Fagor MQC-A10 US - Manuals

I t a l i a n o I t a l i a n o 6 6 I C T - 0 1 I C T - 0 1 3 I N S TA L L A Z I O N E D E L L A M AC C H I N A 3 I N S TA L L A Z I O N E D E L L A M AC C H I N A IMPORTANTE: l’installazione dell’apparecchiatura deve essere effettuata esclusi-vamente da personale qualifi cato in accordo alle normat...

I t a l i a n o I t a l i a n o 9 9 I C T - 0 1 I C T - 0 1 5. Accendere la macchina azionando il tasto 6 La macchina provvederà automaticamente a caricare i circuiti di acqua. Si udirà,durante la fase di ricarica, un rumore ad inter-mittenza per alcuni secondi. 8. erogare 2 caffè per riempire il ma...

I t a l i a n o I t a l i a n o 1 0 1 0 I C T - 0 1 I C T - 0 1 6 R I M O Z I O N E D E I F O N D I D I C A F F E ’ E AC Q UA 6 R I M O Z I O N E D E I F O N D I D I C A F F E ’ E AC Q UA Dopo venti caffè, sul display appare la scritta “SVUOTARE FONDI”. Occorre svuotare il contenitore. Da tale avvis...

I t a l i a n o I t a l i a n o 1 3 1 3 I C T - 0 1 I C T - 0 1 8 P R E PA R A Z I O N E D E L L E B E VA N D E 8 P R E PA R A Z I O N E D E L L E B E VA N D E LAVAGGIO E PRERISCALDAMENTO Prima o dopo un lungo periodo di inattività è consigliabile effettua-re un ciclo di lavaggio del gruppo. • Tenen...

I t a l i a n o I t a l i a n o 1 4 1 4 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 0 D E C A LC I F I C A Z I O N E D E L L A M AC C H I N A 1 0 D E C A LC I F I C A Z I O N E D E L L A M AC C H I N A Quando a macchina spenta, sul display appare la scritta “DE-CALCIFICAZIONE” è indispensabile decalcifi care la Vostr...

I t a l i a n o I t a l i a n o 1 5 1 5 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 2 DAT I T E C N I C I 1 2 DAT I T E C N I C I • Dimensioni esterne: mm H.458 x L.595 x P.320 • Dimensioni incasso: mm H.450 x L.568 x P.315• Tensione di esercizio 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz • Pressione pompa 15 bar• Potenza Pompa: ...

E n g l i s h E n g l i s h 1 6 1 6 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 MACHINE DESCRIPTION P. 4 • Front view and overall view P. 8 • Control buttons and Display panel P. 8 • Safety instructions and precautions P. 8 • Correct use P. 8 • Technical safety P. 8 • Usage safety P. 8 2 OPERATION P. 12 3 INSTALLATIO...

E n g l i s h E n g l i s h 1 7 1 7 I C T - 0 1 I C T - 0 1 FRONT AND OVERALL VIEW CONTROL BUTTONS AND DISPLAY PANEL 01. Lighting02. Steam knob 03. Hot water/steam dispenser04. Drawer handle 05. Coffee dispenser 06. Water tank 07. Drip grille 08. Container for coffee beans09. On/Off button 10. 1 cup...

E n g l i s h E n g l i s h 2 0 2 0 I C T - 0 1 I C T - 0 1 The coffee machine has two water heaters, one for the water and one for the coffee. This makes it possible to prepare boiling water for tea, or use the steam for cappuccino and prepare the espresso. Differently from the norm, in this espres...

E n g l i s h E n g l i s h 2 1 2 1 I C T - 0 1 I C T - 0 1 3 I N S TA L L AT I O N 3 I N S TA L L AT I O N IMPORTANT NOTE: The installation of the appliance must be carried out exclusively by qualifi ed personnel in compliance with the regulations in force.Considering the heavy weight of the machin...

E n g l i s h E n g l i s h 2 4 2 4 I C T - 0 1 I C T - 0 1 5. Switch on the machine using the key 6 The machine will automatically fi ll the water circuits. During fi l- ling you will hear a sound intermittently for several seconds. 8. Dispense 2 coffees to fi ll the grinder and the water system.9....

E n g l i s h E n g l i s h 2 5 2 5 I C T - 0 1 I C T - 0 1 6 R E M OV I N G C O F F E E G RO U N D S A N D W AT E R 6 R E M OV I N G C O F F E E G RO U N D S A N D W AT E R After twenty coffees have been made, the message “COFFEE GROUNDS” will appear on the display.The container should be emptied. ...

E n g l i s h E n g l i s h 2 8 2 8 I C T - 0 1 I C T - 0 1 8 P R E PA R I N G T H E B E V E R AG E S 8 P R E PA R I N G T H E B E V E R AG E S CLEANING Before or after a long period of inactivity, it is recommended to carry out a washing cycle on the unit. • Press the key for 2 seconds. The machine...

E n g l i s h E n g l i s h 2 9 2 9 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 0 D E S C A L I N G T H E M AC H I N E 1 0 D E S C A L I N G T H E M AC H I N E When the message “DESCALING” appears on the display with the machine off, it is time to descale your machine using specifi c products that are appropriate for...

E n g l i s h E n g l i s h 3 0 3 0 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 2 T E C H N I C A L DATA 1 2 T E C H N I C A L DATA • External dimensions: H.458 x L.595 x D.320 mm• Flush-mount dimensions: H.450 x L.568 x D.315 mm• Operating voltage: 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz • Pump pressure: 15 bar• Pump power: 4...

Deutsch Deutsch 3 2 3 2 I C T - 0 1 I C T - 0 1 FRONTAL UND GESAMTANSICHT SEITENANSICHT UND BEFEHLE 01. Beleuchtung02. Dampfdrehknopf 03. Heiß Wasser / Dampf Spender04. Ladengriff 05. Kaffeedüse 06. Wassertank 07. Abtropfgitter 08. Kaffeebohnenbehälter09. Ein-, und Ausschalter10. Wählschalter 1 oder...

Deutsch Deutsch 3 4 3 4 I C T - 0 1 I C T - 0 1 Die Kaffeemaschine verfügt über 2 Heizbehälter, einen zur Erwär-mung des Wassers, der andere für den Kaffee. Man kann sowohl, kochendes Wasser (für Tee) zubereiten, sowie Dampf (für Cappuc-cino) benutzen oder einen Espresso zubereiten. In dieser Kaffem...

Deutsch Deutsch 3 5 3 5 I C T - 0 1 I C T - 0 1 3 I N S TA L L AT I O N D E R M A S C H I N E 3 I N S TA L L AT I O N D E R M A S C H I N E WICHTIG: Die Installation des Gerätes darf nur von Fachpersonal, unter Bea-chtung der geltenden Richtlinien, durchgeführt werden.Auf Grund des hohen Gewichts de...

Deutsch Deutsch 3 8 3 8 I C T - 0 1 I C T - 0 1 5. Maschine anschalten und Drücken der Taste 6. Die Maschine nimmt automatisch die Füllung der Wasserkrei- släufe vor. Während der Füllphase hört man einige Sekunden lang, ein unterbrochenes Geräusch. 8. Abgabe von 2 Kaffee um die Mühle und den Wasserk...

Deutsch Deutsch 3 9 3 9 I C T - 0 1 I C T - 0 1 6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS 6 ENTFERNUNG DES KAFFEESATZES UND DES WASSERS Nach ungefähr 20 Kaffee erscheint auf dem Display, folgender Schrif-tzug “SATZ ENTFERNUNG”. Der Behälter muss geleert werden. Ab dem Erscheinen des Schriftzugs ...

Deutsch Deutsch 4 2 4 2 I C T - 0 1 I C T - 0 1 8 Z U B E R E I T U N G D E R G E T R Ä N K E 8 Z U B E R E I T U N G D E R G E T R Ä N K E REINIGUNG UND VORHEIZEN Vor oder nach einem langen Stillstand der Maschine, ist es ratsam einen Reinigungszyklus der Gruppe durchzuführen. • Drückt man 2 Sekund...

Deutsch Deutsch 4 3 4 3 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 0 E N T K A L K U N G D E R M A S C H I N E 1 0 E N T K A L K U N G D E R M A S C H I N E Wenn bei abgeschalteter Maschine der Schriftzug “EN-TKALKUNG” erscheint, muss die Maschine mit, für ihre Kaf-feemaschine spezifi schen Mittel gereinigt werden. ...

Deutsch Deutsch 4 4 4 4 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 2 T E C H N I S C H E DAT E N 1 2 T E C H N I S C H E DAT E N • Außenmaße mm Höhe 458 x Länge 595 x Tiefe 320 • Gehäuse Ausmaße mm Höhe 450 x Länge 568 x Tiefe 315• Betriebsspannung 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz • Pumpendruck 15 bar• Pumpenleistung: ...

F r a n c a i s F r a n c a i s 4 5 4 5 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 DESCRIPTION MACHINE P. 4 • Vue frontale et entière P. 38 • Vue latérale et commandes P. 38 • Indications pour la sécurité et mises en garde P. 38 • Utilisation correcte P. 38 • Sécurité technique P. 38 • Utilisation P. 8 2 FONCTIONNEM...

F r a n ç a i s F r a n ç a i s 4 6 4 6 I C T - 0 1 I C T - 0 1 VUE FRONTALE ET ENTIÈRE VUE LATÉRALE ET COMMANDES 01. Eclairage02. Manette pour la vapeur 03. Distributeur eau chaude/vapeur04. Poignée tiroir 05. Arrivée du café 06. Réservoir eau 07. Grille d’égouttage 08. Conteneur pour grains de caf...

F r a n ç a i s F r a n ç a i s 4 8 4 8 I C T - 0 1 I C T - 0 1 La machine à café dispose de deux chaudières, une pour chauffer l’eau et une pour le café. Il est possible de préparer de l’eau bouil-lante (pour le thé) ou d’utiliser la vapeur (pour le cappuccino) et de préparer du café expresso. Cont...

F r a n c a i s F r a n c a i s 4 9 4 9 I C T - 0 1 I C T - 0 1 3 I N S TA L L AT I O N D E L A M AC H I N E 3 I N S TA L L AT I O N D E L A M AC H I N E IMPORTANT: L’installation de l’appareil ne doit être effectuée que par du person-nel qualifi é conformément aux normes en vigueur.Etant donné le p...

F r a n ç a i s F r a n ç a i s 5 2 5 2 I C T - 0 1 I C T - 0 1 5. Allumer la machine en actionnant la touche 6. La machine remplira automatiquement les circuits d’eau. Pen- dant la phase de remplissage, on entendra un bruit intermittent pendant quelques secondes. 8. Faire 2 cafés pour remplir le mo...

F r a n c a i s F r a n c a i s 5 3 5 3 I C T - 0 1 I C T - 0 1 6 E N L E V E M E N T D E S F O N D S D E C A F E E T E AU 6 E N L E V E M E N T D E S F O N D S D E C A F E E T E AU Après vingt cafés, sur l’écran apparaît le texte “VIDER FONDS”. Il faut vider le conteneur. A partir de cet avertissem...

F r a n ç a i s F r a n ç a i s 5 6 5 6 I C T - 0 1 I C T - 0 1 8 P R E PA R AT I O N D E S B O I S S O N S 8 P R E PA R AT I O N D E S B O I S S O N S LAVAGE ET PRÉCHAUFFAGE Avant ou après une longue période d’inactivité, nous conseillons d’effectuer un cycle de lavage du groupe. • En maintenant en...

F r a n c a i s F r a n c a i s 5 7 5 7 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 0 D E TA R T R AG E D E L A M AC H I N E 1 0 D E TA R T R AG E D E L A M AC H I N E Quand, avec la machine éteinte, le texte “DETARTRAGE” ap-paraît sur l’écran, il est indispensable de détartrer votre ma-chine avec des produits spécif...

F r a n ç a i s F r a n ç a i s 5 8 5 8 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 2 D O N N E E S T E C H N I Q U E S 1 2 D O N N E E S T E C H N I Q U E S • Dimensions extérieures: mm H.458 x L.595 x P.320 • Dimensions encastrement: mm H.450 x L.568 x P.315• Tension d’exercice 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz • Press...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 5 9 5 9 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA P. 4 • Vista frontal y total P. 4 • Vista lateral y mandos P. 4 • Indicaciones para la seguridad y advertencias P. 6 • Correcta utilización P. 6 • Seguridad técnica P. 6 • Uso P. 8 2 FUNCIONAMIENTO P. 12 3 INSTAL...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 6 0 6 0 I C T - 0 1 I C T - 0 1 VISTA FRONTAL Y TOTAL VISTA LATERAL Y MANDOS 01. Iluminación02. Manivela para vapor 03. Erogador de agua caliente/vapor04. Asa del cajón 05. Erogador de café 06. Depósito de agua 07. Rejilla de goteo 08. Recipiente para granos de café09. Te...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 6 2 6 2 I C T - 0 1 I C T - 0 1 La máquina para café está equipada con dos calderas, una para el calentamiento del agua, y otra para el café. Es posible preparar agua hirviente (para el té), o utilizar el vapor (para el capuchino) y preparar el café expreso. De manera dif...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 6 3 6 3 I C T - 0 1 I C T - 0 1 3 I N S TA L AC I Ó N D E L A M Á Q U I N A 3 I N S TA L AC I Ó N D E L A M Á Q U I N A IMPORTANTE: la instalación del equipo debe ser efectuada exclusivamente por personal cualifi cado en conformidad con las normativas vigentes.Teniendo en...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 6 6 6 6 I C T - 0 1 I C T - 0 1 5. Encender la máquina pulsando la tecla 6. La máquina cargará automáticamente los circuitos de agua. En la fase de carga, se escuchará por algunos segundos un ruido intermitente. 8. erogar 2 cafés para llenar el molinillo y la instalación ...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 6 7 6 7 I C T - 0 1 I C T - 0 1 6 E L I M I N AC I Ó N D E LO S F O N D O S D E C A F É Y D E AG UA 6 E L I M I N AC I Ó N D E LO S F O N D O S D E C A F É Y D E AG UA Después de veinte cafés en el visualizador aparece la indicación “VACIAR FONDOS”. Se debe vaciar el reci...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 7 0 7 0 I C T - 0 1 I C T - 0 1 8 P R E PA R AC I Ó N D E L A S B E B I DA S 8 P R E PA R AC I Ó N D E L A S B E B I DA S LAVADO Y CALENTAMIENTO PREVIO Es aconsejable, antes o después de un largo período de inactivi-dad, efectuar un ciclo de lavado del grupo. • Presionand...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 7 1 7 1 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 0 D E S C A LC I F I C AC I Ó N D E L A M Á Q U I N A 1 0 D E S C A LC I F I C AC I Ó N D E L A M Á Q U I N A Cuando, con la máquina apagada, en el visualizador aparece la indicación “DESCALCIFICACIÓN”, es indispensable de-scalcifi car su...

E s p a ñ o l E s p a ñ o l 7 2 7 2 I C T - 0 1 I C T - 0 1 1 2 DATO S T É C N I C O S 1 2 DATO S T É C N I C O S • Dimensiones exteriores mm H.458 x L.595 x P.320 • Dimensiones empotrado mm H.458 x L0,568 x P.320• Tensión de ejercicio 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz • Presión bomba 15 bar• Potencia B...

FAGOR Built in Coffee Machine PRODUCT WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, provided this product is operated and maintained in accordance with the instructions attached to or furnished with the product, Fagor America Inc. will replace parts and provide labor to ...