Page 2 - Table of Contents; Section Page; Operating Controls 12; Options and Accessories; Specifications Quantum P70iX 26
Table of Contents Section Page Safety Information Safety Messages 3Important Safeguards 4Service 5Cleaning 5Main Cordset Selection 6FCC Rules, Electrical Interference 7Service and Equipment Maintenance Agreement 7 1. Introduction Introduction 8Unpacking and Setup 8 2. Getting to Know your Quantum P7...
Page 3 - Safety Information; SAFETY MESSAGES; The following pictorial is found on the
Safety Information SAFETY MESSAGES The safety of you and others is very important to GBC. Important safety mes-sages and information are contained within this manual as well as on themachine itself. Please be certain to carefully read and understand all of thesebefore operating the machine. ! The sa...
Page 4 - SAFETY MESSAGES continued
Safety Information SAFETY MESSAGES continued ! WARNING: This means you can be seriously injured by crushingand cutting, moving parts. Do not operate without guards in place.Do not attempt to defeat any of the safety interlock switches. The following symbols appear on this product, and their meaning ...
Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS continued
Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS continued • The Quantum P70iX must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating of the machine operating instructions (also listed onthe serial number label). • The socket-outlet shall be located near the equipment and shall be easil...
Page 6 - MAIN CORDSET SELECTION; (THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO EUROPEAN UNITS); DO NOT USE CORDSETS THAT DO NOT MEET THE
Safety Information MAIN CORDSET SELECTION (THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO EUROPEAN UNITS) ! CAUTION: WHEN CHOOSING A DETACHABLE LINE CORD FOR USEWITH YOUR Quantum P70iX, ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWINGPRECAUTIONS The cordset consist of three parts; the attachment plug, cordage and applianceinlet. E...
Page 7 - FCC RULES, ELECTRICAL INTERFERENCE; This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.; SERVICE AND EQUIPMENT MAINTENANCE AGREEMENT
Safety Information FCC RULES, ELECTRICAL INTERFERENCE (THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO THE U.S. UNITS.) FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassA digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable pro...
Page 9 - Getting to Know your Quantum P70iX; PAPER STATIC
2. Getting to Know your Quantum P70iX PAPER STATIC External factors can affect performance of your P70iX. These factors includecustomer requirements for hole quality, throughput materials (paper/transparen-cies/covers), toner coverage on the printed page, and environmental factors.Static in the pape...
Page 10 - LIMITATIONS; • Cover stocks mixed with paper usually run best at slower speeds.
2. Getting to Know your Quantum P70iX LIMITATIONS To ensure your satisfaction, please take a moment to understand the followingapplication limitations. • Tabs must have a 1/4” shoulder. Without this shoulder, the paper lift cannot be properly tapped into the punch die, resulting in poor hole registr...
Page 11 - PLASTIC COVER STOCK; • Clear covers must be run intermixed. The photo sensors used on the
2. Getting to Know your Quantum P70iX PLASTIC COVER STOCK The Quantum P70iX is capable of handling and punching some types of clearcover stock materials. In fact, every Quantum P70iX is tested with clear coversbefore it leaves the factory. The following guidelines will help you to understandthe capa...
Page 12 - OPERATION CONTROLS
3. Operation OPERATION CONTROLS 2 3 11 1. ErgonomicWorkflow: load, unload and pro-gram from the sameside without any wastedsteps.Loading and unloadingstack can be safelyaccomplished while themachine is punching. 2. Die Set Changes: are completed withouttools and only take sec-onds to perform. 3. Ful...
Page 13 - DIE SETS; Quantum P70iX Automatic Punch - Die Sets Product Code; In addition Custom Die Sets; are available for the Quantum P70iX. For additional
4. Options and Accessories DIE SETS The GBC Quantum P70iX Automatic Punch is capable of punching a variety of holepatterns commonly used in binding today, by simply changing the Die Set. Die setscan be changed in seconds without tools. A significant feature of the Quantum P70iX is that it uses GBC M...
Page 14 - DIE SET STORAGE; GBC Die Set Storage Cabinet; Figure 3
4. Options and Accessories DIE SET STORAGE GBC Die Set Storage Cabinet #7703207 is an excellent way to store all of your interchangeable die sets for the Quantum P70iX (see figure 3). This specialproduct securely holds three die sets, protecting them from dirt, dust, and acci-dental damage. Contact ...
Page 15 - Graphical User Interface; HOME SCREEN INTRODUCTION; OK
5. Graphical User Interface HOME SCREEN INTRODUCTION GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK The Home Screen is the starting point for operation of the Quantum P70iX. Atthis screen, you are able to see the job that the Quantum is ready to run. In the...
Page 16 - HOME SCREEN COMMANDS; allows you to select between Automatic or Manual. Automatic Mode
5. Graphical User Interface HOME SCREEN COMMANDS GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK MODE: allows you to select between Automatic or Manual. Automatic Mode means the Quantum will continue to run non-stop as long as you place paper onthe Input Bel...
Page 17 - You would choose a lower speed for harder to handle media such as
5. Graphical User Interface SPEED COMMAND (LPM) GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK You have constant control of the Speed by controlling the LPM or Lifts PerMinute and the size of each Lift by adjusting the number of sheets per Lift. Lifts Per M...
Page 18 - SELECT A SAVED JOB; “GO JOB 1”; Other Job Manager Features:; • VIEW; press to return directly to the Home screen.
5. Graphical User Interface SELECT A SAVED JOB JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK At the Job Manager Screen you are able to scroll between saved jobs (1 – 12) bysimply pressing the right-left and/or the up/down buttons. In the example above,JOB 1 has bee...
Page 19 - CREATE A NEW JOB: Select a punch edge; “ACCEPT”
5. Graphical User Interface CREATE A NEW JOB: Select a punch edge EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK To Edit an exiting job or create a new job, press the up – down arrows to se...
Page 20 - CREATE A NEW JOB: Select a side edge; “Accept”
5. Graphical User Interface CREATE A NEW JOB: Select a side edge EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once you have accepted the Punch Edge, the cursor will move to the Side Edged...
Page 21 - CREATE A NEW JOB: Select a punch die; Side Edge
5. Graphical User Interface CREATE A NEW JOB: Select a punch die EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once you have accepted the Side Edge , the cursor will move to the Punch Die type. In the examp...
Page 22 - CREATE A NEW JOB: Change die set; Selection of a new Die Set will prompt the; Die Set screen
5. Graphical User Interface CREATE A NEW JOB: Change die set C H A N G E D I E S E T O R AD J U ST P I N S PRES S KEY W HEN READY 1 P B . 1 4 1 - 2 0 H O L E S 23 0 SHIFT 5 23 P B . 1 4 1 - 1 9 H O L E S 20 HOLES 19 HOLES ESCAPE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Selection of a new Die Set will prompt the Die S...
Page 23 - SCREEN INFORMATION: Job running
5. Graphical User Interface SCREEN INFORMATION: Job running GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK When the Quantum is running a job, the Graphics will provide you with informa-tion about the job that is running. • The example above is telling you t...
Page 24 - SCREEN INFORMATION: Stop Command; If you need to stop the system immediately, press; “STOP”; and the Quantum; “START”
5. Graphical User Interface SCREEN INFORMATION: Stop Command GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK STOP ( ) If you need to stop the system immediately, press “STOP” and the Quantum P70iX will stop in mid-cycle. START ( ) To resume running your job,...
Page 25 - The; for your Quantum P70iX is located behind the left hand access; SLUG BIN; whenever the; EMPTY SLUG BIN; TROUBLESHOOTING Quantum P70iX; No power, won’t punch
6. Maintenance SLUG BIN: (Paper Chip Container/Paper Chad Container) The SLUG BIN for your Quantum P70iX is located behind the left hand access door near the bottom of the machine. The container will need to be periodicallypulled out and emptied. This will avoid jamming and damage to the machine. Th...
Page 26 - SPECIFICATIONS: Quantum P70iX; Specifications are subject to change without notice
7. Specifications SPECIFICATIONS: Quantum P70iX Speed: Up to 105 cycles / minute, 60,000 sheets per hour Sheet size: 5 1/2" to 12", side edge 5 1/2"” to 9"” Paper Stock: 61 gsm (16#) bond to 300 gsm (140#) Intermixed weights, flush-cut covers, and standard index tabs Lift Height: Var...
Page 28 - Índice; Sección Página; Introducción 34; Conozca su Quantum P70iX; Controles de funcionamiento 37; Opciones y accesorios; Juego de troqueles 38; Pantalla de inicio; Especificaciones Quantum P70iX 51
Índice Sección Página Información de seguridad 29 1. Introducción Introducción 34 2. Conozca su Quantum P70iX Controles de funcionamiento 35Cubiertas plásticas 36 3. Funcionamiento Controles de funcionamiento 37 4. Opciones y accesorios Juego de troqueles 38 Almacenamiento del juego de troqueles 39 ...
Page 29 - Información de seguridad; MENSAJES DE SEGURIDAD; provocar daños al producto o a la propiedad.
Información de seguridad MENSAJES DE SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás son muy importantes para GBC. Este manual contiene men-sajes importantes e información de seguridad, que también figuran en la propia máquina.Asegúrese de leer con atención y comprender todos estos mensajes antes de poner ...
Page 30 - MENSAJES DE SEGURIDAD continuación; Significa que la corriente eléctrica está conectada “ON”.; PRECAUCIONES IMPORTANTES; • Utilice la
Información de seguridad MENSAJES DE SEGURIDAD continuación ! ADVERTENCIA: Esto significa que las partes móviles de aplastamiento y cortepueden lesionarlo gravemente. No haga funcionar la máquina sin las protec-ciones en su lugar. No intente anular ninguno de los interruptores cortacorrientede segur...
Page 31 - PRECAUCIONES IMPORTANTES continuación; SERVICIO
Información de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES continuación • La Quantum P70iX debe estar conectada a una fuente de voltaje que corresponda con la clasificación eléctrica de las instrucciones de funcionamiento de la máquina (también detal-ladas en la etiqueta del número de serie). • El tomacorrie...
Page 32 - ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL; (LA NOTA SIGUIENTE SÓLO SE APLICA PARA LAS UNIDADES EUROPEAS); NO UTILICE CABLES QUE NO CUMPLAN CON LOS SIGUIENTES REQUISI-; normas de seguridad europea.; CONECTOR DEL ARTEFACTO:
Información de seguridad ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL (LA NOTA SIGUIENTE SÓLO SE APLICA PARA LAS UNIDADES EUROPEAS) ! PRECAUCIÓN: AL ELEGIR UN CABLE DESCONECTABLE PARA USARLO CON SUQuantum P70iX, SIEMPRE CUMPLA CON LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES El cable consiste en tres partes, el enchufe...
Page 33 - ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL continuación; NOTA DE FCC (Comisión Federal de Comunicaciones); Este equipo digital Clase A cumple con ICES-003 de Canadá.; ACUERDO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
Información de seguridad ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL continuación (LA NOTA SIGUIENTE SÓLO SE APLICA PARA LAS UNIDADES DE EE.UU.) NOTA DE FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Se probó el equipo y se encontró que cumple con los límites para los dispositivos digitalesClase A, de acuer...
Page 34 - INTRODUCCIÓN; DESEMPAQUETADO Y CONFIGURACIÓN
1. Introducción INTRODUCCIÓN Quantum P70iX está diseñada para cumplir con los requisitos únicos del mercado de impresióndigital. Está diseñada para realizar todos los modelos de perforación requeridos comúnmente,incluyendo los tres orificios, VeloBind, anillo metálico doble, y espiral de color. Tamb...
Page 35 - CONOZCA SU QUANTUM P70iX; modarse en el troquel.; Áreas generales a vigilar para lograr máxima satisfacción.
2. Conozca su Quantum P70iX CONOZCA SU QUANTUM P70iX Factores externos pueden afectar el rendimiento de su P70iX. Estos factores incluyen los requi-sitos del cliente para la calidad del orificio, materiales de producción(papel/transparencias/tapas), cobertura del tóner en la página impresa, y factor...
Page 36 - CONOZCA SU QUANTUM P70iX continuación; Sugerencias para tapas plásticas transparentes:; ciones ambientales afectarán el rendimiento.
2. Conozca su Quantum P70iX CONOZCA SU QUANTUM P70iX continuación Sugerencias para tapas plásticas transparentes: La Quantum P70iX es capaz de manejar y perforar algunos tipos de materiales de tapas trans-parentes. De hecho, cada Quantum P70iX se prueba con tapas transparentes antes de aban-donar la...
Page 37 - CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO; se pueden
3. Funcionamiento CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 2 3 11 1. Volumen de trabajoergonómico: carga, descar- ga y programación desde elmismo lado sin perderningún paso. Se puede cargar y descar-gar una pila con seguridadmientras la máquina estáperforando. 2. Cambios en el juego detroqueles: se pueden realiz...
Page 38 - OPCIONES Y ACCESORIOS:; Perforadora automática Quantum P70iX – juegos de troqueles; Rulo metálico doble W3 – 3:1 redondo 7708350; Catálogo de soluciones de; y el; Catálogo de suministros; Hay; juegos de troqueles personalizados; disponibles para la Quantum P70iX. Para información
4. Opciones y accesorios OPCIONES Y ACCESORIOS: Juegos de troqueles: La perforadora automática Quantum P70iX de GBC es capaz de realizar una variedad de mode-los de perforación comúnmente usados en encuadernaciones actuales, simplemente cambiandoel juego de troqueles. Los juegos de troqueles se pued...
Page 39 - OPCIONES Y ACCESORIOS continuación; Almacenamiento del juego de troqueles:; La caja de almacenamiento para juegos de troqueles de GBC; Figura 3
4. Opciones y accesorios OPCIONES Y ACCESORIOS continuación Almacenamiento del juego de troqueles: Consejo útil: La caja de almacenamiento para juegos de troqueles de GBC #7703207 es un excelente modo de almacenar todos sus juegos de troqueles intercambiables para la QuantumP70iX (ver figura 3). Est...
Page 40 - PANTALLA DE INICIO; • A una velocidad de 90 cargas por minuto.
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE INICIO GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK La pantalla de inicio es el punto de partida para manejar la Quantum P70iX. En esta pantalla,puede ver el trabajo que la Quantum está lista para realizar. En el ejemplo ...
Page 41 - PANTALLA DE INICIO continuación; Otros comandos de la PANTALLA DE INICIO son:
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE INICIO continuación GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Otros comandos de la PANTALLA DE INICIO son: MODE (modo): le permite elegir Automatic (automático) o Manual. El modo automático significa que Quantum contin...
Page 42 - Otros comandos de la PANTALLA DE INICIO:
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE INICIO continuación GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Otros comandos de la PANTALLA DE INICIO: Tiene control constante de la velocidad al controlar las LPM o cargas por minuto y el tamaño decada carga al ajusta...
Page 43 - PANTALLA DE ADMINISTRADOR DE TRABAJO; Otras características del administrador de trabajo:
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE ADMINISTRADOR DE TRABAJO JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK En la pantalla Job Manager, puede desplazarse entre los trabajos guardados (1 – 12) simple-mente presionando los botones de derecha – izquierda y/o arriba – aba...
Page 44 - PANTALLA DE EDITOR
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE EDITOR EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Para editar un trabajo existente o crear un nuevo trabajo, presione las flechas de arriba – abajopara...
Page 45 - PANTALLA DE EDITOR continuación
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE EDITOR continuación EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK PANTALLA DE EDITOR En el ejemplo anterior, se seleccionó la dimensión de Borde de lado d...
Page 46 - para los juegos de troqueles disponibles para la Quantum.
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE EDITOR continuación EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK PANTALLA DE EDITOR En el ejemplo anterior, se seleccionó el tipo de troquel de perforación y actualmente s...
Page 47 - PANTALLA “IR A TRABAJO”
5. Pantalla de inicio PANTALLA “IR A TRABAJO” EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Al seleccionar un nuevo juego de troqueles aparecerá la pantalla Die Set (juego de troqueles).Esta pantalla le ind...
Page 48 - PANTALLA DE EJECUCIÓN
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE EJECUCIÓN GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Cuando la Quantum esté realizando un trabajo, el gráfico le dará la información acerca del tra-bajo que está realizando. • El ejemplo anterior le dice que hay papel e...
Page 49 - PANTALLA DE CONFIGURACIÓN; El ejemplo anterior le dice que el juego de troqueles está trabado.; y la Quantum P70iX se; “PAUSE”; . Esto detendrá el proceso de alimentación, pero permitirá que el
5. Pantalla de inicio PANTALLA DE CONFIGURACIÓN GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Cuando la Quantum esté realizando un trabajo, el gráfico le dará la información acerca del tra-bajo que está realizando. El ejemplo anterior le dice que el juego ...
Page 50 - INFORMACIÓN ADICIONAL; RECIPIENTE DE DEPÓSITO DE PAPEL (RESTOS o RECORTES DE PAPEL)
6. Mantenimiento INFORMACIÓN ADICIONAL RECIPIENTE DE DEPÓSITO DE PAPEL (RESTOS o RECORTES DE PAPEL) El recipiente de depósito de papel de su Quantum P70iX se encuentra detrás de la puerta deacceso a mano izquierda, cerca de la parte inferior de la máquina. El recipiente se deberá reti-rar y vaciar p...
Page 51 - ESPECIFICACIONES Quantum P70iX; Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso
7. Especificaciones ESPECIFICACIONES Quantum P70iX Velocidad: Hasta 105 ciclos por minuto, 60.000 hojas por hora. Tamaño de la hoja Borde de perforación 139,7 a 304,8 mm (5,5 a 12 pulgadas), borde de lado 139,7 a 228,6 mm (5,5 a 9 pulgadas) Papel: 61 gramos por centímetro cuadrado (#16) bond a 300 g...
Page 53 - Table des matières; Information sur la sécurité; Introduction 59; Apprendre à connaître votre Quantum P70iX; Commandes de fonctionnement 62; Options et Accessoires; Spécifications du Quantum P70iX 76
Table des matières SectionPage Information sur la sécurité 54 1. Introduction Introduction 59 2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX Commandes de fonctionnement 60Couvercles de plastique 61 3. Fonctionnement Commandes de fonctionnement 62 4. Options et Accessoires Jeu de matrices 63Rangement d...
Page 54 - MESSAGES de SÉCURITÉ; Ceci signifie que vous pourriez tomber et être blessé si vous
Information sur la sécurité MESSAGES de SÉCURITÉ Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Ce manuel contient des mes-sages et de l’information de sécurité importants que l’on retrouve aussi sur l’appareil lui-même.Veuillez vous assurer de les lire attentivement et de les com...
Page 55 - MESSAGES de SÉCURITÉ suite; MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Information sur la sécurité MESSAGES de SÉCURITÉ suite ! AVERTISSEMENT : Ceci signifie que vous pourriez être blessé gravement par despièces mobiles qui écrasent et coupent. Ne faites pas fonctionner sans que lesdispositifs de protection soient en place. N’essayez pas de contourner les inter-rupteur...
Page 56 - MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES suite; ENTRETIEN ET RÉPARATION
Information sur la sécurité MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES suite • Le Quantum P70iX doit être branché à une source de tension correspondant à la capacité nominale électrique des instructions d’utilisation de l’appareil (cette tension est aussiindiquée sur l’étiquette du numéro de série). • Assure...
Page 57 - CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL; (LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS EUROPÉENS); N’UTILISEZ PAS DE CORDON AMOVIBLE QUI NE RÉPOND PAS AUX
Information sur la sécurité CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL (LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS EUROPÉENS) ! MISE EN GARDE : EN CHOISISSANT UN CORDON AMOVIBLE À UTILISER AVECVOTRE Quantum P70iX, RESPECTEZ TOUJOURS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTE Le cordon amovible comprend trois parties...
Page 58 - CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL suite; NOTE DE LA FCC; ENTENTE DE SERVICE ET D’ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT
Information sur la sécurité CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL suite (LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS DES É.-U.) NOTE DE LA FCC Cet équipement a été testé et se conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A,conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ...
Page 59 - INTRODUCTION; DÉBALLAGE ET CONFIGURATION
1. Introduction INTRODUCTION Le Quantum P70iX est conçu pour répondre aux exigences uniques du marché impressionnumérique. Il est conçu pour supporter tous les modèles de perforation requis couramment ycompris trois trous, peigne, VeloBind, fil à double boucle et serpentin de couleur. Des modèlesde ...
Page 60 - APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX
2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX Des facteurs externes peuvent affecter le rendement de votre P70iX. Ces facteurs incluent les exi-gences des clients pour la qualité de trous, les matériaux de passage (papier/acétates/couvertures), lacouverture d...
Page 61 - APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX suite; Suggestions pour des couvertures de plastique transparentes :; donc les conditions ambiantes affectent sa performance.
2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX suite Suggestions pour des couvertures de plastique transparentes : Le Quantum P70iX peut traiter et perforer certains types de matériaux de couvertures transpar-entes. En fait, chaque Quantum P70iX est testé avec...
Page 62 - COMMANDES DE FONCTIONNEMENT; s’effectuent sans
3. Fonctionnement COMMANDES DE FONCTIONNEMENT 2 3 11 1. Déroulement de travailergonomique : charge, décharge et programme dumême côté sans étapes per-dues. On peut charger et décharg-er les piles sans danger tan-dis que la machine perfore. 2. Changements de jeu dematrices : s’effectuent sans outils ...
Page 63 - Options et accessoires; OPTIONS ET ACCESSOIRES :; catalogue de solutions de reliure; et le; catalogue de; pour plus d’information.; Des jeux de matrices personnalisés; sont disponibles pour le Quantum P70iX. Pour plus d’in-
4. Options et accessoires OPTIONS ET ACCESSOIRES : Jeux de matrices : Le perforateur automatique Quantum P70iX de GBC peut perforer une variété de motifs de trousutilisés couramment dans la reliure d’aujourd’hui en changeant tout simplement le jeu de matri-ces. Les jeux de matrices se changent en qu...
Page 64 - OPTIONS ET ACCESSOIRES suite; Rangement des jeux de matrices :; L’armoire de rangement du jeu de matrices GBC
4. Options et accessoires OPTIONS ET ACCESSOIRES suite Rangement des jeux de matrices : Conseil utile: L’armoire de rangement du jeu de matrices GBC 7703207 est un excellent moyen de ranger tous vos jeux de matrices interchangeables pour le Quantum P70iX (voir la figure 3).Ce produit spécial retient...
Page 65 - ÉCRAN D’ACCUEIL; • À une vitesse de 90 élévations à la minute.
5. Écran d’accueil ÉCRAN D’ACCUEIL GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK L’écran d’accueil est le point de départ du fonctionnement du Quantum P70iX. À cet écran, vouspouvez voir le travail qu’entreprendra le Quantum. Dans l’exemple précédent, le Q...
Page 66 - ÉCRAN D’ACCUEIL sui; Voici d’autres commandes pour l’ÉCRAN D’ACCUEIL :
5. Écran d’accueil ÉCRAN D’ACCUEIL sui GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Voici d’autres commandes pour l’ÉCRAN D’ACCUEIL : MODE : vous permet de choisir automatique ou manuel. Le mode automatique signifie que le Quantum continuera à fonctionner...
Page 67 - CRAN D’ACCUEIL suite; D’autres commandes de l’ÉCRAN D’ACCUEIL :
CRAN D’ACCUEIL suite 5. Écran d’accueil GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK D’autres commandes de l’ÉCRAN D’ACCUEIL : Vous avez un contrôle constant de la vitesse en contrôlant le LPM (lifts per minute) ou lesManutentions par minute et la taille ...
Page 68 - ÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE TRAVAIL; Autres fonctions du gestionnaire de travail :; • VIEW; (ACCUEIL) : appuyez pour revenir directement à l’écran d’accueil
5. Écran d’accueil ÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE TRAVAIL JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK À l’écran du gestionnaire de travail vous pouvez faire défiler entre les travaux sauvegardés(1 – 12) en appuyant tout simplement sur les boutons de droite à gauche et/...
Page 71 - tableau 1; pour les jeux de matrices disponibles pour le Quantum.
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) Dans l’exemple précédent, le type de Matrice de perforation a été choisi et indique actue...
Page 74 - ISi vous devez arrêter le système immédiatement, appuyez sur; « PAUSE »
5. Écran d’accueil ÉCRAN SETUP (CONFIGURATION) GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Lorsque le Quantum effectue un travail, les graphiques vous fournissent l’information au sujet dutravail en cours. L’exemple précédent vous indique que le jeu de m...
Page 75 - INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE; TIGES DU PERFORATEUR
6. Entretien INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE CONTENANT DU PLATEAU À REBUTS (CONFETTIS DE PAPIER ou COPEAUX DE PAPIER) Le contenant de rebuts de votre Quantum P70iX se trouve derrière la porte d’accès gauche prèsdu bas de l’appareil. Le contenant doit être retiré régulièrement et vidé. Ceci évite les bloc...
Page 76 - SPÉCIFICATIONS du Quantum P70iX
7. Spécifications SPÉCIFICATIONS du Quantum P70iX Vitesse : Jusqu’à 105 cycles / minute, 60 000 feuilles par heureTaille de feuille : Bord de perforation 5 1/2 po à 12 po, (139,7 a 304,8 mm) bord latéral 5,5 po à 9 po (139,7 a 228,6 mm) Stock de papier : 61 gsm (N° 16) bond à 300 gsm (N° 140) Poids ...
Page 78 - Inhaltsverzeichnis; Bedienelemente
Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite Sicherheitsinformationen 79 1. Einleitung Einleitung 84 2. Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennen Bedienelemente 85 Plastikumschläge 86 3. Bedienung Bedienelemente 87 4. Optionen und Zubehör Matrize 88Aufbewahrung der Matrizen 89 5. Ausgangsbildschirm Bedienung 90Ser...
Page 79 - Sicherheitsinformationen; SICHERHEITSMITTEILUNGEN; sich auf die Förderbänder zu stellen oder zu setzen.
Sicherheitsinformationen SICHERHEITSMITTEILUNGEN Ihre und anderer Sicherheit ist GBC sehr wichtig. In diesem Handbuch sowie an der Maschineselbst befinden sich wichtige Sicherheitsmitteilungen und –informationen. Bevor Sie mit derMaschine arbeiten, lesen Sie diese bitte sorgfältig durch und begreife...
Page 80 - WICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN; • Verwenden Sie die
Sicherheitsinformationen SICHERHEITSMITTEILUNGEN (Fortsetzung) ! WARNUNG: Das bedeutet, Sie können von beweglichen Teilen, die quetschen undschneiden, ernsthaft verletzt werden. Lassen die Maschine nicht ohne ange-brachte Schutzvorrichtungen laufen. Versuchen Sie nicht, irgendwelcheSicherheitsverrie...
Page 81 - WICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN (Fortsetzung); SERVICE
Sicherheitsinformationen WICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN (Fortsetzung) • Die Quantum P70iX muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die der elek- trischen Nennleistung in der Bedienanleitung der Maschine entspricht (auch auf demSeriennummernschild angegeben). • Die Steckdose soll sich in der Näh...
Page 82 - AUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES; (DIE FOLGENDE ANMERKUNG GILT NUR FÜR EUROPÄISCHE GERÄTE); VERWENDEN SIE KEINE LEITUNGSSÄTZE, DIE DIE FOL-
Sicherheitsinformationen AUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES (DIE FOLGENDE ANMERKUNG GILT NUR FÜR EUROPÄISCHE GERÄTE) ! VORSICHT: WENN SIE EIN ABZIEHBARES NETZKABEL FÜR IHRE Quantum P70iXAUSWÄHLEN, BEACHTEN SIE IMMER DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAH-MEN: Der Leitungssatz besteht aus drei Teilen; dem Ansch...
Page 83 - AUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES (Fortsetzung); VORSICHT: ÄNDERUNGEN ODER ABWANDLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH
Sicherheitsinformationen AUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES (Fortsetzung) (DIE FOLGENDE ANMERKUNG GILT NUR FÜR USA-GERÄTE.) FCC-ANMERKUNG Dieses Gerät ist geprüft worden und liegt in den Grenzen für digitale Geräte der Klasse Agemäß Punkt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzen dienen dazu, einen vernün...
Page 84 - EINLEITUNG; AUSPACKEN UND EINRICHTEN
1. Einleitung EINLEITUNG Die Quantum P70iX erfüllt einzigartige Anforderungen auf dem Markt des Digitaldrucks. Sieunterstützt alle üblichen geforderten Stanzmuster einschließlich Dreiloch, Kamm, VeloBind,Doppelschleifendraht und Farbspirale. Es gibt auch Kundenschnittmuster. Dieses neue Systemlässt ...
Page 85 - Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennen; LERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNEN
2. Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennen LERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNEN Äußere Faktoren können die Leistung Ihrer P70iX beeinflussen. Diese Faktoren bestehen ausKundenforderungen an die Lochqualität, Durchsatzmaterialien (Papier/Diapositive/Umschläge),Tonermenge auf der gedruckten Seite und Umg...
Page 86 - LERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNEN (Fortsetzung); Vorschläge für Klarsichtplastikumschläge:; Fotosensoren können keine Klarsichtumschläge feststellen.
2. Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennen LERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNEN (Fortsetzung) Vorschläge für Klarsichtplastikumschläge: Die Quantum P70iX kann einige Arten von Materialien für Klarsichtumschläge bearbeiten undstanzen. Tatsächlich wird jede Quantum P70iX mit Klarsichtumschlägen getestet,...
Page 87 - BEDIENEINRICHTUNGEN
3. Bedienung BEDIENEINRICHTUNGEN 2 3 11 1. ErgonomischerArbeitsfluss: Laden, Entladen undProgrammieren von dersel-ben Seite aus ohne überflüs-sige Schritte. Der Stapel kann sichergeladen und entladen wer-den, während die Maschinestanzt. 2. Wechsel der Matrizen: wird ohne Werkzeugegemacht und dauert ...
Page 88 - Optionen und Zubehör; OPTIONEN UND ZUBEHÖR:; W3 Twin Loop Wire – 3:1 Rund 7708350; Katalog mit Bindelösungen; und den; Lieferkatalog; , in denen Sie mehr Informationen finden.; Kundenmatrizen; . Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
4. Optionen und Zubehör OPTIONEN UND ZUBEHÖR: Matrizen: Die automatische Stanzmaschine Quantum P70iX von GBC kann einfach durch Wechseln derMatrizen eine Vielzahl von Lochmustern stanzen, die gegenwärtig beim Binden benutzt werden.Matrizen können in Sekunden ohne Werkzeuge gewechselt werden. Ein wes...
Page 89 - Aufbewahrung der Matrizen:; Der Matrizenaufbewahrungsschrank
4. Optionen und Zubehör OPTIONEN UND ZUBEHÖR (Fortsetzung) Aufbewahrung der Matrizen: Hilfreicher Hinweis: Der Matrizenaufbewahrungsschrank #7703207 von GBC bietet eine her- vorragende Möglichkeit zur Aufbewahrung all Ihrer austauschbaren Matrizen für die QuantumP70iX (siehe Abb. 3). Dieses speziell...
Page 90 - Ausgangsbildschirm; AUSGANGSBILDSCHIRM; • Einer Geschwindigkeit von 90 Hebungen pro Minute.
5. Ausgangsbildschirm AUSGANGSBILDSCHIRM GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Der Ausgangsbildschirm ist der Ausgangspunkt für die Bedienung der Quantum P70iX. Aufdiesem Bildschirm können Sie den Auftrag sehen, den die Quantum ausführen kann. Im B...
Page 91 - Weitere Befehle aus dem AUSGANGSBILDSCHIRM sind:
5. Ausgangsbildschirm AUSGANGSBILDSCHIRM (Fortsetzung) GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Weitere Befehle aus dem AUSGANGSBILDSCHIRM sind: MODE: erlaubt Ihnen, zwischen automatisch und manuell auszuwählen. Automatischer Betrieb bedeutet, dass di...
Page 93 - Weitere Funktionen des Job Managers:; drücken, um direkt zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
5. Ausgangsbildschirm JOB-MANAGER-BILDSCHIRM JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Auf dem Job-Manager-Bildschirm können Sie durch einfaches Drücken der Links-Rechtsund/oder Aufwärts-Abwärts-Tasten zwischen gespeicherten Aufträgen (1-12) auswählen. ImBeispi...
Page 96 - Tabelle 1; bezüglich der Matrizen, die es für die Quantum gibt.
5. Ausgangsbildschirm EDITOR-BILDSCHIRM (Fortsetzung) EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR-BILDSCHIRM Im obigen Beispiel ist der Matrizentyp ausgewählt worden und er ist im Moment PB .141. S...
Page 99 - Das obige Beispiel sagt Ihnen, dass die Matrize blockiert ist.; Unterschied zwischen den Befehle PAUSE und STOP:; Wenn Sie das System sofort anhalten müssen, drücken Sie; STOP; und die Quantum P70iX hält in; PAUSE; dem Papierweg befindet, kann durch das System laufen.
SETUP-BILDSCHIRM 5. Ausgangsbildschirm GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Wenn die Quantum einen Auftrag abarbeitet, liefert Ihnen die Grafik Informationen über denlaufenden Auftrag. Das obige Beispiel sagt Ihnen, dass die Matrize blockiert ist....
Page 100 - ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN; BEHÄLTER FÜR PAPIERSCHNIPSEL UND STANZABFÄLLE
6. Wartung ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN BEHÄLTER FÜR PAPIERSCHNIPSEL UND STANZABFÄLLE Dieser Behälter Ihrer Quantum P70iX befindet sich hinter der linken Zugangstür in der Nähe desMaschinenbodens. Der Behälter sollte regelmäßig herausgezogen und geleert werden. Dadurchwird ein Stau und eine Beschädigun...
Page 101 - TECHNISCHE DATEN der Quantum P70iX; Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.; Testmethode und Mikrofonanbringung nach ISO 7779:
TECHNISCHE DATEN der Quantum P70iX 7. Technische Daten Geschwindigkeit: Bis zu 105 Zyklen/Minute, 60.000 Blatt pro Stunde Blattgröße: Stanzkante 14 bis 30,5 cm (5 1/2" x 12"), Seitenkante 14 bis 22,2 cm (5 1/2" x 9") Papierstoff: 61 g/m 2 (16#) Feinpostpapier bis 300 g/m 2 (140#) Ver...
Page 103 - Indice
Indice Sezione Pagina Informazioni sulla sicurezza 104 1. Introduzione Introduzione 109 2. Fare conoscenza con la Quantum P70iX Comandi operativi 110Coperture in plastica 111 3. Funzionamento Comandi operativi 112 4. Opzioni ed accessori Set di matrici 113Memorizzazione set di matrici 114 5. Scherma...
Page 104 - Informazioni sulla sicurezza; MESSAGGI SULLA SICUREZZA; La seguente illustrazione si trova sulla
Informazioni sulla sicurezza MESSAGGI SULLA SICUREZZA La propria sicurezza e quella di altre persone è molto importante per GBC. Il presente manualecontiene importanti messaggi ed informazioni sulla sicurezza, così come sulla macchina stessa.Accertarsi di leggerli attentamente e di comprenderli tutt...
Page 105 - SMESSAGGI SULLA SICUREZZA segue; Significa che l’alimentazione elettrica è disinserita (OFF); MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI; • Usare la
Informazioni sulla sicurezza SMESSAGGI SULLA SICUREZZA segue ! AVVISO: significa che si potrebbero subire gravi infortuni ad opera delle parti checomprimono e tagliano, i cinematismi. Non mettere in funzione la macchina senzale protezioni montate. Non tentare di bypassare nessuno degli interruttori ...
Page 106 - MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI segue; ASSISTENZA
Informazioni sulla sicurezza MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI segue • La Quantum P70iX deve essere collegata ad una tensione di alimentazione corrispondente alla potenza nominale elettrica delle istruzioni di funzionamento della macchina (elencataanche sull’etichetta del numero di serie). • La presa d...
Page 107 - SCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE; (LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ EUROPEE); NON USARE CORDONI CHE NON RISPETTANO I SEGUEN-
Informazioni sulla sicurezza SCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE (LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ EUROPEE) ! ATTENZIONE: QUANDO SI SCEGLIE UN CORDONE RIMOVIBILE DA USARE CONLA Quantum P70iX, RISPETTARE SEMPRE LE SEGUENTI PRECAUZIONI Il cordone è composto da tre parti; la spina di attacco, il cavo ...
Page 108 - SCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE segue; (LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ STATUNITENSI); NOTA FCC; Acquistando; General Binding Corporation
Informazioni sulla sicurezza SCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE segue (LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ STATUNITENSI) NOTA FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivodigitale di Classe A, secondo la Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti s...
Page 109 - INTRODUZIONE; DISIMBALLAGGIO E CONFIGURAZIONE
1. Introduzione INTRODUZIONE La Quantum P70iX è stata progettata per soddisfare i requisiti esclusivi del mercato della stam-pa digitale. È stata progettata per supportare tutti i modelli di perforazione comunemente richi-esti, incluso a tre fori, a pettine, VeloBind, filo ad occhiello doppio e bobi...
Page 110 - Fare conoscenza con la Quantum P70iX; FARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iX; come abbassare la temperatura del fusore.; Zone generali da osservare per la massima soddisfazione.
2. Fare conoscenza con la Quantum P70iX FARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iX Le prestazioni della P70iX possono essere influenzate da fattori esterni, fra i quali sono inclusi irequisiti del cliente per la qualità del foro, i materiali di lavorazione (carta/diapositive/copertine), lacopertura del to...
Page 111 - FARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iX segue; Suggerimenti per copertine in plastica trasparente:; Quantum non riescono a rilevare le copertine trasparenti.
2. Fare conoscenza con la Quantum P70iX FARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iX segue Suggerimenti per copertine in plastica trasparente: La Quantum P70iX è in grado di gestire e perforare alcuni tipi di materiali di copertine trasparen-ti. In effetti, ogni Quantum P70iX viene collaudata con copertine ...
Page 112 - COMANDI OPERATIVI; si portano a termine
3. Funzionamento COMANDI OPERATIVI 2 3 11 1. Flusso di lavoroergonomico: carico, scarico e programma dallo stessolato senza alcuna faseinutile. Il carico e lo scarico dellapila possono essere facil-mente realizzati mentre lamacchina è in fase di per-forazione.. 2. Modifiche del set dimatrici: si por...
Page 113 - Opzioni ed accessori; OPZIONI ED ACCESSORI:; Catalogo; ed il; Catalogo delle forniture allegati.; Per la Quantum P70iX, sono disponibili i set di; matrici personalizzati; tive, consultare il proprio rappresentante delle vendite GBC.
4. Opzioni ed accessori OPZIONI ED ACCESSORI: Set di matrici: La perforatrice automatica GBC Quantum P70iX è in grado di perforare una varietà di modelli diforo comunemente usati oggigiorno nella rilegatura, semplicemente cambiando il set di matrici.I set di matrici possono essere cambiati in pochi ...
Page 114 - OPZIONI ED ACCESSORI segue; Conservazione del set di matrici:; l’armadio di conservazione del set di matrici GBC
4. Opzioni ed accessori OPZIONI ED ACCESSORI segue Conservazione del set di matrici: Suggerimento utile: l’armadio di conservazione del set di matrici GBC n. 7703207 rappresenta un modo eccellente per conservare tutti i propri set di matrici intercambiabili per laQuantum P70iX (vedere figura 3). Que...
Page 115 - Schermata principale; SCHERMATA PRINCIPALE; • Ad una velocità di 90 sollevamenti/minuto.
5. Schermata principale SCHERMATA PRINCIPALE GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK La schermata principale è il punto di partenza per mettere in funzione la Quantum P70iX.In questo schermata, è possibile vedere il lavoro che la Quantum è pronta ad ...
Page 116 - SCHERMATA PRINCIPALE segue; Altri comandi della schermata principale sono:
5. Schermata principale SCHERMATA PRINCIPALE segue GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Altri comandi della schermata principale sono: MODE (MODO): consente di scegliere tra Automatico o Manuale. Il modo Automatico significa che la Quantum continu...
Page 117 - Altri comandi della schermata principale:
SCHERMATA PRINCIPALE segue 5. Schermata principale GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Altri comandi della schermata principale: Si ha il controllo costante della velocità controllando gli LPM o sollevamenti/minuto e le dimen-sioni di ciascun sol...
Page 118 - Altre funzionalità di Job Manager:
5. Schermata principale SCHERMO JOB MANAGER (GESTORE LAVORO) JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Sullo schermo Job Manager si è in grado di scorrere tra i lavori salvati (da 1 a 12) semplice-mente premendo i pulsanti destro-sinistro e/o su - giù. Nell’ese...
Page 119 - SCHERMATA EDITOR
5. Schermata principale SCHERMATA EDITOR EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Per modificare un lavoro esistente o creare un nuovo lavoro, premere le frecce su – giù perscegliere ...
Page 120 - SCHERMATA EDITOR segue
5. Schermata principale SCHERMATA EDITOR segue EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK SCHERMATA EDITOR Nell’esempio precedente, è stata scelta la dimensione della carta Side edge (m...
Page 121 - per i set di matrici disponibili per la Quantum. Una
5. Schermata principale SCHERMATA EDITOR segue EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK SCHERMATA EDITOR Nell’esempio precedente, è stato selezionato il tipo Punch Die (matrice perforazione) ed attual-...
Page 122 - SCHERMATA “GO JOB”
5. Schermata principale SCHERMATA “GO JOB” EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK La scelta di un nuovo set di matrici richiamerà la schermata a comparsa Die Set (Set di matrici).Questa schermata inv...
Page 123 - SCHERMATA RUN
5. Schermata principale SCHERMATA RUN GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Quando la Quantum sta elaborando un lavoro, la grafica fornirà le informazioni sul lavoro inelaborazione. • L’esempio precedente dice che vi è carta sui nastri di entrata e...
Page 124 - L’esempio precedente informa che il set di matrici è bloccato.; ” e la Quantum P70iX si; mente presente nel percorso di passare attraverso il sistema.
5. Schermata principale SCHERMATA SETUP (CONFIGURAZIONE) GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Quando la Quantum elabora un lavoro, la grafica fornirà le informazioni sul lavoro in elabo-razione. L’esempio precedente informa che il set di matrici è...
Page 125 - INFORMAZIONI AGGIUNTIVE; CONTENITORE SFRIDI CARTA (STRISCE O CORIANDOLI DI CARTA)
6. Manutenzione INFORMAZIONI AGGIUNTIVE CONTENITORE SFRIDI CARTA (STRISCE O CORIANDOLI DI CARTA) Il contenitore sfridi carta per la Quantum P70iX si trova dietro la porta di accesso sinistra vicinoalla parte inferiore della macchina. Il contenitore deve essere periodicamente estratto e svuota-to. Ta...
Page 126 - SPECIFICHE Quantum P70iX; Specifiche passibili di modifiche senza preavviso
7. Specifiche SPECIFICHE Quantum P70iX Velocità: fino a 105 cicli / minuto, 60.000 fogli/oraDimensioni foglio: margine perforazione da 14 a 30,5 cm (5 1/2" x 12"), margine laterale da 14 a 22,2 cm (5 1/2" x 9") Stock carta: da 61 gsm (n. 16) di carta di buona qualità a 300 gsm (n. 14...
Page 128 - Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Sectie Pagina Veiligheidsinformatie 129 1. Inleiding Inleiding 134 2. Kennismaken met uw Quantum P70iX Controlepaneel 135Plastic Covers 136 3. Bediening Operating Controls 137 4. Opties en accessoires Matrijzen 138Matrijzen bewaren 139 5. Beginscherm Bediening 140Service 140 6. Onderho...
Page 129 - Veiligheidsinformatie; VEILIGHEIDSMELDINGEN; Op de
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSMELDINGEN De veiligheid van u en anderen is heel belangrijk voor GBC. In deze handleiding vindt u debelangrijke veiligheidsmeldingen en -informatie, net zoals op de machine zelf. Zorg ervoor dat ual deze waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en begrepen voor u de ma...
Page 130 - VEILIGHEIDSMELDINGEN vervolg; BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSMELDINGEN vervolg ! WAARSCHUWING: Dit betekent dat u zich ernstig kan verwonderen door plettende en snijdende, bewegende onderdelen. Niet bedienen zonder dat de beveiligingsvoorzienin-gen correct worden gebruikt. Probeer niet om de beveiligende vergrendelingsschakeli...
Page 131 - BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN vervolg; ONDERHOUD
Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN vervolg • De Quantum P70iX moet aangesloten zijn op een stroomnet met een voltage dat overeenkomt met de elektrische vermeldingen in de bedieningsinstructies (ook vermeld ophet label met het serienummer). • Het stopcontact moet zich dicht bij he...
Page 132 - KEUZE VAN DE STROOMKABELS; (DEZE OPMERKING IS ENKEL BESTEMD VOOR EUROPESE EENHEDEN); GEBRUIK GEEN KABELS DIE NIET VOLDOEN AAN DE VOL-
Veiligheidsinformatie KEUZE VAN DE STROOMKABELS (DEZE OPMERKING IS ENKEL BESTEMD VOOR EUROPESE EENHEDEN) ! OPGEPAST: ALS U EEN LOSSE KABEL KIEST VOOR UW Quantum P70iX,RESPECTEER DAN ALTIJD DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN De kabel bestaat uit drie delen: de stekker, de kabel en de aansluitstekker op...
Page 133 - KEUZE VAN DE STROOMKABELS vervolg; (DE VOLGENDE OPMERKING GELDT ENKEL VOOR TOESTELLEN IN DE VS.); NOOT VAN DE FCC; Dit digitale toestel van Klasse A voldoet aan de Canadese ICES-003.; OVEREENKOMST INZAKE SERVICE EN ONDERHOUD VAN HET TOESTEL
Veiligheidsinformatie KEUZE VAN DE STROOMKABELS vervolg (DE VOLGENDE OPMERKING GELDT ENKEL VOOR TOESTELLEN IN DE VS.) NOOT VAN DE FCC Dit toestel werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal toestel van klasse A,conform lid 15 van het FCC-reglement. Deze beperkingen worden opgelegd me...
Page 134 - INLEIDING; UITPAKKEN EN INSTALLATIE
1. Inleiding INLEIDING De Quantum P70iX is ontworpen om te voldoen aan de unieke vereisten van de markt van hetdigitale drukwerk. Hij is ontworpen voor alle nodige ponspatronen, inclusief drie gaten, kam,VeloBind, dubbele lussen en gekleurde band. Er zijn ook op maat gemaakte patronen verkrijg-baar....
Page 135 - Kennismaken met uw Quantum P70iX; KENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70IX; voor nog meer statische elektriciteit zorgen.; Algemene aandachtspunten voor optimale tevredenheid.
2. Kennismaken met uw Quantum P70iX KENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70IX Externe factoren kunnen een invloed hebben op de prestaties van uw P70iX. Deze factoren zijnvereisten van de klant voor de kwaliteit van de gaten, het doorgevoerde materiaal (papier/projec-tieplaten/covers), tonerdekking op het bed...
Page 136 - KENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70iX vervolg; Suggesties voor doorzichtige plastic covers:; 4 millimeter dik zijn.
2. Kennismaken met uw Quantum P70iX KENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70iX vervolg Suggesties voor doorzichtige plastic covers: De Quantum P70iX kan bepaalde types doorzichtige covers verwerken en ponsen. Concreetwordt elke Quantum P70iX getest met doorzichtige covers vóór hij de fabriek verlaat. De vol-g...
Page 137 - CONTROLEPANEEL; gebeurt zonder
3. Bediening CONTROLEPANEEL 2 3 11 1. Ergonomisch werkpro-ces: laden, leegmaken en programmeren aan dezelfdezijde zonder een stap te veelte zetten. Stapels laden en wegnemenkan veilig gebeuren terwijlde machine loopt. 2. De matrijzen veran-deren: gebeurt zonder gereedschap en duurtslechts enkele sec...
Page 138 - Opties en accessoires; OPTIES EN ACCESSOIRES:; Quantum P70iX Automatic Punch - Matrijzensets: Productcode; W3 Dubbele draad - 3:1 Rond 7708350; bijgevoegde catalogi; met; inbindoplossingen
4. Opties en accessoires OPTIES EN ACCESSOIRES: Matrijzen: De GBC Quantum P70iX Automatic Punch kan een waaier aan vaak gebruikte gatenpatronenponsen door gewoon de matrijzen te veranderen. Matrijzen veranderen kan zonder gereedschapen duurt slechts enkele seconden. Een significant kenmerk van de Qu...
Page 139 - OPTIES EN ACCESSOIRES vervolg; Bewaring van de matrijzensets:; is een uitstekende manier om al uw verwisselbare; Figuur 3
4. Opties en accessoires OPTIES EN ACCESSOIRES vervolg Bewaring van de matrijzensets: Nuttige tip: De GBC-matrijzenkast #7703207 is een uitstekende manier om al uw verwisselbare matrijzensets voor de Quantum P70iX te bewaren (zie figuur 3). In dit speciale product bewaartu op een veilige manier drie...
Page 140 - BEGINSCHERM; • Tegen een snelheid van 90 tilbeurten per minuut.
5. Beginscherm BEGINSCHERM GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Het Beginscherm is het beginpunt voor de bediening van de Quantum P70iX. Op dit scherm zietu de job die klaarstaat om door de Quantum te worden uitgevoerd. In het bovenstaande voor-be...
Page 141 - BEGINSCHERM vervolg; Andere opdrachten vanuit het BEGINSCHERM zijn:
BEGINSCHERM vervolg 5. Beginscherm GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Andere opdrachten vanuit het BEGINSCHERM zijn: MODE (MODUS): hiermee kan u kiezen tussen Automatic (Automatisch) of Manual (Manueel). De automatische modus betekent dat de Qua...
Page 142 - Andere opdrachten in het BEGINSCHERM:
5. Beginscherm BEGINSCHERM vervolg GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Andere opdrachten in het BEGINSCHERM: U hebt op elk moment de controle over de snelheid door de LPM (Lifts Per Minute of tilbeurtenper minuut) en de omvang van elke tilbeurt d...
Page 143 - Andere eigenschappen van de Job Manager:; druk om rechtstreeks terug te keren naar het beginscherm.
5. Beginscherm SCHERM JOB MANAGER (OPDRACHTBEHEERDER) JOB MANAGER — USE ARROW S GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK In het scherm Job Manager (Opdrachtbeheerder) kan u scrollen tussen opgeslagen jobs(1 – 12) door gewoon op de pijltjes naar links of rechts en/of naar boven of bened...
Page 145 - EDITOR-SCHERM vervolg
5. Beginscherm EDITOR-SCHERM vervolg EDITOR 0 . . 9 USE ARROWS TO CHANGEOTHERSIZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR-SCHERM In het bovenstaande voorbeeld werden het papierformaat en de zijrand gekozen, in dit geval2...
Page 146 - tabel 1; voor de beschikbare matrijzensets voor de Quantum.
5. Beginscherm EDITOR-SCHERM vervolg EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR-SCHERM In het bovenstaande voorbeeld werd het matrijstype geselecteerd en zien we de vermeldingPB 141. Zie tabel 1 v...
Page 147 - SCHERM “GO JOB”
5. Beginscherm SCHERM “GO JOB” EDITOR USE ARROWS TO CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACKDATA OKSTORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Als u een nieuwe matrijzensets kiest, zal het scherm “Die Set” (matrijzenscherm) verschijnen.In dat scherm zouden worden gevraagd...
Page 149 - Als u het systeem onmiddellijk moet stilleggen, druk dan op; en de Quantum P70iX zal
5. Beginscherm SETUP-SCHERM GBC QUAN TUM PUNCH 90 LPM 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Als de Quantum bezig is aan een job zal u grafisch informatie krijgen over de lopende job.Het bovenstaande voorbeeld leert u dat de matrijs vergrendeld is. PAUSE en STOP: Als u het s...
Page 150 - BIJKOMENDE INFORMATIE; PONSPINNEN
6. Onderhoud BIJKOMENDE INFORMATIE AFVALBAK (PAPIERSNIPPERS OF PONSAFVAL) De afvalbak voor uw Quantum P70iX bevindt zich achter de linkerdeur onderaan de machine.De afvalbak moet geregeld worden verwijderd en leeggemaakt. Dat voorkomt blokkeringen enschade aan de machine. De Quantum P70iX bevat een ...
Page 151 - SPECIFICATIES Quantum P70iX; De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving
7. Specificaties SPECIFICATIES Quantum P70iX Snelheid: tot 105 cycli / minuut, 60.000 vel per uurPapierformaat: Ponsrand 14 cm tot 30,5 cm (5 1/2" x 12"), zijrand 14 cm tot 22,2 cm (5 1/2" x 9") Papierstapel: 61 g/m_ (16#) tot 300 g/m_ (140#) Gemengde gewichten, gelijkgesneden covers...
GBC W25E
Manual
GBC 7500S
Manual
GBC F-36
Manual
GBC KM1000PB
Manual
GBC 930-032
Manual
GBC P100
Manual
GBC 425LM-1
Manual
GBC 1264WF
Manual
GBC RDS1713
Manual
GBC 1036S-2
Manual
GBC C340
Manual
GBC W18
Manual
GBC SC180
Manual
GBC 7120S
Manual
GBC 5220S
Manual
GBC P300
Manual
GBC 4120
Manual
GBC 320
Manual
GBC 15E
Manual