Page 4 - G B
INSTRUCTION MANUAL LE100 AIR DEHUMIDIFIER Dear customer,Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device tothe mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to thesafety information. If you pass the device on to a third ...
Page 5 - approved
HANDLING • Install the device in a place as central as possible or, if necessary, in a particularly humid place. • Stick the power plug (8) into the socket.• Turn the regulator HUMIDISTAT OFF/MAX (3) on the dehumidifying level you want. The control lamp (1) lights up. The farther you turn the regula...
Page 7 - Agréé
Sortir ensuite le filtre en tirant vers le bas (voir l'illustration). • Enlever le support du filtre et insérer le filtre à charbon actif. Replacer le support du filtre en veillant à ce que tous les crochets de fixation soutiennent le porte-filtre. • Pousser le filtre vers le haut de l'appareil jusq...
Page 8 - FELÉPÍTÉS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS LE100 LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ Tisztelt vásárlónk!Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű használatból származó károkelkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjükfordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági tájékoztatór...
Page 9 - által elismert
• Vegyük le a szűrőtartót a szűrőről és tegyük bele az aktívszenes szűrőt. Tegyük vissza a szűrőtartót, ügyelve arra, hogy tartónyúlványok rögzítsék a szűrőtartót. • Toljuk be a szűrőt a készülékbe addig, amíg be nem kattan. Tegyük vissza a víztartályt (6). KEZELÉS • A készüléket lehetőleg egy közpo...
Page 11 - Omologazione
• Estrarre il supporto per il filtro dal filtro e inserire il filtro al carbone attivo. Ricollocare il supporto per il filtro e verificare che sia ben posizionato. • Inserire il filtro verso l’alto nell’apparecchio fino allo scatto. Inserire nuovamente il serbatoio dell’acqua (6). USO • Collocare l’...
Page 13 - Homologado
23 24 • Filtro de plástico: Sacudir el filtro de plástico cuidadosamente o aspirar con una aspiradora. Si está muy sucio, limpiar con agua tibia y un limpiador suave. No volver a colocar el filtrohasta que esté completamente seco. • Filtro de carbono activo: El filtro de carbono activo no puede limp...
Page 14 - P t
MANUAL DE INSTRUÇÕES LE100 DESUMIDIFICADOR DE AR Caro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente estemanual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas asvezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as...
Page 15 - Aprovada pela
A seguir, retire o filtro, puxando para baixo (ver figura). • Desencaixe o suporte para filtro e encaixe o filtro de carvão activo. Volte a encaixar o suporte para filtro, verificando se todas as bordas ficam bem adaptadas ao suporte do filtro. • Puxe o filtro o máximo possível para cima, até este e...
Page 16 - P o l
INSTRUKCJA OBSŁUGI LE100 OSUSZACZ POWIETRZA Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych przeznieprawidłowe użycie urządzenia, należy przed uruchomieniem go uważnie przeczytaćponiższą instrukcję obsługi. Prosimy stosować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazującu...
Page 17 - Zatwierdzone
• W przypadku używania dołączonego filtra z węglem aktywnym, należy wyjąć z aparatu zbiornik na wodę (6) uchwytem umieszczonym na jego spodzie. Następnie wyciągnąć filtr dodołu (zob. rysunek). • Filtr wyjąć z obsady filtra i włożyć filtr z węglem aktywnym. Nałożyć ponownie obsadę filtra uważając aby...
Page 18 - N L
GEBRUIKSAANWIJZING LE100 LUCHTONTVOCHTIGER Beste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door.Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een anderpersoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. OPBOUW 1. ...
Page 19 - Conform
Aansluitend de filter naar beneden trekken (zie afbeelding). • De filterhouder van de filter afnemen en de actieve koolfilter inzetten. De filterhouder terug inzetten en erop letten dat alle klempunten de filterhouder vasthouden. • De filter zo ver naar onderen in het apparaat schuiven tot deze vast...