Page 2 - Ελληνικά
2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3 Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 17 English (original instructions) 33 Español (traducido de las instrucciones originales) 46 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 61 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) ...
Page 5 - E N G L I S H; Technical Data
E N G L I S H 33 B R U S H L E S S C O R D L E S S C O M PA C T 1 3 M M ( 1 / 2 " )D R I L L / D R I V E R , D C D 7 3 2 , D C D 7 9 0B R U S H L E S S C O R D L E S S C O M PA C T 1 3 M M ( 1 / 2 " )D R I L L / D R I V E R / H A M M E R D R I L L , D C D 7 3 7 , D C D 7 9 5 Congratulations!...
Page 6 - Defi nitions: Safety Guidelines
E N G L I S H 34 Vibration emission value a h Screwdriving a h = m/s² <2.5 <2.6 <2.5 <2.6 Uncertainty K = m/s² 1.5 1.5 1.5 1.5 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compar...
Page 7 - EC-Declaration of Conformity; MACHINERY DIRECTIVE; General Power Tool Safety Warnings; SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
E N G L I S H 35 NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage . Denotes risk of electric shock. Denotes risk of fire. EC-Declaration of Conformity MACHINERY DIRECTIVE DCD732, DCD737, DCD790, DCD795 D E WALT declares that these produ...
Page 8 - ) BATTERY TOOL USE AND CARE
E N G L I S H 36 b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in ...
Page 9 - Residual Risks; DATE CODE POSITION
E N G L I S H 37 where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable ...
Page 10 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Chargers; Charging Process
E N G L I S H 38 • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire,electric shock or electrocution. • When operating a charger outdoors, always provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use. Use o...
Page 11 - READ ALL INSTRUCTIONS; Battery Pack; BATTERY TYPE; Storage Recommendations; Labels on Charger and Battery Pack
E N G L I S H 39 Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below and ...
Page 12 - Package Contents; NOTE; INTENDED USE
E N G L I S H 40 Read instruction manual before use. Charging. Fully charged. Hot/cold pack delay. x Problem pack or charger. Problem powerline. Do not probe with conductive objects. Do not charge damaged battery packs. Use only with D E WALT battery packs. Others may burst, causing personal injury ...
Page 13 - Electrical Safety; ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS; TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL HANDLE
E N G L I S H 41 Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains. Your D E WALT charger is double ...
Page 15 - OPERATION; RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY,
E N G L I S H 43 OPERATION Instructions for Use WARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessorie...
Page 16 - MAINTENANCE; CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS; Optional Accessories
E N G L I S H 44 NOTE: Use the lowest torque setting required to seat the fastener at the desired depth. The lower the number, the lower the torque output. 3. Insert the desired fastener accessory into the chuck as you would any drill bit. 4. Make some practice runs in scrap or on unseen areas to de...
Page 17 - Rechargeable Battery Pack; 0 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
E N G L I S H 45 Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its technical life, discard it with due care for our environment: • Run the battery pack down completely, then remov...