Page 4 - МОНТАЖ; IEC; ТЕХНІЧНІ
4 Шановний покупець , ми вдячні Вам за придбання нашої продукції . ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ ТА ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ! ЦЕЙ ПРИЛАД НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ ОСОБАМИ ( ВКЛЮЧНО З ДІТЬМИ ) З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ СЕНСОРНОЇ СИСТЕМИ АБО ОБМЕЖЕНИМИ РОЗУМОВИМИ ТА ФІЗИЧНИМИ ЗДІ...
Page 14 - INTEGRARE
14 Drag ă Cump ă r ă tor, v ă mul ţ umim pentru achizi ţ ionarea produsului nostru. ÎNAINTE DE INSTALARE Ş I PRIMA UTILIZARE, CITI Ţ I CU ATEN Ţ IE ACESTE INSTRUC Ţ IUNI. PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZ Ă RII DE C Ă TRE PERSOANE (INCLUSIV COPIII) CU REDUCEREA FIZICE, SENZORIALE SAU MENTAL...
Page 15 - CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU AP
15 A B C TGR 30 S 615 410 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 M ă sur ă tori de racordare ş i montare a boilerului [mm] CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU AP Ă Ţ evile de alimentare cu ap ă ş i de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Ţ eava d...
Page 16 - ţă
16 Sistemul închis (de presiune) Sistemul deschis (f ă r ă presiune) Legend ă : 1 - Rezervor de expansiune 2 - Co ş cu conectare la scurgere 3 - Supapa de siguran ţă 4 - Accesoriu de încercare 5 - Supapa de reducere a presiunii 6 - Supapa de închidere 7 - Ventil de re ţ inere (la canalul colector) H...
Page 18 - i niciodat
18 ţ eava de admisie exist ă o mic ă cantitate de ap ă rezidual ă ce se va scurge la îndep ă rtarea flan ş ei de înc ă lzire. Exteriorul boilerului este cur ăţ at cu o solu ţ ie slab ă de detergent. Nu se vor folosi solven ţ i sau mijloace puternice de cur ăţ are. Printr-un service regulat se va asi...
Page 19 - INSTALLATION
19 Dear buyer, thank you for purchasing our product. Prior to the installation and first use of the electric water heater, please read these instructions carefully. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK O...
Page 20 - CONNECTION TO THE WATER SUPPLY
20 A B C TGR 30 S 615 410 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 Connection and installation dimensions of the water heater [mm] CONNECTION TO THE WATER SUPPLY The water heater connections for the inlet and outlet of water are colour-coded. The inlet of cold water is ma...
Page 22 - USE AND MAINTENANCE
22 Before connecting it to the power supply, the water heater must be filled with water. When filling the heater for the first time, the tap for the hot water on the mixing tap must be opened. When the heater is filled with water, the water starts to run through the outlet pipe of the mixing tap. CO...