Fellowes P 25S fs 47010 - Manuals

8 LEGENDE DEUTSCH Modell P-25S Zerkleinert: Papier nur Zerkleinert nicht: Nicht geöffnetes Werbematerial, Endlospapier, Kreditkarten, Heftklammern, Klebeetiketten, Folien, Zeitungspapier, CDs/DVDs, Karton, Büroklammern, Laminate, Aktenordner, Röntgenaufnahmen oder Kunststofffolien, außer den Vorgena...

10 LEGENDA ITALIANO Modello P-25S Adatto per sminuzzare: La carta soltanto Non adatto per sminuzzare: materiale pubblicitario non aperto, moduli continui, carte di credito, graffette, etichette adesive, lucidi, quotidiani, CD/DVD, cartone, fermagli per carta, materiale plastificato, cartelle, radiog...

12 LEGENDE NEDERLANDS Model P-25S Vernietigt: Papier allen Vernietigt geen: ongeopende e-mail (junkmail), kettingformulieren, creditcards, nieten, kleefetiketten, transparanten, kranten, cd’s/dvd’s, karton, paperclips, kunststofplaten, mappen, röntgenfoto’s of plastic materialen, anders dan de boven...

14 TANGENT SVENSKA Model P-25S Förstör: Papper bara Skär inte: Skär inte: Oöppnad skräppost, blanketter i banor, kreditkort, självhäftande etiketter, overheadblad, dagstidningar, CD/DVD-skivor, kartong, större gem, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna Skä...

16 OVERSIGT DANSK Model P-25S Makulerer: Papir kun Vil ikke makulere: Uåbnede reklamer, papir i endeløse baner, kreditkort, hæfteklammer, klæbemærker, transparenter, aviser, cd/dvd’er, karton, papirklips, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper end de ovenfor nævnte Papir ma...

18 SELITYKSET SUOMI Malli P-25S Silppuaa: paperin vain Ei silppua: Avaamattomat roskapostit, jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, CD/DVD-levyt, pahvit, suuret paperiliittimet, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit Paperisilppukoko: Suikaleleikkuu ...

20 FORKLARING NORSK Modell P-25S Makulerer: Papir bare Makulerer ikke: Uåpnet søppelpost, kontinuerlige skjemaer, kredittkort, stifter, klistremerker, transparenter, aviser, CD-er/DVD-er, papp, store binders, laminater, arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn det som er nevnt ovenfor Papirm...

22 ELEMENTY URZĄDZENIA POLSKI Model P-25S Niszczy: Papier tylko Nie niszczy: nieotwartej niechcianej korespondencji, składanego papieru komputerowego, kart kredytowych, zszywek, etykiet samoprzylepnych, folii przezroczystych, gazet, dysków CD/DVD, tektury, spinaczy do papieru, materiałów laminowanyc...

24 ПОЯСНЕНИЯ РУССКИЙ Модель P-25S Измельчает: бумагу Не измельчает: невскрытую почтовую макулатуру, бесконечные формуляры, кредитные карты, скобы для степлера, клейкие этикетки, диапозитивы, газеты, CD/DVD-диски, картон, канцелярские скрепки, ламинированные документы, папки для бумаг, рентгеновские ...

26 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P-25S Καταστρέφει: Έγγραφα Δεν καταστρέφει: Κλειστούς φακέλους διαφημιστικής αλληλογραφίας, συνεχή έντυπα, πιστωτικές κάρτες, συρραπτήρες χαρτιού, αυτοκόλλητες ετικέτες, διαφάνειες, εφημερίδες, CD/DVD, χαρτόνια, συνδετήρες χαρτιού, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους αρχείω...

28 ANAHTAR TÜRKÇE Model P-25S İmha edebildikleri: Kağıt İmha edemedikleri: Açılmamış istenmeyen posta, sürekli formlar, kredi kartları, zımba telleri, yapışkan etiketler, tepegöz asetatları, gazete, CD/DVD’ler, mukavva, ataşlar, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin d...

30 ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI A OVLADAČE ČESKY Model P-25S Používejte pro: papír pouze Nepoužívejte pro: neotevřenou nevyžádanou poštu, role papíru, kreditní karty, kancelářské sponky, samolepicí štítky, průsvitné fólie, noviny, CD a DVD disky, karton, sponky na papír, laminátové materiály, desky na papír, r...

32 LEGENDA SLOVENSKY Model P-25S Používajte na: papier Neskartuje: Neotvorenú nevyžiadanú poštu, súvislé rolky papiera, kreditné karty, sponky, nálepky, priesvitné fólie, noviny, disky CD/DVD, kartón, veľké kancelárske spinky, lamináty, obaly na spisy, röntgenové snímky alebo plasty iné ako uvedené ...

34 JELMAGYARÁZAT MAGYAR P-25S Modell Aprít: Papírt Nem aprít: kinyitatlan tömeges reklámanyagokat, folyamatos (leporellós) űrlapokat, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat, öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, újságot, CD-ket/DVD-ket, kartont, gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvéte...

36 TECLA PORTUGUÊS Modelo P-25S Destrói: Papel livro sò Não destrói: lixo postal não aberto, formulários em papel contínuo, cartões de crédito, agrafos, etiquetas adesivas, acetatos, jornais, CD/DVDs, cartão, clipes, folhas laminadas, pastas de arquivos, radiografias ou plástico para além do mencion...