Fedders 120V/60Hz - Manuals

Page 2 - Notes

Table of Contents ......................................Page Introduction ..............................................................1 How Your Electronic Air Purifier Works..................1 Instructions ..............................................................2 Operation ....................

Page 3 - Garantie limitée de cinq ans sur l'épurateur d'air; ENGLISH

Garantie limitée de cinq ans sur l'épurateur d'air Cette garantie limitée couvre les épurateurs d'air Trion. Trion garantit que tous les épurateurs d'air Trion sont exempts de vices de matière etde fabrication lors d'un usage et d'un entretien normaux, non commerciaux. Triontraitera toute défectuosi...

Page 4 - Instructions; Turn the unit on by turning the On/Off switch to the desired speed.; – peak efficiency is obtained if the air purifier remains

FRANC AIS 7 Diagnostic Souvent, les problèmes qui, au premier abord, semblent êtregraves, peuvent être réglés facilement. Le tableau ci-dessousprésente les problèmes possibles et leur solution. N'oubliez pas devérifier d'abord les choses simples. CONDITION L'appareil ne se met pasen marche L'apparei...

Page 5 - The; Fan Only; switch is provided to; Care of Cabinet

6 Remise en placedu dessus duboîtier Remettez le dessus du boîti-er en le positionnant au-dessus de l'appareil (figure 9). Faites glisser doucement ledessus vers l'avant, jusqu'àce qu'il se retrouve bienlogé (figure 10). Faites-le alors coulisser versl'arrière, jusqu'à ce qu'il setrouve en affleurem...

Page 6 - Répétez cette opération au besoin.

FRANC AIS 5 Nettoyage de lacellule REMARQUE : Lors de lamanipulation de la cel-lule collectrice, prenezsoin de ne pas endom-mager les fils et lesplaques métalliques. Utilisez du détergent àvaisselle et l'eau la pluschaude possible, pourobtenir une bonne solutionde trempage. REMARQUE : Si la cel-lule...

Page 7 - Completely immerse the cell and soak for 20 to 30 minutes.

4 Enlèvement de lacellule pour lenettoyage (suite) Appuyez sur le loquet deverrouillage de la cellule(figure 5) en l'éloignant dela cellule, tout en soulevantla cellule hors du boîtier, eten utilisant les deux petitespoignées qui se trouventsur la cellule (figures 5 et 6). Remise en placede la cellu...

Page 8 - La position; Entretien du boîtier

FRANC AIS 3 La position Fan Only (Ventilateur) est prévue pour aider au séchage, à lasuite du nettoyage de la cellule col-lectrice. REMARQUE : Vous pourrez remar-quer, de temps à autre, que l'ap-pareil émet un bruit sec. Ceci estnormal, ce bruit provient de laproduction d'arc électrique qui alieu qu...

Page 10 - Votre appareil peut ne pas être exactement comme celui illustré.; Fonctionnement de l'épurateur d'air électronique; qui consiste en une; Air Purifier Limited Five-Year Warranty

FRANC AIS 1 Introduction Votre épurateur d'air a été conçu pour vous offrir un environnementagréable, où l'air est propre et où il fait bon vivre. Les particules en suspension dans l'air sont captées au passage del'air dans l'appareil, par un processus d'électrofiltrage. Remarque : Cette notice d'in...

Page 11 - ESP; Purificador de Aire; Instalación • Funcionamiento • Mantenimiento

Table des matières Page Introduction ....................................................................1Fonctionnement de l'épurateur d'air électronique ......1Instructions ......................................................................2Utilisation .............................................

Page 12 - Épurateur d'air électronique; Installation • Utilisation • Entretien

FRANC AIS Épurateur d'air électronique de table Installation • Utilisation • Entretien ATTENTION : Lisez attentivement les instructions d'installation,d'utilisation et d'entretien, pour obtenir un fonctionnement sûr.Faites très attention lorsque vous manipulez des éléments soustension. Tabla de Mate...

Page 13 - Garantía limitada de cinco años del purificador de aire; Puede que su purificador no sea idéntico a la ilustración.

Garantía limitada de cinco años del purificador de aire Esta garantía limitada es válida para los purificadores de aire Trion. Trion garantiza que todos los purificadores de aire Trion están exentos de defectosde material y fabricación bajo uso y servicio normal no comercial. Trion solucionarácualqu...

Page 14 - PROBLEMA; SOLUCIÓN; Instrucciones

ESP ANOL 7 Localización y solución de averías Muchas veces los problemas que parecen ser complicados puedenresolverse fácilmente. En la tabla siguiente se incluyen los posiblesproblemas que pueden presentarse y cómo corregirlos. Recuerde,verifique las cosas más sencillas primero. PROBLEMA El purific...

Page 15 - Cuidado del Gabinete

6 Reinstalación delpanel superior delgabinete Reinstale el panel superiordel gabinete colocándolosobre el purificador de aire(Figura 9). Deslice cuidadosamente elpanel superior hacia adelantehasta que descienda a sulugar (Figura 10). Deslice el panel superiorhacia atrás hasta que quedeal ras con la ...

Page 16 - Repita si es necesario.

ESP ANOL 5 Limpieza de lacelda NOTA: Cuando manipulela celda colectora,tenga cuidado de nodañar los alambres y lasplacas de metal. Use detergente de lavarplatos y el agua lo máscaliente posible parapreparar una buena solu-ción de remojo. NOTA: Si la celda estáextremadamente sucia,rocíela con un agen...