Page 9 - által elismer
A csok oládé előkészítése • Bár milyen csok oládé használhat ó. A legk önn yebb az onban főző- illetve olvaszt ott csok oládéval. Ha nor mál főzőcsok oládét használunk, érdemes napraf orgóolaját hozzáadni, hogy megf élő állagot k a pjunk. • A f elhasználandó csok oládét, kb. F él kilót t örjük kis d...
Page 11 - Omologazione
Prepar a zione del cioccolat o • Può essere usat o qualunque tipo di cioccolat o. Tuttavia, è più facile usare cioccolat o in pol vere o fuso. N el caso in cui venga usata la nor male bar retta di cioccolat o, deve essere aggiunt o dell’ olio (cioè olio di semi) al fine di raggiungere la viscosità d...
Page 13 - Homologado
Prepar ación de chocolat e • C ualquier clase de chocolat e puede ser utilizado. Sin embargo, es más fácil utilizar chocolat e der retido o de repos tería. Si una tableta de chocolat e es utilizada, debe agregar aceit e (p.ej. aceit e de girasol) para obt ener la viscosidad apropiada del chocolat e....
Page 15 - Apr
Prepar ação do chocolat e • Qualquer tipo de chocolat e poderá ser utilizado. N o entant o, é mais fácil utilizar chocolat e para conf eitos ou chocolat e para der rete r. N o caso de bar ras de chocolat es nor mais, deverá ser acrescentado óleo (e x. óleo de girassol) para obt er a viscosidade apro...
Page 17 - ol; Zatwierdz
Przygot owanie cz ekolady • Moż esz k o rz ys tać z dowolnego rodzaju cz ekolady . N ajłatwiej jes t jednak używać cz ekolady rozpuszczalnej lub cz ekolady do piecz enia. Jeśli k o rz ys tasz z e zwykłej cz ekolady w tabliczk ach, wówczas w celu osiągnięcia odpowiedniej ko nsys tencji niezbędne jes ...
Page 19 - Conf
V oorbereiding v an de chocolade • Elke soor t chocolade k an gebr uikt worden. Het is echt er het makk elijks t om bakchocolade of smeltchocolade t e gebr uiken. In het geval dat nor male chocolade, als van een reep, wordt gebr uikt, moet olie (bv . zonnebloemolie) worden t oegevoegd om de gepas te...
Page 23 - TEMÝZLÝK VE BAKIM
Kullaným • Çikolata havuzu ýsýndýktan sonra ve çikolata karýþýmý bittiðinde düðmeyi 0/I/II (7) II pozisyonuna getiririniz. Motor artýk çalýþmakta ve taþýma döngüsü dömeye baþlar. Çikolata havuzu çikolatayý hala sýcak ve sývý halde tutmaktadýr. • Yavaþça hazýrlanmýþ çikolatayý kaba (10) boþaltýnýz. Y...