DeLonghi EC220 CD- Manuals

7 es ¡Peligro de quemaduras! Este aparato produce agua caliente y cuando está encen-dido puede formarse vapor ácueo. tenga cuidado de no entrar en contacto con salpicaduras de agua o vapor caliente.cuando el aparato está encendido, no toque la superficie calienta tazas porque está caliente. Uso conf...

8 Safety information Description of appliance a Selector dialB Steam positionc “off ” positiond “on”/heating positione coffee/hot water dispensing positionf ”on” light G ok light for espresso coffee or steamH Steam diali Water tankL coffee tamperM Supply leadN Cup trayo MeasureP Boiler outletq filte...

9 en Scalding hazard! This appliance produces hot water and steam may form when it is operating. Take care not to come into contact with jets of hot water or steam.do not touch the cup warmer plate when the appliance is on, because it is hot. Use in conformity with purpose this appliance is manufact...

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 2 1 1 2 2 1 repetir - repeat (fig. 1-11) x 2 primeira utilização - primeira utilização - first use

13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK 45 sec MAX 1 2 2 1 expresso com cápsula - espresso con pastilla espresso with pods

14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5°C max 1/3 espresso pag. 12/13 OK STOP 11 12 x 1 STOP 60s MAX cappuccino limpeza - limpieza - cleaning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5°C max 1/3 espresso pag. 12/13 OK STOP 11 12 x 1 STOP 60s MAX

15 1 2 3 4 5 6 7 8 60s MAX STOP agua quente - agua caliente - hot water

16 1 2 3 4 5 6 7 8 10 DESCALER MAX 1/4 9 11 5 min Open x2 (x 2s) Step 1 2 1 repetir - repeat (fig. 3-8) x 3 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 espresso x 300 1 2 2 1 limpeza - limpieza - regular cleaning mantenimiento - maintenance 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 espresso x 300 1 2 2 1 Perigo! durante a limpeza, não imergir n...

17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 DESCALER MAX 1/4 9 11 5 min Open x2 (x 2s) Step 1 2 1 repetir - repeat (fig. 3-8) x 3 descalcificação - descalcificación - descaling descalcificação : efetuar os passos 1 e 2 a cada 200 cafés - descalcificación cada 200 cafés realice los pasos 1 y 2 - descaling every 200 coffee...

18 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX 9 Open x2 (x 2s) Step 2 2 1 5 min repetir - repeat (fig. 1-7) descalcificação - descalcificación - descaling

19 Problema Causas possíveis Solução não sai mais o café espresso falta água no reservatório encha o reservatório de água os furos de saída do café do porta-filtro estão obstruídos Limpe os furos dos bicos do porta-filtro a duche da caldeira do espresso está obstruída faça a limpeza como indicado no...

20 Problema Posibles causas Solución el café espresso no sale falta de agua en el depósito Llene el depósito del agua Los orificios de salida del café del portafiltro están obstruidos Limpie los orificios de las boquillas del portafiltro el vertedor de la caldera del café espresso está obstruido Efe...

21 Problem Possible causes Solution espresso coffee does not flow out no water in the tank fill the water tank the holes in the filter-holder are blocked clean the holes in the filter-holder spouts the espresso boiler outlet is blocked Carry out the cleaning operation as descibed in the paragraph he...

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 2 1 1 2 2 1 repeat x2 (fig. 1-11) first use

7 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 MAX 2 1 1 2 4 2 1 preheating

8 espresso with ground coffee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 45 sec MAX 2 1

9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK 45 sec MAX 1 2 2 1 espresso with pods

12 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 espresso x 300 1 2 2 1 regular cleaning maintenance 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 espresso x 300 1 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 DESCALER MAX 1/4 9 11 5 min Open x2 (x 2 sec.) Step 1 2 1 repeat x3 (fig. 3-8)

13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 DESCALER MAX 1/4 9 11 5 min Open x2 (x 2 sec.) Step 1 2 1 repeat x3 (fig. 3-8) descaling de-scale every 200 coffees perform step 1 and 2

14 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX 9 Open x2 (x 2 sec.) Step 2 2 1 5 min repeat descaling

15 problem possible causes Solution espresso coffee does not flow out No water in the tank fill the water tank The holes in the filter-holder are blocked clean the holes in the filter-holder spouts The espresso boiler outlet is blocked carry out the cleaning operation as descibed in the paragraph he...