Page 2 - English; GENERAL RECOMMENDATIONS
English GENERAL RECOMMENDATIONS BASIC SAFETY RULES After having removed the packing, check that the con-tents are intact and complete. In the event of non-com- pliance, contact the Agency which sold you the appliance. appliances should be installed by a qualified company in accordance with the laws ...
Page 3 - RECOMMENDATIONS; cleanliness of the heat exchange coils of both units; First aid measures; spa cannot be held liable for any errors in this; RANGE AND ACCESSORIES
English RECOMMENDATIONS Extraordinary maintenanceProgrammed maintenance always represents a saving inthe running of the installation as well as preventing possiblefaults.To ensure trouble-free operation of the air-conditioner, it isrecommended that it be inspected at least once a year,carrying out t...
Page 4 - RECEIVING THE PRODUCT; to be found inside the indoor unit pack.; INDOOR UNIT; Weight; Weight
English RECEIVING THE PRODUCT SIZE AND WEIGHT I HANDLING I I L H P L H A B P The air-conditioner comes in two packs protected by card-board packaging and is accompanied by: - Instruction booklets for the user and the installer.- Warranty certificate.- Bar code labels.- Supplied accessories, which ar...
Page 5 - Components description; Female; CONNECTION OF THE UNIT
English Components description A. Liquid line (high pressure)B. Vapor (low pressure)C. CoverD. Electrical Fig. 1 Female Male CONNECTION OF THE UNIT I QUICK CONNECTOR I BASIC OPERATIONThe fast connector coupling uses a retractable sleeve andstem valve on the female half and a spring loaded poppeto n ...
Page 6 - - Realease the retractable sleeve to lock the halves together
CONNECTION OF THE UNIT English I Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 TO CONNECT- With the coupling handle in the “full back” position (Figure 5), retract the release sleeve on the female and insert themale half into the coupling. Make sure the insertion tab onthe male half lines up with the slot on the female body...
Page 8 - DESCRIPTION OF THE AIR-CONDITIONER; The
English DESCRIPTION OF THE AIR-CONDITIONER A I U The air-conditioner is an appliance designed for small user systems. It consists of an indoor unit for wallmounting and an outdoor unit. REMOTE CONTROLThe infrared remote control is used for function control, re-gulation and programming; its operating...
Page 9 - OUTDOOR UNIT
English 115 116 130 128 126 122 121 101 127 125 106 118 104 117 107 108 102 113 134 114 129 112 103 105 131 124 123 111 100 120 119 109 110 111 132 133 OUTDOOR UNIT The high efficiency sliding-vane compressor is on double vi-bration-isolation flexible mountings and is activated by anelectric motor p...
Page 10 - OPERATING LIMITS; Operating cycle; Heating
Power supply V/f/Hz Cooling capacity Btu/h W Kcal/h Consumption W Current requirement A E.E.R.Dehumidifying l/h Heat output Btu/h W Kcal/h Consumption W Current requirement A C.O.P.Quantity of R290 refrigerant g INDOOR UNITAir flow m 3 /h Sound level dB(A) Size: length mm height mm depth mm Indoor u...
Page 11 - REFRIGERANT CIRCUITS; Cooling; INDOOR UNIT MULTIFILAR WIRING DIAGRAM
English REFRIGERANT CIRCUITS Cooling Heating/Cooling HEATING COOLING Legend Condenser coil Throttling part (capillary) Quick coupling General filter Compressor Reversing valve Check valve Cooler coil INDOOR UNIT MULTIFILAR WIRING DIAGRAM LEGENDA1 = Unit power card A2 = Infrared receiver and leds car...
Page 12 - INDOOR/OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAMS; -way female connector
English (1) Cooling only model (2) Heat pump model 1 = Compressor power supply 2 = Fan motor power supply 3 = (1) N.C. (free) 3 = (2) Command line reversing valve N = Neutral= Earth 6 = N.C. (free) 7 = N.C. (free) XS1 = Female connector FR1 = Overload cutout (compressor))Z1 = Compressor C1 = Compres...
Page 13 - INSTALLATION; Positioning the fixing plate
English INSTALLATION I INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT I ;; ;; ;; ;;;; ;; ;;; ; ; ; ;; ;;;;;;; ; ; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;; ;;; yy yy yy yyyy yy yyy y y y yy yyyyyyy y y yyyyyyyy yyyyyyy yyyyy yyy ;; ;;;; ;; ;; ;; ;;;;;; ; ; ;;;;;; ;; ; ;;;;; ; ; ; ;;;;;; ; ;;;;; ;;; yy yyyy yy yy yy yyyyyy y y yyyyyy...
Page 14 - Positioning the indoor unit on the steel fixing plate; INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT
English - The hole in the wall should be made sloping downwards in order to aid the natural flow of the condensate water, ob-serving the indications given in Fig.(11). - Having completed all the operations for installing the steel fixing plate, remove the reference cardboard template. - Position the...
Page 15 - Installation of the outdoor unit drain line (if available); INSTALLATION OF THE OUTOOR UNIT
English Installation of the outdoor unit drain line (if available) During operation in the heating mode, the condensate watermay be drained from the outdoor unit through three drainholes. Insert the drain male fitting into the hole where drainage ofthe condensate water is required and plug the remai...
Page 16 - CONDENSATE DRAINAGE; - Fasten the condensate drain pipe to the refrigerant pipes; Insulating tape
English Installation place Power supply cable Pipework Drain pipe ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; CONDENSATE DRAINAGE I The indoor unit is fitted with a condensate drain pipe, towhich a drainage hose (ø inside 16 mm) should be connec-ted leading to a suitable drainage outlet. - Faste...
Page 17 - ON; Service; ROUTINE MAINTENANCE; Do not carr y out any cleaning operations until you
English ON OFF Periodic maintenance is essential for the safety, efficiency,reliability and long-life of the air-conditioner.This may be periodically carried out by the Service Centre, which is technically prepared and also has originalspare parts when necessary. ROUTINE MAINTENANCE A I U EXTRAORDIN...
Page 18 - Insufficient output; USER DIAGNOSTICS
In the event of problems or failure, go through the followingtable. Should the problem persist, disconnect the air-condi-tioner from the mains electricity supply and contact the nea-rest Service Centre. If the problem is not indicated in the table, please contactyour installer. Check the power suppl...