Page 2 - М О Ж Л И В І П Р О Б Л Е М И; C O N T E N T S
М О Ж Л И В І П Р О Б Л Е М И 59 СИМПТОМИ ПРИЧИНИ ЛІКИ Немаєелектроживлення Силовий кабель неввімкнено в розетку Увімкніть силовий кабель врозетку Немає зображення Неправильна настройка ТВвідео Виберіть нормальну настройку Настройка не відповідаєреальному підключенню Натисніть і утримуйте [В-РЕЖИМ],...
Page 3 - В І Д Т В О Р Е Н Н Я; ВІДТВОРЕННЯ ДИСКУ CD; F E A T U R E S
58 В І Д Т В О Р Е Н Н Я Karaoke(ця функція відсутня в деяких типах плеєрів) • Установіть гучність мікрофона і гучність луни на мінімальний рівень. Підключіть мікрофони. Одночасно може бутипідключено два мікрофони. Натисніть кнопку НАЛАДКА длявходу в меню НАЛАДКА ЗВУКУ. Потім виберіть режимКАРАОКЕ В...
Page 4 - F O R Y O U R A T T E N T I O N
57 В І Д Т В О Р Е Н Н Я • Натисніть кнопку ПОВТОР для повторного відтворення заголовку, частини, запису або всього диску.При відтворенні диску DVD натисніть і утримуйте ПОВТОР, наекрані Вам буде запропоновано повторення частини,повторення заголовку, повторення всього диску або відмінаповторення.При...
Page 5 - A C C E S S O R I E S; Accessories; User manual; Remote controller operation; Disc types
56 В І Д Т В О Р Е Н Н Я • Натисніть цю кнопку для швидкого пошуку вперед. • Натисніть цю кнопку для швидкого пошуку назад. • При відтворенні дисків DVD,SVCD,VCD натисніть кнопку ПОВІЛЬНО для завдання повільного відтворення. • При відтворенні дисків DVD натисніть кнопку ПОПЕРЕД для переходу для попе...
Page 6 - P A N E L
55 В І Д Т В О Р Е Н Н Я • При відтворенні DVD з декількома субтитрами, натискаючи кнопку СУБТИТРИ, можна змінювати їїх цикличність івибрати потрібний. • При відтворенні DVD з більш як одним кутом зору - застосовується для вибору потрібного кута. • При відтворенні супер-VCD,VCD,CD з багатоканальним ...
Page 7 - ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ; C O N N E C T I O N; Video system connection; Composite Video; Video Setup; System Setup
54 В І Д Т В О Р Е Н Н Я ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ • Натисніть кнопку ВIДКРИТИ/ЗАКРИТИ при включеному живленні, дисковий лоток відкриється. Помістіть диск у лоток лицевимбоком вверх. Натисніть ВIДКРИТИ/ЗАКРИТИ ще раз, закрийтелоток, і плеєр автоматично почне віддтворення. (У дисків МР3 іSPEG функція автомати...
Page 8 - Н А Л А Д К А С И С Т Е М И; НАЙОПТИМАЛЬНІША НАЛАДКА; • ТВ система; • БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ:; Audio connection system; Audio Setup
53 Н А Л А Д К А С И С Т Е М И НАЙОПТИМАЛЬНІША НАЛАДКА • ТВ система Цей пункт має бути заданим для всіх типів телевізійних систем. Виможете вибрати PAL, NTSC або ABTO. АВТО: система ТВ автоматично настроюється у відповідності з системою запису диску. NTSC: ця система використовується у США, Тайвані,...
Page 10 - • ДИНАМІЧНІСТЬ; S Y S T E M S E T U P; • DOWN MIX
Н А Л А Д К А С И С Т Е М И DOLBY DIGITAL: • ДИНАМІЧНІСТЬ При просмотрі вночі високодинамічних програм вибір цього режимудозволить Вам зменшити звук до дуже низького рівня і в той же часзберегти всі тонкі нюанси звукового супроводження. Це дозволить Вамне не нервувати інших членів родини і зберегти ...
Page 11 - • ЗМІШЕННЯ; • DYNAMIC
Н А Л А Д К А С И С Т Е М И НАЛАДКА АКУСТИЧНИХ КОЛОНОК: • ЗМІШЕННЯ ЛІВ/ПРАВ: виберіть цей пункт, якщо плеєр підключенний до посилювача з системою DOLBY PRO LOGIK. СТЕРЕО: виберіть цей пункт, якщо плеєр підключений до звичайної стереосистеми. ОКРУЖЕНИЕ: виберіть цей пункт , якщо плеєр підключений до ...
Page 13 - П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я; СИСТЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІО; PREFERENCE SETUP
П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я СИСТЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІО Можливе використання двох типів аудіовиходів: аналогове аудіо і цифровеаудіо. Аналогове включає 2-канальне стерео і Dolby AS-3. 5.1-канальнийвихід. Цифрове аудіо включає оптичний і коаксиальний виходи. Цифровеаудіо краще, ніж аналогове. СТЕРЕОАУДІО Вик...
Page 14 - Підключення відеосистеми; КОМПОЗИТНЕ ВІДЕО; СУПЕРВІДЕО; НАЛАДКА ВІДЕО; P L A Y; Basic operation
П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я Підключення відеосистеми Цей плеєр оснащений наступними відеовиходами. КОМПОЗИТНЕ ВІДЕО Використовуйте кабель AV(жовтий розйом) дляпідключення композитноговідеовиходу цього плеєра довідеовходу телевізора абомонітора. СУПЕРВІДЕО Використовуйте кабельсупервідео для підключеннявих...
Page 15 - П А Н Е Л Ь У П Р А В Л І Н Н Я
П А Н Е Л Ь У П Р А В Л І Н Н Я Передня панель: 1 ШТЕКЕР МІКРОФОНУ 5 ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА 9 ПЕРЕТОМКА НАЗАД 2 ГУЧНІСТЬ МІКРОФОНУ 6 СТОП 10 ПЕРЕТОМКА ВПЕРЕД 3 ЛУНА-ЕХО 7 ПОПЕРЕДНЄ 4 ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ 8 НАСТУПНЕ Задня панель: (Для 5.1-канального плеєра) 1 КОМПОЗИТНЕ ВІДЕО 6 ПРАВИЙ КАНАЛ 11 ОПТИЧНИЙ РОЗЙОМ...
Page 16 - П Р И Н А Л Е Ж Н О С Т І; Приналежності; Керівництво; Використання пульту ДУ; Типи дисків
П Р И Н А Л Е Ж Н О С Т І Приналежності Керівництво Пульт ДУ Аудіовідеокабель. Використання пульту ДУ • Вкладіть батарейки. Пульт забезпечує потужність сигналу, необхідну для прийомного датчика на відстані до 8 метрів і в межах 30 градусів вліво івправо. • Витягніть батарейки, якщо Ви не будете кори...
Page 18 - Karaoke (Not available on some types of player)
Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И Дякуємо за покупку нашого виробу. Будь ласка, прочитайте уважно цекерівництво перш ніж розпочати підключення і використання виробу. Будьласка, збережіть це керівництво на майбутнє.Плеєр DVD - це нове покоління домашніх плеєрів, що забезпечуютьвідтворення високоякісного ві...
Page 19 - Symptom
З М і С Т Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Зверніть увагу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Приналежності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Панель управління . . . . . . . . . . . . ...
Page 20 - DVD; К Е Р I В Н И Ц Т В О К О Р И С Т У В АЧ А; Specification
DVD P-2415 К Е Р I В Н И Ц Т В О К О Р И С Т У В АЧ А Specification 20 Power supply AC 100~240V/50~60Hz Power consumption Less than 35W TV system PAL/NTSC Laser wave length 650 nm, 780 nm Audio frequency range DVD: 4Hz~22kHz (48kHz PCM) 4Hz~44kHz (96kHz PCM) CD: 4Hz~20kHz S/N ratio 90dB Audio dynami...
Page 21 - Спецификации; Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я
Спецификации 40 Электропитание 100 - 120 В/60 Гц 220 - 240В/50Гц Электропотребление Менее 35 Вт Системы ТВ PAL/NTSC Длина волны лазера 650 нм, 750нм Диапазон частот аудио DVD: 4Гц - 22кГц (48кГц РСМ) 4Гц-44кГц(96кГцРСМ) CD: 4Гц-20кГц Соотношение Сигнал/Шум 90Дб Динамический диапазон звука 90Дб Неста...
Page 22 - В О З М О Ж Н Ы Е П Р О Б Л Е М Ы; С О Д Е Р Ж А Н И Е
В О З М О Ж Н Ы Е П Р О Б Л Е М Ы 39 Симптомы Причины Лекарство Нет электропитания Силовой кабель невключен в розетку Включите силовой кабель врозетку Нет изображения Неправильная настройкаТВ видео Выберите подходящуюнастройку Настройка несоответствует реальномуподключению Нажмите и удерживайте [В-Р...
Page 23 - В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD ДИСКА; Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
38 В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е Караоке (Эта функция отсутствует в некоторых типах плееров) • Установите громкость микрофона и громкость эха на минимальный уровень. Подключите микрофоны.Одновременно может быть подключено два микрофона.Нажмите кнопку НАСТРОЙКА для входа в меню НАСТРОЙКАЗВУКА. Затем ...
Page 24 - О Б Р А Т И Т Е В Н И М А Н И Е
37 В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е • Нажмите кнопку ПОВТОР для повторного воспроизведения заголовка, части, записи или всего диска.При воспроизведении DVD диска нажмите и удерживайтеПОВТОР на экране Вам будет предложен повтор части,повтор заголовка, повтор всего диска или отмена повтора.При воспроизве...
Page 25 - П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И; Принадлежности; Руководство; Использование пульт ДУ; Типы дисков
36 В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е • Нажмите эту кнопку для быстрого поиска вперед • Нажмите эту кнопку для быстрого поиска назад • При воспроизведении DVD, SVCD, VCD дисков, нажмите МЕДЛЕННО для задания замедленного воспроизведения. • При воспроизведении DVD дисков, нажмите кнопку ПРЕД для перехода к...
Page 26 - П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я
35 В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е • При воспроизведении DVD с несколькими субтитрами, нажимая кнопку СУБТИТРЫ можно изменять их циклическии выбрать требуемый • При воспроизведении DVD с более чем одним углом зрения - применяется для выбора требуемого угла, • При воспроизведении супер VCD, VCD, CD с м...
Page 27 - Основные операции; П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е; Подключение видео системы; Композитный видео; VGA; Настройка Видео
34 В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е Основные операции Символ Текст Символ Текст Символ Текст ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА ОСТАНОВИТЬ ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД ВЫПОЛНИТЬ ПРЕДЫДУЩИЙ СЛЕДУЮЩИЙ • Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ при включении питания, дисковый лоток откроется. Поместите ди...
Page 28 - Н А С Т Р О Й К А С И С Т Е М Ы; ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА; Система подключения аудио
33 Н А С Т Р О Й К А С И С Т Е М Ы ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА • ТВ система Этот пункт должен быть задан для всех типов телевизионных систем.Вы можете выбрать PAL, NTSC или АВТО АВТО: система ТВ автоматически настраивается в соответствии с системой записи диска. NTSC: эта система используется в США, ...
Page 30 - • ДИНАМИЧНОСТЬ; НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКИХ КОЛОНОК:; • СМЕШЕНИЕ; СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF:; • SPDIF ВЫХОД
Н А С Т Р О Й К А С И С Т Е М Ы DOLBY DIGITAL: • ДИНАМИЧНОСТЬ При просмотре ночью высокодинамичных программ, выбор этогорежима позволит Вам уменьшить звук до очень низкого уровня и в тоже время сохранить все тонкие детали звукового сопровождения. Этопозволит Вам не беспокоить остальных членов семьи ...
