DeLonghi DFP690 Series- Manuals

KNOW YOUR FOOD PROCESSOR 1) Filler Cap 2) Lid 3) Container 4) Sealing Ring 5) Blade Unit Blender Attachment: 1 2 3 4 5

1) Fit the sealing ring (4) into the blade unit (5). Be sure the sealing ring is fitted evenly onto the blade unit. Use caution when handling the blade unit, blades are very sharp. 2) Screw the container (3) onto the blade unit. Place ingredients into the container and put the filler cap (1) in the ...

Double Whisk Beater: Figure 6 1) Use for light mixtures only. For example: egg whites, cream, evaporated milk and for whisking eggs and sugar. Heavier mixtures such as flour will damage the beater. 2) Fit the detachable drive shaft and bowl onto the power unit. Push each beater securely into the dri...

USING THE ATTACHMENTS (con’t) Suggestions for Use: 1) Use fresh ingredients. Do not cut food too small. Fill the width of the large feed tube fairly full. This prevents the food from slipping sideways during processing. Alternatively, use a small feed tube. 2) When slicing and shredding, food placed...

USING THE ATTACHMENTS (con’t) Mini Food Processor and Chopper: Figure 10 1) Use the mini food processor and chopper for chopping herbs, nuts and coffee beans. 2) Parts: Citrus Juicer: Figure 9 1) Use the citrus juicer to squeeze juice from citrus fruits (Ex. oranges, lemons, limes and grapefruits). ...

Juice Extractor: Figure 11 1) Use the juice extractor for making juice from fruits and vegetables. 2) Parts: A) Stomper B) Lid C) Strainer D) Inner Bowl 3) Fit the detachable drive shaft and bowl onto power unit. 4) Lock the strainer into the inner part of the bowl. Fit the inner bowl into the food ...

AT T ACHMENT FOOD / FUNCT ION SPEED Blade Assembly 1) Mixing 2) Liquefying 1) 1 - 8 2) 1 - 5 W hisk 1) Egg W hites 2) Egg & Sugar 1) 8 2) 8 Dough Hook 1) Yeast Mixtures 1) 5 - 8 Slicing / Shredding Discs 1) Hard Vegetables and Cheeses 2) Soft Vegetables 1) 5 - 8 2) 1 - 5 Citrus Juicer 1) Citrus ...

CLEANING YOUR FOOD PROCESSOR AND PARTS 1) CAUTION: Be sure to switch “off” and unplug this appliance before cleaning the body and its attachments. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wa...

© 2002 DeLonghi Designed and Engineered in the U.S. Made in P.R.C. Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz Website: www.delonghi.com 5-Year Warranty on DFP690 Motor ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION • Double Whisk Beater: Detach the beaters from the drive head by gently pulling on them. Wash the beaters b...

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1) Lisez toutes les instructions. 2) Une surveillance constante est nécessaire lorsqu’un apparei...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 13) Les lames et les disques sont extrêmement tranchants; manipulez-les avec prudence. Tenez toujours l’ensemble à lames par la partie de préhension en haut, loin du bord tranchant, pendant la manipulation et le nettoyage. 14) Retirez l’ensemble à lames avant de vider le bol ...

VOTRE ROBOT DE CUISINE 1) Bloc d’alimentation 2) Tige d’entraînement détachable 3) Bol en plastique 4) Couvercle 5) Gros tube de remplissage 6) Poussoir pour le grand tube de remplissage Adaptateur pour le petit tube de remplissage 7) Poussoir pour le petit tube de remplissage 8) Commande d’impulsio...

Remarque : Les accessoires ci-dessous ne seront pas tous fournis avec votre robot de cuisine. Veuillez consulter l’emballage de votre robot de cuisine pour savoir quels sont les accessoires que vous devriez avoir. AUTRES ACCESSOIRES 1) Ensemble de lames 2) Crochet pétrisseur 3) Double fouet - Plasti...

Pour acheter un accessoire inclus supplémentaire ou un accessoire vendu séparément, contactez le service à la clientèle de DeLonghi au 1-888-335-6644 pour l’acheter directement. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez soigneusement votre robot de cuisine et retirez-en tous les matériaux d’emballage, ...

VOTRE ROBOT DE CUISINE Accessoire mélangeur: 1) Capuchon de remplissage 2) Couvercle 3) Contenant 4) Anneau d’étanchéité 5) Bloc de lames 1 2 3 4 5

1) Installez l’anneau d’étanchéité (4) dans le bloc de lames (5). Veillez à ce que la bague d’étanchéité soit installée uniformément sur le bloc de lames. Manipulez le bloc de lames avec prudence, elles sont extrêmement tranchantes. 2) Vissez le contenant (3) sur le bloc de lames. Placez les ingrédi...

4) Laissez refroidir les liquides chauds avant de mélanger. Si vous n’avez pas bien installé le couvercle et qu’il s’ouvre, vous pourriez être éclaboussé. 5) Pour préserver la longévité de votre mélangeur, ne le faites pas fonctionner de manière continue pendant plus de soixante (60) secondes. 6) Ne...

Crochet pétrisseur : Figure 5 1) Placez les ingrédients secs dans le bol et versez le liquide par le tube de remplissage pendant que l’appareil tourne. Faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce qu’une boule de pâte élastique et lisse se forme (cela prendra environ 60 à 90 secondes). 2) Pétrissez de n...

Auvent maxi-mélange : Figure 7 1) Lorsque vous mélangez des liquides, utilisez l’auvent maxi- mélange avec l’ensemble à lames. Il vous permet d’augmenter la capacité de l’appareil de 1 litre à 1,5 litre (50 onces). Il empêche les fuites et améliore l’efficacité de la lame. 2) Installez la tige d’ent...

2) Installez la tige d’entraînement détachable et le bol sur le bloc d’alimentation. Enfoncez bien chaque fouet dans la tête d’entraînement. En tenant le disque par sa poignée centrale, placez-le sur la tige d’entraînement avec le côté que vous voulez utiliser vers le haut. Installez le couvercle. 3...

Presse-agrumes : Figure 9 1) Utilisez le presse-agrumes pour extraire le jus d’agrumes (ex : oranges, citrons, citrons verts et pamplemousses). 2) Pièces : A) Cône d’extraction B) Passoire 3) Installez la tige d’entraînement détachable et le bol sur le bloc d’alimentation. 4) Installez la passoire d...

3) N’installez jamais le bloc de lames sur votre appareil sans le contenant. 4) Ne dévissez jamais le contenant pendant que le mini robot de cuisine et hachoir est installé sur l’appareil. 5) Ne touchez pas les lames tranchantes. Tenez le bloc de lames hors de portée des enfants. 6) Ne retirez jamai...

CAPACITÉS MAXIMALES NETTOYAGE DU ROBOT DE CUISINE ET DES PIÈCES • ACCESSOIRE ALIMENT/FONCTION VITESSE Ensemble à lames 1) Mélange 2) Liquéfaction 1) 1 à 8 2) 1 à 5 Fouet 1) Blancs d’œuf 2) Œufs et sucre 1) 8 2) 8 Crochet pétrisseur 2) Mélanges de levure 1) 5 à 8 Disques de tranchage/déchiquetage 1) ...

AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Conception et Ingénierie aux Etas-Unis Fabriqué en RPC Caractéristiques électriques : 120 volts/60 Hz Site Web : www.delonghi.com Garantie de 5 ans sur le moteur du DFP690 © 2002 DeLonghi

KNOW YOUR FOOD PROCESSOR 1) Filler Cap 2) Lid 3) Container 4) Sealing Ring 5) Blade Unit Blender Attachment: 1 2 3 4 5

1) Fit the sealing ring (4) into the blade unit (5). Be sure the sealing ring is fitted evenly onto the blade unit. Use caution when handling the blade unit, blades are very sharp. 2) Screw the container (3) onto the blade unit. Place ingredients into the container and put the filler cap (1) in the ...

Double Whisk Beater: Figure 6 1) Use for light mixtures only. For example: egg whites, cream, evaporated milk and for whisking eggs and sugar. Heavier mixtures such as flour will damage the beater. 2) Fit the detachable drive shaft and bowl onto the power unit. Push each beater securely into the dri...

USING THE ATTACHMENTS (con’t) Suggestions for Use: 1) Use fresh ingredients. Do not cut food too small. Fill the width of the large feed tube fairly full. This prevents the food from slipping sideways during processing. Alternatively, use a small feed tube. 2) When slicing and shredding, food placed...

USING THE ATTACHMENTS (con’t) Mini Food Processor and Chopper: Figure 10 1) Use the mini food processor and chopper for chopping herbs, nuts and coffee beans. 2) Parts: Citrus Juicer: Figure 9 1) Use the citrus juicer to squeeze juice from citrus fruits (Ex. oranges, lemons, limes and grapefruits). ...

Juice Extractor: Figure 11 1) Use the juice extractor for making juice from fruits and vegetables. 2) Parts: A) Stomper B) Lid C) Strainer D) Inner Bowl 3) Fit the detachable drive shaft and bowl onto power unit. 4) Lock the strainer into the inner part of the bowl. Fit the inner bowl into the food ...

AT T ACHMENT FOOD / FUNCT ION SPEED Blade Assembly 1) Mixing 2) Liquefying 1) 1 - 8 2) 1 - 5 W hisk 1) Egg W hites 2) Egg & Sugar 1) 8 2) 8 Dough Hook 1) Yeast Mixtures 1) 5 - 8 Slicing / Shredding Discs 1) Hard Vegetables and Cheeses 2) Soft Vegetables 1) 5 - 8 2) 1 - 5 Citrus Juicer 1) Citrus ...

CLEANING YOUR FOOD PROCESSOR AND PARTS 1) CAUTION: Be sure to switch “off” and unplug this appliance before cleaning the body and its attachments. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wa...

© 2002 DeLonghi Designed and Engineered in the U.S. Made in P.R.C. Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz Website: www.delonghi.com 5-Year Warranty on DFP690 Motor ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION • Double Whisk Beater: Detach the beaters from the drive head by gently pulling on them. Wash the beaters b...

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1) Lisez toutes les instructions. 2) Une surveillance constante est nécessaire lorsqu’un apparei...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 13) Les lames et les disques sont extrêmement tranchants; manipulez-les avec prudence. Tenez toujours l’ensemble à lames par la partie de préhension en haut, loin du bord tranchant, pendant la manipulation et le nettoyage. 14) Retirez l’ensemble à lames avant de vider le bol ...

VOTRE ROBOT DE CUISINE 1) Bloc d’alimentation 2) Tige d’entraînement détachable 3) Bol en plastique 4) Couvercle 5) Gros tube de remplissage 6) Poussoir pour le grand tube de remplissage Adaptateur pour le petit tube de remplissage 7) Poussoir pour le petit tube de remplissage 8) Commande d’impulsio...

Remarque : Les accessoires ci-dessous ne seront pas tous fournis avec votre robot de cuisine. Veuillez consulter l’emballage de votre robot de cuisine pour savoir quels sont les accessoires que vous devriez avoir. AUTRES ACCESSOIRES 1) Ensemble de lames 2) Crochet pétrisseur 3) Double fouet - Plasti...

Pour acheter un accessoire inclus supplémentaire ou un accessoire vendu séparément, contactez le service à la clientèle de DeLonghi au 1-888-335-6644 pour l’acheter directement. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez soigneusement votre robot de cuisine et retirez-en tous les matériaux d’emballage, ...

VOTRE ROBOT DE CUISINE Accessoire mélangeur: 1) Capuchon de remplissage 2) Couvercle 3) Contenant 4) Anneau d’étanchéité 5) Bloc de lames 1 2 3 4 5

1) Installez l’anneau d’étanchéité (4) dans le bloc de lames (5). Veillez à ce que la bague d’étanchéité soit installée uniformément sur le bloc de lames. Manipulez le bloc de lames avec prudence, elles sont extrêmement tranchantes. 2) Vissez le contenant (3) sur le bloc de lames. Placez les ingrédi...

4) Laissez refroidir les liquides chauds avant de mélanger. Si vous n’avez pas bien installé le couvercle et qu’il s’ouvre, vous pourriez être éclaboussé. 5) Pour préserver la longévité de votre mélangeur, ne le faites pas fonctionner de manière continue pendant plus de soixante (60) secondes. 6) Ne...

Crochet pétrisseur : Figure 5 1) Placez les ingrédients secs dans le bol et versez le liquide par le tube de remplissage pendant que l’appareil tourne. Faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce qu’une boule de pâte élastique et lisse se forme (cela prendra environ 60 à 90 secondes). 2) Pétrissez de n...

Auvent maxi-mélange : Figure 7 1) Lorsque vous mélangez des liquides, utilisez l’auvent maxi- mélange avec l’ensemble à lames. Il vous permet d’augmenter la capacité de l’appareil de 1 litre à 1,5 litre (50 onces). Il empêche les fuites et améliore l’efficacité de la lame. 2) Installez la tige d’ent...

2) Installez la tige d’entraînement détachable et le bol sur le bloc d’alimentation. Enfoncez bien chaque fouet dans la tête d’entraînement. En tenant le disque par sa poignée centrale, placez-le sur la tige d’entraînement avec le côté que vous voulez utiliser vers le haut. Installez le couvercle. 3...

Presse-agrumes : Figure 9 1) Utilisez le presse-agrumes pour extraire le jus d’agrumes (ex : oranges, citrons, citrons verts et pamplemousses). 2) Pièces : A) Cône d’extraction B) Passoire 3) Installez la tige d’entraînement détachable et le bol sur le bloc d’alimentation. 4) Installez la passoire d...

3) N’installez jamais le bloc de lames sur votre appareil sans le contenant. 4) Ne dévissez jamais le contenant pendant que le mini robot de cuisine et hachoir est installé sur l’appareil. 5) Ne touchez pas les lames tranchantes. Tenez le bloc de lames hors de portée des enfants. 6) Ne retirez jamai...

CAPACITÉS MAXIMALES NETTOYAGE DU ROBOT DE CUISINE ET DES PIÈCES • ACCESSOIRE ALIMENT/FONCTION VITESSE Ensemble à lames 1) Mélange 2) Liquéfaction 1) 1 à 8 2) 1 à 5 Fouet 1) Blancs d’œuf 2) Œufs et sucre 1) 8 2) 8 Crochet pétrisseur 2) Mélanges de levure 1) 5 à 8 Disques de tranchage/déchiquetage 1) ...

AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Conception et Ingénierie aux Etas-Unis Fabriqué en RPC Caractéristiques électriques : 120 volts/60 Hz Site Web : www.delonghi.com Garantie de 5 ans sur le moteur du DFP690 © 2002 DeLonghi