Page 2 - Contents
2 Contents Important Safety Instructions 3 Safety ...........................................................................................................................................................................................3Warning .........................................................
Page 3 - C A U T I O N
2 Contents Important Safety Instructions 3 Safety ...........................................................................................................................................................................................3Warning .........................................................
Page 4 - Warning
4 Caution: - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. T h e a p p a r a t u s ...
Page 5 - Package Contents
4 Caution: - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. T h e a p p a r a t u s ...
Page 6 - Product Diagram; Main Unit
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Product Diagram Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange / Orange flash : In Optical / Coaxial mode. • Blue : In Bluetooth mode. • White : In HDMI ARC mode. • Green / Green flash : In LIN...
Page 7 - Preparations
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Product Diagram Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange / Orange flash : In Optical / Coaxial mode. • Blue : In Bluetooth mode. • White : In HDMI ARC mode. • Green / Green flash : In LIN...
Page 9 - Connections; Connect to OPTICAL Socket
8 Placement and MountingPlacement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 Wal...
Page 10 - Risk of product damage!; Automatic Power Off Function; Basic Operation; Auto Wake
10 Connect to LINE IN Socket A U s e a R C A t o 3 . 5 m m a u d i o c a b l e ( n o t included) to connect the TV’s audio output sockets to the LINE IN socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the T V’s or external audio device headphone socket to the LINE IN...
Page 12 - Listen to Music from Bluetooth Device; USB Operation
12 To disconnect the Bluetooth function, you can : - Switch to another function on the unit.- Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the soundbar after audio prompt. - Press and hold the / PAIR button on the remote control. Tips: • Enter "...
Page 13 - Troubleshooting
12 To disconnect the Bluetooth function, you can : - Switch to another function on the unit.- Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the soundbar after audio prompt. - Press and hold the / PAIR button on the remote control. Tips: • Enter "...
Page 14 - Specifications; Model Name
14 Specifications Model Name HS205 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W Standby Power < 0.5 W USB port for playbackUSB CompatibilityUSB Playback support / file formats 5V 0.5AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 37.4 x 2.6 x 2.4 inches / (950 x 66...
Page 15 - USER MANUAL; Système Home Cinéma — Barre de son 2.0; Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement; MANUEL DE L'UTILISATEUR
14 Specifications Model Name HS205 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W Standby Power < 0.5 W USB port for playbackUSB CompatibilityUSB Playback support / file formats 5V 0.5AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 37.4 x 2.6 x 2.4 inches / (950 x 66...
Page 16 - Table des matières
2 FR Table des matières Consignes de sécurité 3 Sécurité .......................................................................................................................................................................................3Avertissement ................................................
Page 18 - MISE EN GARDE relative aux piles; Avertissement
4 FR MISE EN GARDE relative aux piles Pour éviter les fuites des piles qui pourraient e n t r a î n e r d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s , d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s o u e n d o m m a g e r l’appareil : - Installer toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur l’a...
Page 19 - Contenu de l’emballage
4 FR MISE EN GARDE relative aux piles Pour éviter les fuites des piles qui pourraient e n t r a î n e r d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s , d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s o u e n d o m m a g e r l’appareil : - Installer toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur l’a...
Page 20 - Diagramme du produit; Unité principale
6 FR 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagramme du produit Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants LED • Rouge : En mode VEILLE . • Orange / Orange clignotant : En mode Optique / Coaxial . • Bleu : En mode Bluetooth . • Blanc : En mode HDMI ARC...
Page 21 - Télécommande; Préparer la télécommande; Préparatifs
6 FR 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagramme du produit Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants LED • Rouge : En mode VEILLE . • Orange / Orange clignotant : En mode Optique / Coaxial . • Bleu : En mode Bluetooth . • Blanc : En mode HDMI ARC...
Page 22 - S u p p o r t m u r a l ( s i v o u s u t i l i s e z
8 FR Placement et montagePosition A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fi xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directeme...
Page 23 - Connexions; Connexion à la prise OPTICAL
8 FR Placement et montagePosition A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fi xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directeme...
Page 24 - Fonctionnement de base
10 FR 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de sor tie audio du téléviseur à la prise LINE IN de l’appareil. B Utilisez un câble audio 3,5 mm-3,5 mm (non fourni) pour ...
Page 26 - Écouter de la musique à partir d’un; Fonctionnement USB
12 FR Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez : - Passer à une autre fonction de l'unité.- Désactiver la fonction à partir de votre appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth sera déconnecté de la barre de son après l’invite audio. - Appuyez et maintenez la touche / PAIR sur la télécommand...
Page 27 - Dépannage
12 FR Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez : - Passer à une autre fonction de l'unité.- Désactiver la fonction à partir de votre appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth sera déconnecté de la barre de son après l’invite audio. - Appuyez et maintenez la touche / PAIR sur la télécommand...
Page 28 - Spécifi cations; Nom du modèle
14 FR Spécifi cations Nom du modèle HS205 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lectureCompatibilité USBPrise en charge de la lecture USB / formats de fi chiers 5 V 0,5 AUSB haut débit (2.0) / FAT32...
Page 29 - BENUTZERHANDBUCH
14 FR Spécifi cations Nom du modèle HS205 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lectureCompatibilité USBPrise en charge de la lecture USB / formats de fi chiers 5 V 0,5 AUSB haut débit (2.0) / FAT32...
Page 30 - Inhalt
2 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheit....................................................................................................................................................................................3Warnung ................................................................
Page 33 - Lieferumfang
4 Vorsicht: - D i e Ve r w e n d u n g v o n B e d i e n e l e m e n t e n , Einstellungen oder Ver fahren, die von den hier beschriebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder einem anderen unsicheren Betrieb führen. - Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags z u v e r r ...
Page 34 - Produktübersicht; Soundbar
6 Produktübersicht Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 LED-Anzeigen • Rot : Standby -Modus. • Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial- Modus. • Blau: Bluetooth- Modus. • Weiß: HDMI-ARC -Modus. • Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB -Modus. 3 Schrauben E...
Page 35 - Vorbereitungen; Fernbedienung vorbereiten
6 Produktübersicht Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 LED-Anzeigen • Rot : Standby -Modus. • Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial- Modus. • Blau: Bluetooth- Modus. • Weiß: HDMI-ARC -Modus. • Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB -Modus. 3 Schrauben E...
Page 37 - Anschlüsse; Optischer Anschluss; Koaxialanschluss
8 Aufstellung und MontageAufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montie...
Page 38 - Stromanschluss; Gefahr von Produktschäden!; Automatisch Wecken; Allgemeine Bedienungshinweise; Automatische Abschaltfunktion
10 LINE-Eingang A Ver wenden Sie ein Cinch (RSA)-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgänge des Fernsehers am LINE IN des Geräts anzuschließen. B Ve r w e n d e n S i e e i n 3 , 5 - m m - z u - 3 , 5 - m m - Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kop...
Page 41 - Fehlerbehebung
12 Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie zu einer anderen Quelle auf dem Gerät um. - Deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Das Bluetooth-Gerät wird nach der Ansage von der Soundbar getrennt. - Halten Sie / PAIR auf der Fernbedienung ged...
Page 42 - Technische Daten; Modell
14 Technische Daten Modell HS205 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte dateiformate zur USB- wiedergabe 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2,0) / FAT3232 G (maximale), MP3 Abmessungen (B...
Page 43 - Sistema Home Theater Soundbar a 2.0 canali
14 Technische Daten Modell HS205 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte dateiformate zur USB- wiedergabe 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2,0) / FAT3232 G (maximale), MP3 Abmessungen (B...
Page 44 - Contenuti
2 IT Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza 3 Sicurezza .....................................................................................................................................................................................3Avviso ....................................................
Page 45 - CAUTION; CAUTELA
2 IT Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza 3 Sicurezza .....................................................................................................................................................................................3Avviso ....................................................
Page 46 - Avviso
4 IT Utilizzo della batteria CAUTELA Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero avere come risultato infortuni fi sici, danni ai beni o all’apparecchio:- Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. - Non mescolare batterie nuove e vecchie. - Non mescolare...
Page 47 - Contenuto della confezione
4 IT Utilizzo della batteria CAUTELA Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero avere come risultato infortuni fi sici, danni ai beni o all’apparecchio:- Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. - Non mescolare batterie nuove e vecchie. - Non mescolare...
Page 48 - Diagramma del prodotto; Unità Principale
6 IT Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY . • Arancione / Arancione lampeggiante: In modalità Optical (ottica) / Coaxial (coassiale). • Blu: In modalità Bluetooth . • Bianco: In mod...
Page 49 - Telecomando; Preparazioni; Preparare il telecomando
6 IT Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY . • Arancione / Arancione lampeggiante: In modalità Optical (ottica) / Coaxial (coassiale). • Blu: In modalità Bluetooth . • Bianco: In mod...
Page 51 - Collegamenti; Connettere alla presa OPTICAL; Connettere alla presa COAXIAL
8 IT Posizionamento e montaggioPosizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttamente sotto lo s...
Page 52 - Connettere alla presa LINE IN; Collegare l'alimentazione; Rischio di danno al prodotto!; Funzione di spegnimento automatico; Seleziona modalità; Operazioni di base; Accensione automatica
10 IT Connettere alla presa LINE IN A Utilizzare un cavo audio RCA a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa di uscita del televisore alla presa LINE IN all’unità. B Utilizzare un cavo audio 3,5 mm a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa cuffie esterna audio del televisore o del dispositiv...
Page 54 - As co l t a re l a m u s i c a d a d i s p o s i t i v i; Utilizzo USB
12 IT Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: - Passare ad un’altra sorgente sull’unità.- D i s a b i l i t a r e l a f u n z i o n e d a l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h . I l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h s a r à scollegato dalla soundbar dopo un av viso audio. - Te n e r ...
Page 55 - Risoluzione dei problemi
12 IT Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: - Passare ad un’altra sorgente sull’unità.- D i s a b i l i t a r e l a f u n z i o n e d a l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h . I l d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h s a r à scollegato dalla soundbar dopo un av viso audio. - Te n e r ...
Page 56 - Specifi che; Nome modello
14 IT Specifi che Nome modello HS205 Soundbar Alimentazione AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzioneCompatibilità USBSupporto riproduzione USB/formati fi le 5 V 0,5 AUSB ad alta velocità (2,0) / FAT3232G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 9...
Page 57 - MANUAL DE USUARIO; Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este; Sistema de centro de entretenimientos barra de sonido de
14 IT Specifi che Nome modello HS205 Soundbar Alimentazione AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzioneCompatibilità USBSupporto riproduzione USB/formati fi le 5 V 0,5 AUSB ad alta velocità (2,0) / FAT3232G (massima) , MP3 Dimensioni (L × A × P) 9...
Page 58 - Contenido
2 ES Contenido Instrucciones importantes de seguridad 3 Seguridad ...................................................................................................................................................................................3Advertencia .............................................
Page 60 - Advertencia
4 ES Precaución: - El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura. - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a ...
Page 61 - Contenido del paquete
4 ES Precaución: - El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura. - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a ...
Page 62 - Diagrama del producto; Unidad principal
6 ES Diagrama del producto Unidad principal 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Indicadores LED • Rojo: En modo EN ESPERA. • Naranja / naranja flash: En modo óptico / coaxial . • Azul: En modo Bluetooth . • Blanco: En modo HDMI ARC . • Ve...
Page 63 - Preparaciones; Preparar el mando a distancia; Mando a distancia
6 ES Diagrama del producto Unidad principal 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Indicadores LED • Rojo: En modo EN ESPERA. • Naranja / naranja flash: En modo óptico / coaxial . • Azul: En modo Bluetooth . • Blanco: En modo HDMI ARC . • Ve...
Page 65 - Conexiones; Conexión al conector OPTICAL
8 ES Colocación y montajeColocación A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV....
Page 66 - ¡Riesgo de daños al producto!; Reactivación automática; Operación básica
10 ES Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dis...
Page 67 - Operación Bluetooth
10 ES Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dis...
Page 68 - Escuchar música de un dispositivo; Operación de USB
12 ES Para desconectar la función Bluetooth, puede hacer lo siguiente: - Cambie a otra función de la unidad.- Desactive la función desde su dispositivo bluetooth. El dispositivo bluetooth se desconectará de la barra de sonido después del indicativo de audio. - Mantenga pulsado el botóne / PAIR del m...
Page 69 - Solución de problemas
12 ES Para desconectar la función Bluetooth, puede hacer lo siguiente: - Cambie a otra función de la unidad.- Desactive la función desde su dispositivo bluetooth. El dispositivo bluetooth se desconectará de la barra de sonido después del indicativo de audio. - Mantenga pulsado el botóne / PAIR del m...
Page 70 - Especificaciones; Nombre de modelo
14 ES Especificaciones Nombre de modelo HS205 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducciónCompatibilidad USBSoporte de reproducción USB / formatos de archivo 5V 500mA USB de alta velocidad (2.0) / ...
Page 71 - UPORABNIŠKI PRIROČNIK; Sistem za domači kino - 2.0 CH Zvočnik Soundbar
14 ES Especificaciones Nombre de modelo HS205 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducciónCompatibilidad USBSoporte de reproducción USB / formatos de archivo 5V 500mA USB de alta velocidad (2.0) / ...
Page 72 - SLV; Vsebina
2 SLV Vsebina Pomembna varnostna navodila 3 Varnost ........................................................................................................................................................................................3Opozorilo ........................................................
Page 74 - Opozorilo
4 SLV Previdno: - U p o r a b a d r u g a č n i h k r m i l n i h e l e m e n t o v, prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim uporabam. - Za zmanjšanje nevarnosti ognja ali električnega udara naprave ne ...
Page 75 - Vsebina v embalaži
4 SLV Previdno: - U p o r a b a d r u g a č n i h k r m i l n i h e l e m e n t o v, prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim uporabam. - Za zmanjšanje nevarnosti ognja ali električnega udara naprave ne ...
Page 76 - Shema izdelka; Glavna enota
6 SLV 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Shema izdelka Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED • Rdeči: V načinu STANJE PRIPRAVLJENOSTI . • Oranžni/utripanje oranžnega indikatorja: V načinu Optika/Koaksialno . • Modri: V načinu Bluetooth ....
Page 77 - Daljinski upravljalnik; Priprava na uporabo; Priprava daljinskega upravljalnika
6 SLV 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Shema izdelka Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED • Rdeči: V načinu STANJE PRIPRAVLJENOSTI . • Oranžni/utripanje oranžnega indikatorja: V načinu Optika/Koaksialno . • Modri: V načinu Bluetooth ....
Page 79 - Povezave; Povezava v vtičnico OPTICAL
8 SLV A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavitev in montažaPostavitev A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV. B Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon TV. Zidna montaža (p...
Page 80 - Nevarnost poškodbe izdelka!; Osnovna uporaba
10 SLV 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Povezava v vtičnico LINE IN A Uporabite avdio kabel RCA na 3,5 mm (ni priložen), da povežete z vočni izhod T V z vtičnico LINE IN na enoti. B Uporabite avdio kabel 3,5mm/3,5 mm (ni priložen), da povežete izhodno vtičnico sluš...
Page 82 - Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth; Uporaba USB
12 SLV Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da: - Preklopite na drug vir enote.- Onemogočite funkcijo na napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth bo po z vočnem signalu odklopljena od zvočnika Soundbar. - Pritisnite in držite tipko / PAIR na daljinskem upravljalniku. Nasveti: • Če je zahtevano, za geslo v...
Page 83 - Odpravljanje napak
12 SLV Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da: - Preklopite na drug vir enote.- Onemogočite funkcijo na napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth bo po z vočnem signalu odklopljena od zvočnika Soundbar. - Pritisnite in držite tipko / PAIR na daljinskem upravljalniku. Nasveti: • Če je zahtevano, za geslo v...
Page 84 - Tehnični podatki; Ime modela
14 SLV Tehnični podatki Ime modela HS205 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanjeZdružljivost USBPodpora predvajanja/formati datotek USB 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Mere (Š × V ×...
Page 85 - Kućno kino s uređajem soundbar s kanalnim sustavom 2.0; KORISNIČKI PRIRUČNIK
14 SLV Tehnični podatki Ime modela HS205 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanjeZdružljivost USBPodpora predvajanja/formati datotek USB 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Mere (Š × V ×...
Page 86 - Sadržaj
2 Sadržaj Važne sigurnosne upute 3 Sigurnost ....................................................................................................................................................................................3Upozorenje ..................................................................
Page 88 - Upozorenje
4 Oprez: - Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. - K a k o b i s e s m a n j i l a o p a s n o s t o d p o ž a r a ili električnog udara nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlagi. Uređaj ne sm...
Page 89 - Sadržaj paketa
4 Oprez: - Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. - K a k o b i s e s m a n j i l a o p a s n o s t o d p o ž a r a ili električnog udara nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlagi. Uređaj ne sm...
Page 90 - Grafički prikaz proizvoda; Glavna jedinica
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Pokazatelji LED • Crveno: U načinu rada STANJE MIROVANJA . • Narančasto / narančasto bljeskanje: U načinu rada Optical / Coaxial . • Plavo: U načinu rada Bluet...
Page 91 - Daljinski upravljač; Pripreme; Priprema daljinskog upravljača
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Pokazatelji LED • Crveno: U načinu rada STANJE MIROVANJA . • Narančasto / narančasto bljeskanje: U načinu rada Optical / Coaxial . • Plavo: U načinu rada Bluet...
Page 93 - Veze; Spajanje na OPTICAL utičnicu
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montaža Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja televizora, tako da je centrirana s ekranom televizora. B Ako je vaš televizor pričvršćen na zid, možete postaviti jed...
Page 94 - Rizik od oštećenja proizvoda!; Osnovne radnje
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 ...
Page 95 - Rukovanje načinima rada LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC; Rad značajke Bluetooth
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 ...
Page 96 - Slušanje glazbe s uređaja Bluetooth; Rad funkcije USB
12 Kako biste odspojili funkciju značajke Bluetooth možete: - Prebaciti na drugi izvor na jedinici.- O n e m o g u ć i te f u n k c i j u n a v a š e m u re đ a j u Bluetooth. Uređaj Bluetooth odspojit će se od uređaja soundbar nakon zvučnog upita. - Pritisnite i držite gumb /PAIR na daljinskom upra...
Page 97 - Otklanjanje problema
12 Kako biste odspojili funkciju značajke Bluetooth možete: - Prebaciti na drugi izvor na jedinici.- O n e m o g u ć i te f u n k c i j u n a v a š e m u re đ a j u Bluetooth. Uređaj Bluetooth odspojit će se od uređaja soundbar nakon zvučnog upita. - Pritisnite i držite gumb /PAIR na daljinskom upra...
Page 98 - Tehnički podatci; Naziv modela
14 Tehnički podatci Naziv modela HS205 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukcijuKompatibilnost USB-aPodrška za reprodukciju USB / formata datoteka 5 V 0,5 AVisokobrzinski ulaz z...
Page 99 - Kanaal-soundbar voor thuisbioscoopsysteem; GEBRUIKERSHANDLEIDING
14 Tehnički podatci Naziv modela HS205 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukcijuKompatibilnost USB-aPodrška za reprodukciju USB / formata datoteka 5 V 0,5 AVisokobrzinski ulaz z...
Page 100 - Inhoud
2 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Veiligheid ....................................................................................................................................................................................3Waarschuwing ....................................................
Page 101 - OPGELET
2 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Veiligheid ....................................................................................................................................................................................3Waarschuwing ....................................................
Page 102 - Waarschuwing
4 Opgelet: - H e t g e b r u i k e n v a n a n d e r e b e d i e n i n g e n , i n s t e l l i n g e n o f p r o c e d u r e s d a n d e z e d i e hierin worden beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of ander onveilig gebruik. - Stel dit toestel niet bloot aan regen of ...
Page 103 - In de verpakking
4 Opgelet: - H e t g e b r u i k e n v a n a n d e r e b e d i e n i n g e n , i n s t e l l i n g e n o f p r o c e d u r e s d a n d e z e d i e hierin worden beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of ander onveilig gebruik. - Stel dit toestel niet bloot aan regen of ...
Page 104 - Productdiagram; Hoofdeenheid
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Productdiagram Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 LED-indicatielampjes • Rood: In STAND-BY -modus. • Oranje / oranje knipperend: In Optische/coaxiaal - modus. • Blauw: In Bluetooth -modus. • Wit: In HDMI ARC -modus. •...
Page 105 - Afstandsbediening; Voorbereiding; De afstandsbediening klaarmaken
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Productdiagram Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 LED-indicatielampjes • Rood: In STAND-BY -modus. • Oranje / oranje knipperend: In Optische/coaxiaal - modus. • Blauw: In Bluetooth -modus. • Wit: In HDMI ARC -modus. •...
Page 107 - Aansluitingen; aansluiting; Aansluiten op de OPTICAL
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Plaatsing en montagePlaatsing A Als uw TV op een tafel is geplaatst, kunt u de eenheid rechtstreeks op de tafel plaatsen, voor de TV en in het midden van het TV-scherm. B Als uw TV tegen de muur is bevestigd, kunt u de eenheid tegen de muur monteren, recht...
Page 108 - Aansluiten op de LINE IN-aansluiting; Het netsnoer aansluiten; Risico op beschadiging van het product!; De functie Automatisch uitschakelen; Basiswerking; Automatisch ontwaken
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Aansluiten op de LINE IN-aansluiting A Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet inbegrepen) om de audio-uitgangen van de T V op de LINE IN -uitgang op de eenheid aan te sluiten. B G e b r u i k e e n 3 , 5 m m n a a r 3 , 5 m...
Page 110 - Naar muziek luisteren via een; Gebruiken via USB
12 Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: - Op een andere bron overschakelen op de eenheid. - De func tie uitschakelen op uw Bluetooth- apparaat. De verbinding van het Bluetooth- a p p a r a a t m e t d e s o u n d b a r z a l n a d e audiomelding worden verbroken. - Houd de knop /PAIR op...
Page 111 - Problemen oplossen
12 Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: - Op een andere bron overschakelen op de eenheid. - De func tie uitschakelen op uw Bluetooth- apparaat. De verbinding van het Bluetooth- a p p a r a a t m e t d e s o u n d b a r z a l n a d e audiomelding worden verbroken. - Houd de knop /PAIR op...
Page 112 - Specificaties; Modelnaam
14 Specificaties Modelnaam HS205 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelenUSB-compatibiliteitUSB-afspeelondersteuning/ bestandsformaten 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Afmetingen (B × H × D) 37,4 × 2,6 × 2,4 in...
Page 113 - kanálový soundbar systém pro domácí kino; UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
14 Specificaties Modelnaam HS205 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelenUSB-compatibiliteitUSB-afspeelondersteuning/ bestandsformaten 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Afmetingen (B × H × D) 37,4 × 2,6 × 2,4 in...
Page 114 - Obsah
2 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 3 Bezpečnost ................................................................................................................................................................................3Varování ...................................................................
Page 116 - Varování
4 Používání baterií UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo přístroje:- Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. - Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. - Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. ...
Page 117 - Obsah balení
4 Používání baterií UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo způsobit zranění osob, poškození majetku nebo přístroje:- Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. - Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. - Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. ...
Page 118 - Nákres výrobku; Hlavní přístroj
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Nákres výrobku Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory • Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • Oranžová / oranžová bliká: V Optickém / Koaxiálním režimu. • Modrá: V režimu Bluetooth . • Bílá: V režimu HDMI ARC . • ...
Page 119 - Příprava; Příprava dálkového ovladače
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Nákres výrobku Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory • Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • Oranžová / oranžová bliká: V Optickém / Koaxiálním režimu. • Modrá: V režimu Bluetooth . • Bílá: V režimu HDMI ARC . • ...
Page 120 - Uchycení na stěnu (při použití varianty B)
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Umístění a montážUmístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod...
Page 121 - Připojení; Připojení k OPTICAL zdířce
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Umístění a montážUmístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod...
Page 122 - Nebezpečí poškození výrobku!; Základní ovládání
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Připojení ke zdířce LINE IN A K p ro p o j e n í zd í ře k z v u k ové h o v ýs t u p u televizoru se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový kabel s konektory RCA a 3,5 mm (není součástí dodávky). B K propojení sluchátkové...
Page 124 - Poslech hudby ze zařízení s Bluetooth; Ovládání USB
12 Pro odpojení funkce Bluetooth můžete: - Přepnout přístroj na jiný zdroj.- Zakažte funkci ze svého zařízení s Bluetooth. Po zvukové výzvě se zařízení s Bluetooth od soundbaru odpojí. - S t i s k n o u t a p o d r ž e t t l a č í t k o / PA I R n a dálkovém ovladači. Tipy: • Pokud to bude třeba, za...
Page 125 - Řešení problémů
12 Pro odpojení funkce Bluetooth můžete: - Přepnout přístroj na jiný zdroj.- Zakažte funkci ze svého zařízení s Bluetooth. Po zvukové výzvě se zařízení s Bluetooth od soundbaru odpojí. - S t i s k n o u t a p o d r ž e t t l a č í t k o / PA I R n a dálkovém ovladači. Tipy: • Pokud to bude třeba, za...
Page 126 - Specifikace; Název modelu
14 Specifikace Název modelu HS205 Soundbar Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W USB port pro přehráváníUSB kompatibilitaPodpora přehrávání přes USB / Formáty souborů 5 V 0,5 AVysokorychlostní USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Rozměry (Š × V × H) 950 × 6...
Page 141 - KEZELÉSI UTASÍTÁS; csatornás hangprojektoros házimozi rendszer
A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. KEZELÉSI UTASÍTÁS Modell: HS205 2.0 csatornás hangprojektoros házimozi rendszer
Page 142 - Tartalomjegyzék
2 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások 3 Biztonság ....................................................................................................................................................................................3Figyelmeztetés ................................................
Page 144 - Figyelmeztetés
4 - Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok a készüléken jelölve vannak. - Ne használjon vegyesen új és használt elemeket. - Ne használjon alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni- MH stb.) elemeket vegyesen. - Ha az egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket....
Page 145 - A csomag tartalma
4 - Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok a készüléken jelölve vannak. - Ne használjon vegyesen új és használt elemeket. - Ne használjon alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni- MH stb.) elemeket vegyesen. - Ha az egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket....
Page 146 - A termék rajza; Fő egység
6 A termék rajza Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös : KÉSZENLÉTI üzemmódban. • Narancssárga / Narancssárga villogás : Optikai / Koaxiális üzemmódban. • Kék : Bluetooth üzemmódban. • Fehér : HDMI ARC üzemmódban. • Zöld / Zöld villogás :...
Page 147 - Előkészületek; A távirányító előkészítése
6 A termék rajza Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös : KÉSZENLÉTI üzemmódban. • Narancssárga / Narancssárga villogás : Optikai / Koaxiális üzemmódban. • Kék : Bluetooth üzemmódban. • Fehér : HDMI ARC üzemmódban. • Zöld / Zöld villogás :...
Page 148 - Falra szerelés (B opció használata esetén)
8 Elhelyezés és felszerelésElhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció használata esetén) Megje...
Page 149 - Csatlakoztatások; Csatlakoztatás az OPTICAL aljzathoz; Csatlakoztatás a COAXIAL aljzathoz
8 Elhelyezés és felszerelésElhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció használata esetén) Megje...
Page 150 - A termék károsodásának a kockázata!; Alapműveletek
10 Csatlakoztatás a LINE IN aljzathoz A Használjon RCA-tól 3,5 mm-hez hangkábelt ( n e m t a r t o z é k ) a T V h a n g k i m e n e t i aljzatának és az egység LINE IN aljzatának csatlakoztatásához. B H a s z n á l j o n 3 , 5 m m - t ő l 3 , 5 m m - h e z h a n g k á b e l t ( n e m t a r t o z é ...
Page 152 - USB kezelés
12 A Bluetooth funkció leválasztásához a következőket teheti: - Váltson másik forrásra az egységen.- A Bluetooth eszközről való működés kikapcsolása. A hangjelzés után a Bluetooth eszköz leválasztásra kerül az egységről. - Nyomja meg és tartsa nyomva a /PAIR gombot a távirányítón. Tippek: • Adja meg...
Page 153 - Hibaelhárítás
12 A Bluetooth funkció leválasztásához a következőket teheti: - Váltson másik forrásra az egységen.- A Bluetooth eszközről való működés kikapcsolása. A hangjelzés után a Bluetooth eszköz leválasztásra kerül az egységről. - Nyomja meg és tartsa nyomva a /PAIR gombot a távirányítón. Tippek: • Adja meg...
Page 154 - Műszaki adatok; Modellnév
14 Műszaki adatok Modellnév HS205 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W Lejátszásra szolgáló USB port USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 5 V 0,5 ANagysebességű USB (2,0) / FAT3232G (maximális) , MP3 Mérete...
Page 155 - MANUAL DO UTILIZADOR; Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente; Sistema Home Theater Com barra de som de 2.0 canais
14 Műszaki adatok Modellnév HS205 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W Lejátszásra szolgáló USB port USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 5 V 0,5 ANagysebességű USB (2,0) / FAT3232G (maximális) , MP3 Mérete...
Page 156 - Conteúdo
2 Conteúdo Instruções de segurança importantes 3 Segurança ..................................................................................................................................................................................3Aviso ...........................................................
Page 158 - Aviso
4 Utilização das pilhas CUIDADO Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar em ferimentos corporais, danos a propriedade ou danos ao aparelho: - Instale todas as pilhas corretamente, + e - conforme indicado no aparelho. - Não misture pilhas novas com pilhas usadas. - Não misture pilhas alcal...
Page 159 - Conteúdos da embalagem
4 Utilização das pilhas CUIDADO Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar em ferimentos corporais, danos a propriedade ou danos ao aparelho: - Instale todas as pilhas corretamente, + e - conforme indicado no aparelho. - Não misture pilhas novas com pilhas usadas. - Não misture pilhas alcal...
Page 160 - Diagrama do produto; Aparelho principal
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama do produto Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY . • Laranja/Laranja intermitente: Em modo Optical/Coaxial . • Azul: Em modo Bluetooth . • Branco: Em modo HDMI ARC . • Ve...
Page 161 - Preparações
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama do produto Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY . • Laranja/Laranja intermitente: Em modo Optical/Coaxial . • Azul: Em modo Bluetooth . • Branco: Em modo HDMI ARC . • Ve...
Page 162 - Montagem na parede (se utilizar a
8 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Colocação e montagemColocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho ...
Page 163 - Ligações; Ligar a tomada OPTICAL
8 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Colocação e montagemColocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho ...
Page 164 - Risco de danos ao produto!; Funcionamento básico; Ativar automático
10 Ligar à tomada LINE IN A Utilize um cabo RCA para áudio de 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da TV à tomada LINE IN no aparelho. B Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar a TV ou tomada de auscultadores do dispositivo de áudio externo à to...
Page 166 - Funcionamento USB
12 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth - Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som. - Se o dispositivo também suportar o Perfil de controlo remoto de vídeo e áudio (AVRC...
Page 167 - Resolução de problemas
12 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth - Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som. - Se o dispositivo também suportar o Perfil de controlo remoto de vídeo e áudio (AVRC...
Page 168 - Especificações; Nome do modelo
14 Especificações Nome do modelo HS205 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reproduçãoCompatibilidade USBSuporte de reprodução USB / formatos de ficheiro 5 V 0,5 AUSB de alta velocidade (2.0) / FAT3232GB (máx)...
Page 169 - Sistem Soundbar zvučnika za kućni bioskop sa 2.0 kanala
14 Especificações Nome do modelo HS205 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reproduçãoCompatibilidade USBSuporte de reprodução USB / formatos de ficheiro 5 V 0,5 AUSB de alta velocidade (2.0) / FAT3232GB (máx)...
Page 173 - Sadržaj pakovanja
4 OPREZ po pitanju korišćenja baterije Da bi se sprečilo curenje baterije koje može da dovede do telesnih povreda, oštećenja svojine ili oštećenja aparata.- Postavite sve baterije pravilno, prema oznakama + i - na aparatu. - Nemojte da kombinujete stare i nove baterije. - Nemojte da kombinujete alka...
Page 174 - Dijagram proizvoda
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Dijagram proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crveno: U režimu MIROVANJE . • Narandžasto / treperi narandžasto: U režimu Optical / Coaxial . • Plavo: U režimu Bluetooth . • Belo: U režimu HDMI...
Page 176 - Montiranje na zid (ako se koristi opcija B)
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montiranjePostavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jed...
Page 177 - Priključci; Povezivanje sa priključkom HDMI
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Postavljanje i montiranjePostavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jed...
Page 178 - Funkcija Automatsko isključivanje; Osnovno rukovanje; Automatsko buđenje
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Povezivanje sa priključkom LINE IN A K o r i s t i t e a u d i o k a b l s a R C A i 3 , 5 - m m priključkom (nije priložen) da biste povezali izlazne audio priključke na televizoru sa utičnicom LINE IN na jedinici. B K o r i s t...
Page 180 - Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja; Rad preko USB priključka
12 Da biste isključili Bluetooth funkciju, učinite sledeće: - Uverite se da je jedinica povezana sa televizorom ili zvučnim uređajem. - Onemogućite funkciju preko Bluetooth uređaja. Veza sa Bluetooth uređajem biće prekinuta sa zvučnika nakon zvučnog signala. - Pritisnite i držite dugme /PAIR na dalj...
Page 181 - Rešavanje problema
12 Da biste isključili Bluetooth funkciju, učinite sledeće: - Uverite se da je jedinica povezana sa televizorom ili zvučnim uređajem. - Onemogućite funkciju preko Bluetooth uređaja. Veza sa Bluetooth uređajem biće prekinuta sa zvučnika nakon zvučnog signala. - Pritisnite i držite dugme /PAIR na dalj...
Page 182 - Specifikacije
14 Specifikacije Naziv modela HS205 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukcijuUSB kompatibilnostPodrška za USB reprodukciju/formate datoteka 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimenz...
Page 183 - КОРИСНИЧКО УПАТСТВО
14 Specifikacije Naziv modela HS205 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukcijuUSB kompatibilnostPodrška za USB reprodukciju/formate datoteka 5 V 0,5 AHi-Speed USB (2.0) / FAT3232G (max) , MP3 Dimenz...
Page 184 - Содржина
2 Содржина Важни безбедносни упатства 3 Безбедност................................................................................................................................................................................3Предупредување .............................................................
Page 186 - Предупредување
4 Внимание: - Користењето контроли, прилагодувања или постапки поинакви од оние опишани во текстов може да доведат до изложување на опасно зрачење или друго небезбедно работење. - За да се намали ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го овој апарат на дожд или влага. Апаратот не треба да ...
Page 187 - Содржина на пакетот
4 Внимание: - Користењето контроли, прилагодувања или постапки поинакви од оние опишани во текстов може да доведат до изложување на опасно зрачење или друго небезбедно работење. - За да се намали ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го овој апарат на дожд или влага. Апаратот не треба да ...
Page 188 - Дијаграм на производот; Главна единица
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Дијаграм на производот Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори • Црвен: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ . • Портокалов / Светка портокалово: Во Оптички / Коаксијален режим. • Син: Во режим на Bluetooth . • Бел: В...
Page 189 - Подготовки
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Дијаграм на производот Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори • Црвен: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ . • Портокалов / Светка портокалово: Во Оптички / Коаксијален режим. • Син: Во режим на Bluetooth . • Бел: В...
Page 191 - Поврзувања
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 мм / 36,2” Поставување и монтирање Поставување A Ако вашиот телевизор е поставен на подлога, може да ја ставите единицата на подлогата директно пред држачот за телевизор, центрирано со екранот на телевизорот. B Ако телевизорот е закачен на ѕид, може да ја монтирате е...
Page 192 - Ризик од оштетување на производот!; Основно работење
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Поврзување на LINE IN приклучок А Користете RCA со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) за да ги поврзете приклучоците за аудио излез на ТВ и приклучокот LINE IN на единицата. Б Користете 3,5 мм со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) ...
Page 194 - Слушање музика од Bluetooth уред; Работење со УСБ
12 Да ја исклучите функцијата Bluetooth, можете да: - Префрлите на друг извор на единицата.- Оневозможите ја функцијата од вашиот Bluetooth уред. Bluetooth уредот ќе биде исклучен од саундбарот по аудио потсетувањето. - Притиснете го и задржете го копчето / PAIR на далечинскиот управувач. Совети: • ...
Page 195 - Решавање проблеми
12 Да ја исклучите функцијата Bluetooth, можете да: - Префрлите на друг извор на единицата.- Оневозможите ја функцијата од вашиот Bluetooth уред. Bluetooth уредот ќе биде исклучен од саундбарот по аудио потсетувањето. - Притиснете го и задржете го копчето / PAIR на далечинскиот управувач. Совети: • ...
Page 196 - Спецификации; Име на модел
14 Спецификации Име на модел HS205 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0.5 W УСБ-Порта за репродукцијаКомпатибилност со УСБПоддршка за УСБ-репродукција/ Формати на датотека 5 V 0,5 AУСБ со голема брзи...
Page 197 - MANUAL PËRDORIMI
14 Спецификации Име на модел HS205 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0.5 W УСБ-Порта за репродукцијаКомпатибилност со УСБПоддршка за УСБ-репродукција/ Формати на датотека 5 V 0,5 AУСБ со голема брзи...
Page 198 - Përmbajtja
2 Përmbajtja Udhëzime të rëndësishme për sigurinë 3 Siguria ..........................................................................................................................................................................................3Paralajmërim ...........................................
Page 200 - Paralajmërim
4 Kujdes: - Pë rd o r i m i i k o nt ro l l e ve, r re g u l l i m e ve o s e p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë përshkruara këtu mund të çojë në ekspozim ndaj rrezatimit të rrezikshëm ose funksionimeve të tjera të pasigurta. - Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes ...
Page 201 - Përmbajtja e ambalazhit
4 Kujdes: - Pë rd o r i m i i k o nt ro l l e ve, r re g u l l i m e ve o s e p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë përshkruara këtu mund të çojë në ekspozim ndaj rrezatimit të rrezikshëm ose funksionimeve të tjera të pasigurta. - Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes ...
Page 202 - Diagrami i produktit; Njësia kryesore
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrami i produktit Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED • I kuq: Në regjimin e GATISHMËRISË . • Pulsimi portokalli / portokalli: Në regjimin Optik / Koaksial . • Blu: Në regjimin e Bluetooth-it . • I bardhë: Në regjimin...
Page 203 - Telekomanda; Përgatitjet; Përgatitja e telekomandës
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrami i produktit Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED • I kuq: Në regjimin e GATISHMËRISË . • Pulsimi portokalli / portokalli: Në regjimin Optik / Koaksial . • Blu: Në regjimin e Bluetooth-it . • I bardhë: Në regjimin...
Page 205 - Lidhjet; Lidhja me prizën OPTICAL; Lidhja me prizën COAXIAL
8 A B 1 4 921 mm / 36.2” 3 2 921 mm / 36,2” Vendosja dhe montimiVendosja A Nëse televizori është vendosur në tavolinë, mund ta vendosni njësinë mbi tavolinë drejtpërdrejt përpara bazamentit të televizorit në qendër të ekranit të televizorit. B Nëse televizori është i ngjitur në mur, mund ta montoni ...
Page 206 - Rrezik i dëmtimit të produktit!; Funksioni i fikjes automatike; Funksionimi bazë; Zgjimi automatik
10 56:/)'2 .*3/' 8) .*3/'8) .KGJVNUTK )5'>/'2 2/4+/4 )5'>/'2 B A Lidhja me prizën e LINE IN A Përdorni një kabllo audioje të RCA-së 3,5 mm (nuk përfshihet) për të lidhur prizën e daljes së audios së televizorit me prizën e LINE IN në njësi. B Përdorni një k abllo audioje 3,5 mm me 3,5 (nuk për...
Page 208 - Dëgjimi i muzikës nga pajisja Bluetooth
12 Për të shkëputur funksionin e Bluetooth-it, mund të: - Kaloni në një burim tjetër në njësi.- Çaktivizoni funksionin nga pajisja Bluetooth. Pajisja Bluetooth do të shkëputet nga shiriti i zërit pas sinjalit audio. - Mbani shtypur butonin / PAIR në telekomandë. Këshilla: • Nëse është e nevojshme, f...
Page 209 - Zgjidhja e problemeve
12 Për të shkëputur funksionin e Bluetooth-it, mund të: - Kaloni në një burim tjetër në njësi.- Çaktivizoni funksionin nga pajisja Bluetooth. Pajisja Bluetooth do të shkëputet nga shiriti i zërit pas sinjalit audio. - Mbani shtypur butonin / PAIR në telekomandë. Këshilla: • Nëse është e nevojshme, f...
Page 210 - Specifikimet; Emri i modelit
14 Specifikimet Emri i modelit HS205 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhimPërputhshmëria me USB-nëMbështetja për riprodhimin e USB-së/ Formatet e skedarëve 5 V ...
Page 211 - Sistem Home Theatre cu bară de sunet pe 2.0 canale; Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest; MANUAL DE UTILIZARE
14 Specifikimet Emri i modelit HS205 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhimPërputhshmëria me USB-nëMbështetja për riprodhimin e USB-së/ Formatet e skedarëve 5 V ...
Page 212 - Conţinut
2 Conţinut Instrucțiuni importante de siguranță 3 Siguranță ....................................................................................................................................................................................3Avertizare ...................................................
Page 214 - Avertizare
4 Utilizarea bateriilor ATENȚIE Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate duce la vătămări corporale, la pagube materiale sau la deteriorarea aparatului:- Instalați corect toate bateriile, respectând polaritățile + și - marcate pe aparat. - Nu amestecați baterii vechi și noi. - N u a m e s t...
Page 215 - Conținutul pachetului
4 Utilizarea bateriilor ATENȚIE Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate duce la vătămări corporale, la pagube materiale sau la deteriorarea aparatului:- Instalați corect toate bateriile, respectând polaritățile + și - marcate pe aparat. - Nu amestecați baterii vechi și noi. - N u a m e s t...
Page 216 - Diagrama produsului; Unitatea principală
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama produsului Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED • Roșu: În modul STARE DE VEGHE . • Portocaliu/Clipește portocaliu: În modul Optical / Coaxial . • Albastru: În modul Bluetooth . • Alb: În modul HDMI...
Page 217 - Telecomandă; Pregătirea telecomenzii; Pregătire
6 4 5 6 7 10 8 9 11 12 3 1 2 Diagrama produsului Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED • Roșu: În modul STARE DE VEGHE . • Portocaliu/Clipește portocaliu: În modul Optical / Coaxial . • Albastru: În modul Bluetooth . • Alb: În modul HDMI...
Page 218 - Montare pe perete (dacă se utilizează
8 Poziționare și montareAmplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorulu...
Page 219 - Conexiuni; Conectarea la mufa OPTICAL
8 Poziționare și montareAmplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorulu...
Page 220 - Funcționarea de bază
10 Funcția de oprire automată Unitatea trece automat în modul Stare de veghe după aproximativ 15 minute dacă televizorul sau unitatea externă este deconectată, oprită.• Pe n t r u a o p r i c o m p l e t u n i t a t e a , s c o a t e ț i ștecherul din priza de curent. • Opriți complet unitatea pentr...
Page 221 - Funcționarea în modul Bluetooth
10 Funcția de oprire automată Unitatea trece automat în modul Stare de veghe după aproximativ 15 minute dacă televizorul sau unitatea externă este deconectată, oprită.• Pe n t r u a o p r i c o m p l e t u n i t a t e a , s c o a t e ț i ștecherul din priza de curent. • Opriți complet unitatea pentr...
Page 222 - Funcționarea în modul USB; Ascultarea de muzică de pe
12 Funcționarea în modul USB 1 Introduceți dispozitivul USB.2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau apăsați butonul USB de pe telecomandă pentru a selecta modul USB dorit. 3 În timpul redării:- Pentru a întrerupe sau a relua redarea, apăsați butonul /PAIR de pe telecomandă. - Pentru a tre...
Page 223 - Depanare
12 Funcționarea în modul USB 1 Introduceți dispozitivul USB.2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau apăsați butonul USB de pe telecomandă pentru a selecta modul USB dorit. 3 În timpul redării:- Pentru a întrerupe sau a relua redarea, apăsați butonul /PAIR de pe telecomandă. - Pentru a tre...
Page 224 - Specificații; Numele modelului
14 Specificații Numele modelului HS205 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 VCA~, 50/60 Hz Consum de energie 30 W Consum în stare de veghe < 0,5 W Port USB pentru redareCompatibilitate USBSuport pentru redare USB / formate de fișiere 5 V 500 mAUSB de mare viteză (2.0)/FAT3232 GB (max), MP3 D...