Dewalt D25003- Manuals

Page 6 - General

6 E N G L I S H Safety instructions When using Power Tools, always observe thesafety regulations applicable in your country toreduce the risk of fire, electric shock andpersonal injury. Read the following safetyinstructions before attempting to operate thisproduct.Keep these instructions in a safe p...

Page 7 - Torque limiting clutch; Electrical safety; 0 Have your tool repaired by an authorized; Package contents

7 Torque limiting clutch All Rotary Hammer Drills are equipped with a torquelimiting clutch that reduces the maximum torquereaction transmitted to the operator in case of jammingof a drill bit. This feature also prevents the gearing andelectric motor from stalling. The torque limiting clutchhas been...

Page 8 - Voltage; Assembly and adjustment; Inserting and removing SDS-plus

8 E N G L I S H Never use a light socket.Never connect the live (L) or neutral (N)wires to the earth pin marked E or . Using an extension cable If an extension cable is required, use an approvedextension cable suitable for the power input of thistool (see technical data). The minimum conductor sizei...

Page 9 - E N G L I S H; How to fit the Chuck Adapter & Chuck; Instructions for use

9 E N G L I S H • Loosen the side handle.• For RH-users, slide the side handle clamp over the collar behind the tool holder, handle at theleft. • For LH-users, slide the side handle clamp over the collar behind the tool holder, handle at the right. • Rotate the side handle to the desired position an...

Page 10 - Unwanted tools and the environment

10 • The Rotary Hammer Drill is not user-serviceable. Take the tool to an authorized D E Walt repair agent after approximately 80 hours of use. • The tool will automatically switch OFF when the carbon brushes are worn. Lubrication Your Power Tool requires no additional lubrication. Cleaning Keep the...

Page 13 - Generalidades

13 E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad Al utilizar Herramientas Eléctricas, observe lasreglas de seguridad en vigor en su país, a fin dereducir el riesgo de descarga eléctrica, delesiones y de incendio. Lea las instrucciones deseguridad siguientes antes de utilizar esteproducto.¡Conserve bien e...

Page 14 - E S P A Ñ O L; 8 Mantenga las herramientas asiduamente; Verificación del contenido del embalaje; Embrague limitador de torsión; Seguridad eléctrica

14 E S P A Ñ O L Proteja el cable del calor, del aceite y de lasaristas vivas. 18 Mantenga las herramientas asiduamente Mantenga sus herramientas afiladas y limpiaspara trabajar mejor y más seguro. Siga lasinstrucciones para el mantenimiento y lasustitución de accesorios. Verifique los cables delas ...

Page 15 - Insertar y desmontar los accesorios SDS-plus

15 E S P A Ñ O L Utilización de una extensión En caso de que sea necesario utilizar unaextensión, deberá ser un cable de prolongaciónaprobado, adecuado para la potencia de estaherramienta (véanse las características técnicas).La sección mínima de conductor es de 1,5 mm 2 . Si utiliza un carrete de c...

Page 16 - Cómo ajustar el Adaptador de Broca y la Broca; Instrucciones para el uso; Taladrado rotativo

16 E S P A Ñ O L Selector de inversión de la rotación (fig. F) • Desplace el selector de inversión de la rotación (3) al lado de la izquierda para la rotación haciaadelante (hacia la derecha). Observe las flechasen la herramienta. • Desplace el selector de inversión de la rotación (3) al lado de la ...

Page 20 - Instruções gerais; AVISO; O uso de qualquer acessório ou o uso da

20 P O R T U G U Ê S Instruções de segurança Quando usar Ferramentas Elétricas, cumprasempre os regulamentos de segurançaaplicáveis no seu país para reduzir o risco deincêndio, de choque elétrico e de ferimentos.Leia as seguintes instruções de segurança antesde tentar utilizar este produto.Guarde es...

Page 21 - P O R T U G U Ê S; 9 Verifique as peças danificadas; Verificação do conteúdo da embalagem; Embreagem limitadora de torque; Segurança elétrica

21 P O R T U G U Ê S Verifique regularmente os cabos da ferramenta e,no caso de estes estarem danificados, mande-osconsertar em um Centro de Assistência TécnicaD E WALT. Verifique periodicamente os cabos de extensão e substitua-os se estiverem danificados.Mantenha os comandos secos, limpos e sem óle...

Page 22 - Como inserir e retirar uma broca SDS-plus

22 P O R T U G U Ê S Extensões Se for necessário um fio de extensão, use um caboespecial, conveniente para a corrente destaferramenta (Veja os dados técnicos). A dimensãomínima do condutor é 1,5 mm 2 . No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo. Montagem e afinação Antes da montagem de ace...

Page 23 - Como encaixar o adaptador para mandril comum; Modo de emprego; Perfuração rotativa

23 P O R T U G U Ê S Espere sempre que o motor deixe defuncionar completamente antes demudar o sentido de rotação. Substituição da proteção anti-poeiras (fig. C) A proteção anti-poeiras (7) evita a entrada de pódentro do mecanismo da ferramenta. Quando aproteção anti-poeiras estiver desgastada, troq...

Page 24 - Ferramentas indesejadas e o ambiente

24 Lubrificação A sua Ferramenta Elétrica não precisa delubrificação suplementar. Limpeza Conserve livres as aberturas de ventilação e limpe regu-larmente o corpo da máquina utilizando um pano macio. Ferramentas indesejadas e o ambiente Leve a sua ferramenta velha a um Centro deAssistência Técnica D...