Elta 2955 - Manuals

Elta 2955 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Elta 2955

Summary

Page 2 - STEREO-PLATTENSPIELER MIT HALBAUTOMATIK; BEDIENUNGSANLEITUNG

03. 02. SICHERHEITSHINWEISE 1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen. 2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden. 3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen...

Page 4 - SEMI-AUTOMATIC STEREO TURNTABLE; INSTRUCTION MANUAL

07. 06. AUSTAUSCH TONABNEHMER (NADEL) 1. Heben Sie den Tonarm (7) an. 2. Ziehen Sie den alten Tonabnehmer nach vorn ab, während Sie mit der anderen Hand den Tonarm festhalten. 3. Setzen Sie den neuen Tonabnehmer auf und drücken ihn leicht an, bis er einrastet (außen halten, um Beschädigungen zu verm...

Page 7 - PLATINE SÉTÉRO SEMI-AUTOMATIQUE; MANUELD’UTILISATION

13. 12. MESURES DE SÉCURITÉ 1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent êtres lues avant de faire fonctionner l’appareil. 2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour références ultérieures. 3. ...

Page 9 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE; FÉLAUTOMATA SZTEREÓ LEMEZJÁTSZÓ; Környezetvédelmi tanácsok; Az Ön hallásáért nemcsak Ön, de mi is aggódunk.; kerülje a nagy hangerővel való hallgatást.; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ; BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

17. 16. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour éteindre l’unité après l’utilisation et avant de la nettoyer. 2. Nettoyez l’unité avec un linge doux et propre humidifié dans de l’eau tiède. 3. N’ouvrez pas le châssis et ne réparez pas vous-même l’appareil. Toujours vous réfé...

Page 11 - BIZTONSÁGOS HANGERŐSZINT BEÁLLÍTÁSA; • Ha hallásproblémákat tapasztal, konzultáljon az orvosánál.; MŰKÖDÉS; Energiafogyasztás

21. 20. BIZTONSÁGOS HANGERŐSZINT BEÁLLÍTÁSA • Ha folyamatosan hangosan hallgatja a zenét, a hallása hozzászokik ehhez és azt a benyomást kelti, hogy a hangerő alacsonyabb. • Ami normálisnak tűnik, az igazából káros is lehet. • Ennek megelőzése érdekében állítsa a hangerőt alacsonyabb szintre. • Lass...

Page 12 - GIRADISCHI STEREOFONICO SEMIAUTOMATICO; MANUALE DI ISTRUZIONI

23. 22. Il simbolo del lampo con freccia racchiuso in un triangolo equilatero mette in guardia l'utente sul pericolo di "tensione pericolosa" non isolata contenuta all'interno del corpo dell'apparecchio, che può avere intensità sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le ...

Page 14 - TOCADISCOS ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICO; РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБАNES

27. 26. CURA E MANUTENZIONE 1. Premere POWER (1) per spegnere l’apparecchio dopo l’uso e prima di pulirlo. 2. Pulire l’apparecchio con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua tiepida. 3. Non aprire l’involucro ed effettuare riparazioni personalmente, ma affidarsi esclusivamente a personale qu...

Page 17 - PLATAFORMA GIRATÓRIA DE ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICA; MANUAL DE INSTRUÇÕES

33. 32. O símbolo de “tensões perigosas” colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de “tensões perigosas” sem isolamento no interior do dispositivo. Tenha em atenção que estas “tensões perigosas” podem ser fonte de choques eléctricos. O ponto de e...

Page 19 - PÓŁAUTOMATYCZNY GRAMOFON STEREO; Ochrona środowiska; INSTRUKCJA OBSŁUGI; INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

37. 36. CUIDADO E MANUTENÇÃO 1. Pressione POWER (1) para desligar a unidade depois do uso e antes da limpeza. 2. Limpe a unidade com um pano macio humedecido com água morna. 3. Não abra a caixa e nem faça reparos. Leve sempre para uma assistência técnica especializada. 4. Para reduzir o risco de fog...

Page 22 - HALF AUTOMATISCHE STEREO PLATENSPELER; GEBRUIKSAANWIJZING

43. 42. Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreff...

Page 24 - YARI-OTOMATIK STEREO DÖNER TABLA; Çevre koruma ile ilgili açýklamalar; korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.; Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar; Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli.; Fazla yüksek ses den kaçinin.; Fazla yüksek ses çocuklarda aðýr hasara yol açabilir.; HARÝCÝ BÝLGÝLER; KULLANIM KILAVUZU; EMNIYET TALIMATLARI

47. 46. ZORG EN ONDERHOUD 1. Druk op POWER (1) om het toestel uit te schakelen na het gebruik en voor het schoonmaken. 2. Reinig het toestel met een zachte en schone doek bevochtigd met handwarm water. 3. Open de behuizing niet of voer reparaties zelf uit. Ga altijd naar gekwalificeerd onderhoudsper...

Page 27 - POLOAUTOMATICKÝ STEREO GRAMOFON; NÁVOD PRO OBSLUHU; VODA A VLHKOST

53. 52. Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Trojúhelník se symbolem vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce k používání a údržbě spo...

Page 29 - Napájení; PLATOU ROTATIV STEREO SEMI-AUTOMAT; MANUAL CU INSTRUCTIUNI

57. 56. SPECIFIKACE Napájení : AC 230V ~ 50Hz Příkon : 5W Nastavení rychlosti : 33 / 45 / 78 ot / min Hmotnost : 1.6 kg Rozměry : 35 x 36 x 10 cm ZMĚNA SPECIFIKACÍ JE VYHRAZENA BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului p...

Page 32 - ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

63. 62. без изоляции в корпусе, которое может быть достаточно высоким, чтобы повлечь риск электрического удара. Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на важные для пользования инструкции и обслуживание в прилагаемом руководстве, которые должны быть изучены. ВНИМАНИЕ РИС...

Page 34 - ПОЛУ-АВТОМАТИЧЕН СТЕРЕО ГРАМОФОН; РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

67. 66. ЗАМЕНА ИГЛЫ 1. Поднимите звукосниматель с иглой (7). 2. Чтобы извлечь иглу, выньте механизм звукоснимателя, удерживая его головку другой рукой. 3. Вставьте новую иглу, слегка вдавив ее в картридж (удерживая за края, чтобы не повредить иглу) , пока она не защелкнется на своем месте. ТЕХОБСЛУЖ...