DeLonghi RO2058- Manuals

8 Quiche 700 g/1.5 lb.Chicken 1 kg/2.2 lb Roast pork 900 g/2 lb Meatballs 650 g/1.4 lb Roast potatoes 500 g/1.1 lbJam tarts 700 g/1.5 lbStrudel 1 kg/2.2 lb Margherita cakes 800 g/1.8 lbBiscuits (shortbread) 100 g/0.2 lbBread 500 g/1.1 lb Use the bake pan.Use the bake pan, turn after around38 min.Use...

9 Toast • The dimensions of the wire rack ( G ) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best results are achieved, however, with four slices at a time. • To toast the bread, place the slices as shown below: Toasting one slice Toasting two slices Toasting four slices Toasting six sl...

10 Broil • Place the food to be grilled on the broil rack ( P ) inserted on the bake pan ( H ), and place them together in the guide 1. • Close the door until you hear a “click” (see figure 1).• Turn the function selector knob ( D ) to the BROIL or BROIL & ROTIS position. • Turn the Timer knob (...

11 CLEANING AND MAINTENANCE Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odorsduring cooking. Do not let fat accumulate inside the appliance.Before any maintenance or cleaning operation, unplug the oven andwait for it to cool down.Clean the door, the inside walls and the enamel or paint...

12 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover?We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under thiswarranty is limited to repair at our factory or authorized service cen...

24 INSTALACIÓN • Su producto está dotado de una clavija polarizada para corriente alternada (una clavija con un diente más largo). Dicha clavija se adapta a la toma sólo en un sentido. Se trata de una característica deseguridad. Si no consiguen introducir completamente la clavija en el enchufe, den ...

25 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A Perilla del termostatoB Perilla para ajustar el tiempoC Lámpara indicador luminosoD Perilla para la selección de funciones E Puerta de cristalF Resistencia inferior G Parrilla H CharolaI Espetón (si previsto) L Charola para recoger migajas M Resistencia superiorN Luz int...

26 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas de seguridad fundamentales, entre las quese incluyen las siguientes:1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice los mandos o las asas para manipular el aparato.3. Antes de u...

31 Tostar (Toast) • Las dimensiones de la parrilla ( G ) permiten tostar seis rebanadas de pan al mismo tiempo. Aunque podrá obtener los mejores resultados tostando cuatro rebanadas cada vez. • Para tostar, coloque las rebanadas de pan según las indicaciones siguientes: Tostar una rebanada Tostar do...

32 Cocción con grill (Broil) • Sitúe los alimentos a asar sobre la charola ligera ( P ) colocada en la charola ( H ) y póngalo todo en la guía 1. • Cierre la puerta (con la puerta ligeramente entreabierta como se muestra en la figura 1). • Gire la perilla para la selección de funciones ( D ) hasta l...

33 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una limpieza frecuente evita la formación de humos y malos oloresdurante la cocción. No deje que se acumule grasa dentro del aparato.Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o de limpie-za, desenchufe el aparato de la corriente y deje que se enfríe.Limpie la...

34 GARANTIA LIMITATA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.(para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantíaCada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantíalimitada, nuestra obligación se limit...

GARANTIA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.DESCRIPCIÓN Y MODELO: HORNO EO2058/EO2060/RO2050/RO2058 Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestraobligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamen...

14 DESCRIPTION A Bouton thermostatB Bouton minuterie C Lampe témoin D Bouton sélecteur fonctions E Porte en verreF Résistance inférieure G Grille H Lèchefrite I Broche (selon le modèle)L Ramasse-miettesM Résistance supérieureN Éclairage intérieur (selon le modèle)O Logement du tournebroche (selon le...

15 CONSIGNES IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique quel qu’il soit, il est impératif de respecter quelques règles fon-damentales. En particulier: 1. LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI 2. Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. 3. Avant d’utiliser l’a...

16 TABLEAU RÉCAPITULATIF Décongélation (seulement sur certains modèles) • Placer les aliments directement sur la grille ( G ) inserée dans la glissière 2. Maintien au chaud KEEP WARM Cuisson chaleur tournante (seulement sur certains modèles) 250°F - TOAST/BROIL Idéale pour lasagne, viandes, pizzas, ...

20 Toast • Les dimensions de la grille ( G ) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Mais on obtient les meilleurs résultats en grillant 4 tranches à la fois. • Pour griller le pain, placez les tranches comme ci-dessous: Griller une tranche Griller deux tranches Griller quatre tran...

Cuisson au gril (Broil) • Posez l’aliment à griller sur la grille diététique ( P ) insérée sur la lèchefrite ( H ) et posez le tout dans la glissière 1. • Refermez la porte, jusq’à entendre an “déclick” (voir figure 1).• Tournez le bouton du sélecteur de fonctions ( D ) sur BROIL ou BROIL & ROTI...

22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage fréquent évitera la formation de fumées et de mauvaisesodeurs pendant la cuisson. Ne laissez pas la graisse s’accumuler dansl’appareil. Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez le fouret laissez-le refroidir.Nettoyez la porte, les parois in...

23 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obliga-tion, dans le cadre de cette garantie, est lim...

5 SUMMARY TABLE Program Function selector knob position Thermostat knob position Wire rack and accessor y position Notes/Tips Defrost ( only on some models ) • Place the food direc- tly on the wire rack inserted in the guide 2. Keeping warm KEEP WARM Convection oven cooking ( only on some models ) 2...

6 USING THE CONTROLSThermostat knob (A) Select the desired temperature, as follows:• To defrost ( only on some models ) (see page 7): . . . .Thermostat knob in the “•” position. • To keep food warm (see page 7): . . . . . . . . . . . . . .Thermostat knob in the “KEEP WARM” position. • For convection...

7 USING THE OVENGeneral tips • When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5 minutes to the set temperature. • The cooking times depend on the quality of the products, on the temperature of the food and on perso- nal tastes. The times indicated i...

8 Quiche 700 g/1.5 lb.Chicken 1 kg/2.2 lb Roast pork 900 g/2 lb Meatballs 650 g/1.4 lb Roast potatoes 500 g/1.1 lbJam tarts 700 g/1.5 lbStrudel 1 kg/2.2 lb Margherita cakes 800 g/1.8 lbBiscuits (shortbread) 100 g/0.2 lbBread 500 g/1.1 lb Use the bake pan.Use the bake pan, turn after around38 min.Use...

9 Toast • The dimensions of the wire rack ( G ) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best results are achieved, however, with four slices at a time. • To toast the bread, place the slices as shown below: Toasting one slice Toasting two slices Toasting four slices Toasting six sl...

10 Broil • Place the food to be grilled on the broil rack ( Q ) inserted on the bake pan ( H ), and place them together in the guide 1. • Close the door until you hear a “click” (see figure 1).• Turn the function selector knob ( D ) to the BROIL or BROIL & ROTIS position. • Turn the Timer knob (...

11 CLEANING AND MAINTENANCE Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odorsduring cooking. Do not let fat accumulate inside the appliance.Before any maintenance or cleaning operation, unplug the oven andwait for it to cool down.Clean the door, the inside walls and the enamel or paint...

12 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover?We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under thiswarranty is limited to repair at our factory or authorized service cen...

24 INSTALACIÓN • Su producto está dotado de una clavija polarizada para corriente alternada (una clavija con un diente más largo). Dicha clavija se adapta a la toma sólo en un sentido. Se trata de una característica deseguridad. Si no consiguen introducir completamente la clavija en el enchufe, den ...

25 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A Mando del termostatoB Mando del timerC Lámpara indicador luminosoD Mando del selector de funciones E Puerta de cristalF Resistencia inferior G Parrilla H GraseraI Espetón (si previsto) L Recogemigas M Resistencia superiorN Luz interna (si prevista)O Base del asador (si p...

26 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas de seguridad fundamentales, entre las quese incluyen las siguientes:1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice los mandos o las asas para manipular el aparato.3. Antes de u...

28 USO DE LOS MANDOSMando del termostato (A) Seleccione la temperatura de la forma siguiente:• Para descongelar ( solamente en algunos modelos ) (consulte la pág. 29): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mando del termostato en la posición “•”. • Para mantener calientes los alimentos (consulte ...

30 Quiche 700 g/1.5 lb.Pollo 1 kg/2.2 lb Asado de cerdo 900 g/2 lb Rollo de carne picada 650 g/1.4 lb Patatas asadas 500 g/1.1 lbTarta de mermelada 700 g/1.5 lbStrudel 1 kg/2.2 lbTarta margherita 800 g/1.8 lbGalletas (pastaflora) 100 g/0.2 lbPan 500 g/1.1 lb Utilice la grasera.Utilice la grasera, dé...

31 Tostar (Toast) • Las dimensiones de la parrilla ( G ) permiten tostar seis rebanadas de pan al mismo tiempo. Aunque podrá obtener los mejores resultados tostando cuatro rebanadas cada vez. • Para tostar, coloque las rebanadas de pan según las indicaciones siguientes: Tostar una rebanada Tostar do...

33 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una limpieza frecuente evita la formación de humos y malos oloresdurante la cocción. No deje que se acumule grasa dentro del aparato.Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o de limpie-za, desenchufe el aparato de la corriente y deje que se enfríe.Limpie la...

34 GARANZIA LIMITATA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.(para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantíaCada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantíalimitada, nuestra obligación se limit...

GARANZIA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.HORNO EO2060 RO2050 RO2058 Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestraobligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servi...