕид, може да ја монтирате е...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Поврзување на LINE IN приклучок А Користете RCA со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) за да ги поврзете приклучоците за аудио излез на ТВ и приклучокот LINE IN на единицата. Б Користете 3,5 мм со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) ...

12 Да ја исклучите функцијата Bluetooth, можете да: - Префрлите на друг извор на единицата.- Оневозможите ја функцијата од вашиот Bluetooth уред. Bluetooth уредот ќе биде исклучен од саундбарот по аудио потсетувањето. - Притиснете го и задржете го копчето / PAIR на далечинскиот управувач. Совети: • ...

12 Да ја исклучите функцијата Bluetooth, можете да: - Префрлите на друг извор на единицата.- Оневозможите ја функцијата од вашиот Bluetooth уред. Bluetooth уредот ќе биде исклучен од саундбарот по аудио потсетувањето. - Притиснете го и задржете го копчето / PAIR на далечинскиот управувач. Совети: • ...

14 Спецификации Име на модел HS205 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0.5 W УСБ-Порта за репродукцијаКомпатибилност со УСБПоддршка за УСБ-репродукција/ Формати на датотека 5 V 0,5 AУСБ со голема брзи...

14 Спецификации Име на модел HS205 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0.5 W УСБ-Порта за репродукцијаКомпатибилност со УСБПоддршка за УСБ-репродукција/ Формати на датотека 5 V 0,5 AУСБ со голема брзи...

2 Përmbajtja Udhëzime të rëndësishme për sigurinë 3 Siguria ..........................................................................................................................................................................................3Paralajmërim ...........................................

4 Kujdes: - Pë rd o r i m i i k o nt ro l l e ve, r re g u l l i m e ve o s e p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë përshkruara këtu mund të çojë në ekspozim ndaj rrezatimit të rrezikshëm ose funksionimeve të tjera të pasigurta. - Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes ...

4 Kujdes: - Pë rd o r i m i i k o nt ro l l e ve, r re g u l l i m e ve o s e p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë përshkruara këtu mund të çojë në ekspozim ndaj rrezatimit të rrezikshëm ose funksionimeve të tjera të pasigurta. - Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes ...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrami i produktit Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED • I kuq: Në regjimin e GATISHMËRISË . • Pulsimi portokalli / portokalli: Në regjimin Optik / Koaksial . • Blu: Në regjimin e Bluetooth-it . • I bardhë: Në regjimin...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrami i produktit Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED • I kuq: Në regjimin e GATISHMËRISË . • Pulsimi portokalli / portokalli: Në regjimin Optik / Koaksial . • Blu: Në regjimin e Bluetooth-it . • I bardhë: Në regjimin...

8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Vendosja dhe montimiVendosja A Nëse televizori është vendosur në tavolinë, mund ta vendosni njësinë mbi tavolinë drejtpërdrejt përpara bazamentit të televizorit në qendër të ekranit të televizorit. B Nëse televizori është i ngjitur në mur, mund ta montoni ...

10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Lidhja me prizën e LINE IN A Përdorni një kabllo audioje të RCA-së 3,5 mm (nuk përfshihet) për të lidhur prizën e daljes së audios së televizorit me prizën e LINE IN në njësi. B Përdorni një k abllo audioje 3,5 mm me 3,5 (nuk për...

12 Për të shkëputur funksionin e Bluetooth-it, mund të: - Kaloni në një burim tjetër në njësi.- Çaktivizoni funksionin nga pajisja Bluetooth. Pajisja Bluetooth do të shkëputet nga shiriti i zërit pas sinjalit audio. - Mbani shtypur butonin / PAIR në telekomandë. Këshilla: • Nëse është e nevojshme, f...

12 Për të shkëputur funksionin e Bluetooth-it, mund të: - Kaloni në një burim tjetër në njësi.- Çaktivizoni funksionin nga pajisja Bluetooth. Pajisja Bluetooth do të shkëputet nga shiriti i zërit pas sinjalit audio. - Mbani shtypur butonin / PAIR në telekomandë. Këshilla: • Nëse është e nevojshme, f...

14 Specifikimet Emri i modelit HS205 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhimPërputhshmëria me USB-nëMbështetja për riprodhimin e USB-së/ Formatet e skedarëve 5 V ...

14 Specifikimet Emri i modelit HS205 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhimPërputhshmëria me USB-nëMbështetja për riprodhimin e USB-së/ Formatet e skedarëve 5 V ...

2 Conţinut Instrucțiuni importante de siguranță 3 Siguranță ....................................................................................................................................................................................3Avertizare ...................................................

4 Utilizarea bateriilor ATENȚIE Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate duce la vătămări corporale, la pagube materiale sau la deteriorarea aparatului:- Instalați corect toate bateriile, respectând polaritățile + și - marcate pe aparat. - Nu amestecați baterii vechi și noi. - N u a m e s t...

4 Utilizarea bateriilor ATENȚIE Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate duce la vătămări corporale, la pagube materiale sau la deteriorarea aparatului:- Instalați corect toate bateriile, respectând polaritățile + și - marcate pe aparat. - Nu amestecați baterii vechi și noi. - N u a m e s t...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama produsului Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED • Roșu: În modul STARE DE VEGHE . • Portocaliu/Clipește portocaliu: În modul Optical / Coaxial . • Albastru: În modul Bluetooth . • Alb: În modul HDMI...

6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama produsului Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED • Roșu: În modul STARE DE VEGHE . • Portocaliu/Clipește portocaliu: În modul Optical / Coaxial . • Albastru: În modul Bluetooth . • Alb: În modul HDMI...

8 Poziționare și montareAmplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorulu...

8 Poziționare și montareAmplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorulu...

10 Funcția de oprire automată Unitatea trece automat în modul Stare de veghe după aproximativ 15 minute dacă televizorul sau unitatea externă este deconectată, oprită.• Pe n t r u a o p r i c o m p l e t u n i t a t e a , s c o a t e ț i ștecherul din priza de curent. • Opriți complet unitatea pentr...

10 Funcția de oprire automată Unitatea trece automat în modul Stare de veghe după aproximativ 15 minute dacă televizorul sau unitatea externă este deconectată, oprită.• Pe n t r u a o p r i c o m p l e t u n i t a t e a , s c o a t e ț i ștecherul din priza de curent. • Opriți complet unitatea pentr...

12 Funcționarea în modul USB 1 Introduceți dispozitivul USB.2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau apăsați butonul USB de pe telecomandă pentru a selecta modul USB dorit. 3 În timpul redării:- Pentru a întrerupe sau a relua redarea, apăsați butonul /PAIR de pe telecomandă. - Pentru a tre...

12 Funcționarea în modul USB 1 Introduceți dispozitivul USB.2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau apăsați butonul USB de pe telecomandă pentru a selecta modul USB dorit. 3 În timpul redării:- Pentru a întrerupe sau a relua redarea, apăsați butonul /PAIR de pe telecomandă. - Pentru a tre...

14 Specificații Numele modelului HS205 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 VCA~, 50/60 Hz Consum de energie 30 W Consum în stare de veghe < 0,5 W Port USB pentru redareCompatibilitate USBSuport pentru redare USB / formate de fișiere 5 V 500 mAUSB de mare viteză (2.0)/FAT3232 GB (max), MP3 D...