Daikin FWP-AT - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SOMMARIO

SOMMARIO SIMBOLI DI SICUREZZA ................................................................................ 1AVVERTENZE GENERALI ............................................................................... 1CARATTERISTICHE PRINCIPALI ...............................................................

Page 4 - FWECSA; WARNING; SIMBOLI DI SICUREZZA; LEGGERE ATTENTAMENTE; NON; AVVERTENZE GENERALI; ISTRUZIONI IN LINGUA ORIGINALE

IT 1 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA WARNING 1 0 0 1 1 0 0 1 MANTENERE SEPARATI I CAVI DATI DA QUELLI DI POTENZA SIMBOLI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE ATTENZIONE PERICOLO TENSIONE NON TIRARE NON...

Page 5 - CARATTERISTICHE GENERALI

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 2 FWECSA Controllo per terminali CARATTERISTICHE GENERALI Il comando FWECSA è progettato per comandare diverse serie di terminali idronici di impianto della gamma Daikin con motore monofase pluri...

Page 6 - INTERFACCIA UTENTE; TASTIERA

IT 3 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA INTERFACCIA UTENTE La schermata principale è suddivisa in due riquadri (che nel seguito verranno indicati come riquadro sx e riquadro dx) divisi da una linea ver...

Page 7 - IL TERMINALE IDRONICO; MANUALE

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 4 FWECSA Controllo per terminali COMBINAZIONI DI TASTI Alcune funzioni possono essere attivate premendo contemporaneamente 2 o 3 tasti come indicato di seguito: Set abiltazione/disabilitazione FA...

Page 10 - MENU E LISTE PARAMETRI; IL MENU CONFIGURAZIONE

IT 7 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA In ogni momento è possibile premere il tasto MODE per accedere alla impostazione delle fasce orarie vere e proprie. Ogni ora di ogni giorno della settimana (da L...

Page 11 - VINCOLI DI CONFIGURAZIONE

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 8 FWECSA Controllo per terminali Sonda acqua presente No No/Si Numero sonde acqua terminale idronico 4 tubi 1 1/2 Sonda umidità presente No No/Si Attivazione Economy da ingresso digitale No No/Si...

Page 12 - INTERRUZIONE COLLEGAMENTO SERIALE; IL MENU REGOLAZIONE; IL MENU SETUP

IT 9 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA INTERRUZIONE COLLEGAMENTO SERIALE In caso di interruzione del collegamento seriale con comando impostato come SLAVE, FWECSA manterrà le impostazioni di on/off e ...

Page 13 - LOGICHE DI REGOLAZIONE; COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 10 FWECSA Controllo per terminali LOGICHE DI REGOLAZIONE COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/ RISCALDAMENTO LEGENDA VELOCITÀ VENTILAZIONE INVERNO ESTATE TEMPERATURA ARIA TEMPERATURA ACQUA APERTURA VALVOL...

Page 16 - VELOCITÀ FORZATA; VALVOLA; VALVOLA MODULANTE

IT 13 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA VELOCITÀ FORZATA La normale logica di ventilazione (sia modulante che non modulante) verrà ignorata nel caso di par ticolari situazioni di forzatura che possono...

Page 17 - CONSENSO VALVOLA DA SONDA ACQUA; RESISTENZA ELETTRICA; ECONOMY; ATTIVAZIONE

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 14 FWECSA Controllo per terminali CONSENSO VALVOLA DA SONDA ACQUA Il controllo della temperatura dell’acqua per il consenso all’aper tura interessa solo configurazioni con valvole a 3 vie e resis...

Page 18 - LOGICA; ALLARMI

IT 15 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA Una volta ripor tata la temperatura sopra i 10°C il termostato ritornerà nella situazione di Off. Un eventuale OFF da ingresso digitale inibirà tale logica. DEU...

Page 19 - RETI E CONNETTIVITA’; COLLEGAMENTO A SISTEMA DI; • Protocollo; • Velocità; COIL STATUS

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 16 FWECSA Controllo per terminali RETI E CONNETTIVITA’ FWECSA offre la possibilità d’interfacciarsi in reti del tipo:1. rete RS485 con supervisore esterno2. rete SMALL: - rete SMALL RS485 - rete ...

Page 20 - INPUT STATUS; HOLDING REGISTER; INPUT REGISTER

IT 17 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA INPUT STATUS (DIGITALI DI SOLA LETTURA) DESCRIZIONE 1 ON/OFF terminale idronico 2 ESTATE/INVERNO 3 ECONOMY attivo 4 ANTIGELO attivo 5 presenza di ALLARME 6 Alla...

Page 21 - SOLUZIONI DI RETE “SMALL”

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 18 FWECSA Controllo per terminali SOLUZIONI DI RETE “SMALL” Le soluzioni di rete “SMALL” costituiscono un sistema di rete MASTER/SLAVE in cui uno dei comandi FWECSA svolge la funzione di MASTER m...

Page 22 - • Indirizzo seriale; RETE MISTA; TABELLA RIASSUNTIVA PARAMETRI; SIGNIFICATO DEI LED

IT 19 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA Prima di eseguire il collegamento delle schede di potenza alla rete è necessario configurare ciascuna scheda di potenza.Collegare l’interfaccia utente a ciascun...

Page 23 - DATI TECNICI; INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE; INSTALLAZIONE DELLE SONDE

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 20 FWECSA Controllo per terminali DATI TECNICI Alimentazione 230Vac 50/60HzPotenza 2,5 W Temperatura Funzionamento Range 0-50°C Temperatura Stoccaggio Range -10-60°C Grado di protezione IP IP30 (...

Page 24 - FWD

IT 21 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA nella figura seguente)oppure in qualunque altro punto nell’ambiente soggetto a regolazione della temperatura e dell’umidità. È anche possibile posizionare il se...

Page 25 - INSTALLAZIONE DELL’INTERFACCIA UTENTE

FC66003946Rev 00 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale IT 22 FWECSA Controllo per terminali FWB-FWP Esempio, valvole montate sulla fiancata sinistra: Tubo impianto acarico dell'utente • Per terminale idronico FWB-FWP privo di valvole, per impianti a due...

Page 28 - SCHEMA ELETTRICO; ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

IT 25 MANUALE D’USO È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale FC66003946 Rev 00 Controllo per terminali FWECSA TABELLA DI POTENZA DELLA SCHEDA ( fig. 19) ALIMENTAZIONE L Fase N Neutro INGRESSI I1 Sonda NTC aria ambiente I2 Sonda NTC acqua I3 Sonda NTC acqua calda (termin...

Page 31 - CONTENTS

CONTENTS SAFETY SYMBOLS ........................................................................................ 1GENERAL WARNINGS ................................................................................... 1MAIN FEATURES .........................................................................

Page 33 - SAFETY SYMBOLS; READ CAREFULLY; DO NOT; GENERAL WARNINGS

EN 1 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA WARNING 1 0 0 1 1 0 0 1 KEEP THE DATA CABLES SEPARATE FROM THE POWER CABLES SAFETY SYMBOLS READ CAREFULLY WARNING DANGER VOLTAGE DO NOT PULL DO NOT FORCE GENERAL WAR...

Page 34 - GENERAL FEATURES

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 2 FWECSA Controller for units GENERAL FEATURES The FWECSA controller is designed to control all of the system units in the Daikin range with multi-speed, single-phase motor or coupled to an inverter fo...

Page 35 - USER UNIT; KEYBOARD

EN 3 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA USER UNIT The main screen is divided into two par ts (which are referred to below as lt side and r t side) by a ver tical line that separates them.the following info...

Page 36 - CHANGE THE TEMPERATURE SET

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 4 FWECSA Controller for units KEY COMBINATIONS Set enable/disable TIME SLOTS WATER temperature display (if the probe is installed) Prg Mode clock DATA display (date and time) Set LOCK/UNLOCK keyboard T...

Page 38 - VIEWING WATER TEMPERATURE

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 6 FWECSA Controller for units VIEWING WATER TEMPERATURE To view the water temperature value you must have previously configured the presence of the probe in the CONFIGURATION MENU. To view the temperat...

Page 39 - PARAMETERS MENU AND LISTS; CONFIGURATION MENU

EN 7 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA PARAMETERS MENU AND LISTS To access the MENU press the PRG key. Use the UP/DOWN ARROW keys to scroll through the various MENU items, which are in the following order...

Page 40 - CONFIGURATION LIMITS; CONFIGURABLE DIGITAL OUTPUT; NC

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 8 FWECSA Controller for units CONFIGURATION LIMITS Unit configuration must take the following requirements into account: • if there is a heater you will also need a water probe to be installed: • if th...

Page 41 - SETUP MENU

EN 9 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA ADJUSTMENT MENU DESCRIPTION DEFAULT Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C Maximum heating SET limit 30...

Page 42 - ADJUSTMENT LOGIC; COOLING/HEATING SWITCHING

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 10 FWECSA Controller for units ADJUSTMENT LOGIC COOLING/HEATING SWITCHING FAN SPEED WINTER SUMMER AIR TEMPERATURE WATER TEMPERATURE OPENING VALVE YES NO There are 4 different and alternative logics to ...

Page 45 - FORCED OPERATIONS; VALVE; MODULATING VALVE

EN 13 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA FORCED OPERATIONS Normal ventilation logic (modulating and non-modulating) will be ignored in par ticular forcing situations which could be necessary for the correc...

Page 46 - WATER CONSENT; ELECTRICAL HEATER; SWITCHING IT ON

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 14 FWECSA Controller for units HEATING WITH 4-SPEED CONFIGURATIONS WATER CONSENT Water temperature control for opening consent only concerns configurations with 3-way valves and electrical heater. In s...

Page 47 - LOGIC; ALARMS

EN 15 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA Once the temperature returns above 10°C, the thermostat will go back Off. Pressing OFF on the digital input will deactivate this logic. DEHUMIDIFICATION The dehumid...

Page 48 - NETWORKS AND CONNECTIVITY; CONNECTION TO SUPERVISION SYSTEM; Protocol

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 16 FWECSA Controller for units NETWORKS AND CONNECTIVITY CONNECTION TO SUPERVISION SYSTEM (EXTERNAL SUPERVISOR SYSTEM SOLUTION) Connection is possible for version External Supervisor System 3.10 or hig...

Page 50 - “SMALL” NETWORK SOLUTIONS

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 18 FWECSA Controller for units “SMALL” NETWORK SOLUTIONS “SMALL” network solutions constitute a MASTER/SLAVE network system where one of the FWECSA controllers performs the function of MASTER while all...

Page 51 - Serial address; MIXED NETWORK; PARAMETER OUTLINING TABLE; MEANINGS OF THE LEDS

EN 19 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA SETUP parameters as follows: • MST/SLV = set “Master” on the I/O board acting as the MASTER of the network and “Slave” on all of the SLAVEs in the network. • Serial...

Page 52 - TECHNICAL DATA; INSTALLATION AND MAINTENANCE; PROBE INSTALLATION; REMOTE AIR PROBE INSTALLATION

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 20 FWECSA Controller for units TECHNICAL DATA Power supply 230Vac 50/60HzPower 2.5 W Operating Temperature Range 0-50°C Storage Temperature Range -10-60°C IP protection rating IP30 (user unit) Type of ...

Page 54 - USER UNIT INSTALLATION

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 22 FWECSA Controller for units entrance of the exchanger in the heating circuit. FWB-FWP Example, valves installed on the left side: System pipesupplied by the customer • For FWB-FWP units without valv...

Page 55 - ELECTRICAL CONNECTIONS

EN 23 OPERATION MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially FC66003946 Rev 00 Controller for units FWECSA ON-BOARD I/O BOARD INSTALLATION FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD” • Install the I/O board on FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM units using the relative clamping ...

Page 56 - ELECTRICAL DIAGRAM

FC66003946Rev 00 USER MANUAL It is strictly forbidden to reproduce this manual, even par tially EN 24 FWECSA Controller for units I/O TABLE FOR THE BOARD (figure 19) POWER SUPPLY L Phase N Neutral INPUTS I1 Room air NTC probe I2 Water NTC probe I3 Hot water NTC probe (with 4-pipe units) I4 Not used ...

Page 57 - MENU CONFIGURATION ��7; LOGIQUES DE RÉGLAGE �� 10; COMMUTATION REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE ��10

SOMMAIRE SYMBOLES DE SÉCURITÉ �� 1MISES EN GARDE GÉNÉRALES �� 1CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES �� 2F...

Page 58 - RÉSEAUX ET CONNECTIVITÉS �� 16

RÉSEAUX ET CONNECTIVITÉS �� 16 BRANCHEMENT AU SYSTÈME DE SUPERVISION (SOLUTION SYSTÈME EXTÉRIEUR DE CONTROLE) ��1...

Page 59 - AVERTISSEMENT; SYMBOLES DE SÉCURITÉ; LIRE ATTENTIVEMENT; MISES EN GARDE GÉNÉRALES

FR 1 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA AVERTISSEMENT 1 0 0 1 1 0 0 1 MAINTENIR SÉPARÉS LES CÂBLES DE DONNÉES DE CEUX DE PUISSANCE SYMBOLES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ATTENTION DANGER TENSION D...

Page 60 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 2 FWECSA Contrôle pour terminaux CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La commande FWECSA est conçue pour commander tous les terminaux d'installation de la gamme Daikin avec un moteur monoph...

Page 61 - TERMINAL DE L'UTILISATEUR; CLAVIER

FR 3 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA TERMINAL DE L'UTILISATEUR La page-écran principale est divisée en deux encadrés (qui seront indiqués ci-après comme encadré gauche et encadré droit) divisés ...

Page 62 - MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE DE

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 4 FWECSA Contrôle pour terminaux COMBINAISON DES TOUCHES Set activation/désactivation des PLAGES HORAIRES affichage de la température de l'EAU (si la sonde est présente) Prg Mode ...

Page 65 - MENU ET LISTE DES PARAMÈTRES; LE MENU CONFIGURATION

FR 7 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA Les touches FLÈCHE UP/DOWN permettent de faire défiler les 24 plages de chaque jour de la semaine ; le défilement est indiqué aussi bien au niveau graphique ...

Page 66 - CONTRAINTES DE CONFIGURATION; NF

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 8 FWECSA Contrôle pour terminaux CONTRAINTES DE CONFIGURATION La configuration de l'unité doit tenir compte des exigences suivantes : • en présence de la résistance, il faut qu'il...

Page 67 - LE MENU SETUP

FR 9 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA LE MENU RÉGLAGE DESCRIPTION DÉFAUT Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C Maximum heating SET l...

Page 68 - LOGIQUES DE RÉGLAGE; COMMUTATION REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 10 FWECSA Contrôle pour terminaux LOGIQUES DE RÉGLAGE COMMUTATION REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE LÉGENDE VITESSE DE VENTILATION HIVER ÉTÉ TEMPÉRATURE DE L'AIR TEMPÉRATURE DE L'EAU OUVE...

Page 71 - FORÇAGES; VANNE; VANNE MODULANTE

FR 13 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA • sonde à eau non prévue ou en alarme car elle est débranchée • en Refroidissement avec configurations à 4 tuyaux FORÇAGES La logique normale de ventilation...

Page 72 - RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE; CONTRÔLE TEMPÉRATURE MINIMUM; ACTIVATION

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 14 FWECSA Contrôle pour terminaux CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS À 4 VITESSES COMMANDE DE L'EAU Le contrôle de la température de l'eau pour l'autorisation à l'ouver ture concerne u...

Page 73 - LOGIQUE; ALARMES

FR 15 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA Lorsque la température remonte au-dessus des 10°C, le thermostat se remettra sur Off. Un éventuel OFF depuis l'entrée numérique bloquera cette logique� DÉSH...

Page 74 - RÉSEAUX ET CONNECTIVITÉ; BRANCHEMENT AU SYSTÈME DE; Protocole

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 16 FWECSA Contrôle pour terminaux RÉSEAUX ET CONNECTIVITÉ BRANCHEMENT AU SYSTÈME DE SUPERVISION (SOLUTION SYSTÈME EXTÉRIEUR DE CONTROLE) LE RACCORDEMENT EST POSSIBLE POUR LA VERSI...

Page 76 - SOLUTIONS DE RÉSEAU « SMALL »

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 18 FWECSA Contrôle pour terminaux SOLUTIONS DE RÉSEAU « SMALL » Les solutions de réseau « SMALL » constituent un système de réseau MASTER/SLAVE dans lequel l'une des commandes FWE...

Page 77 - Adresse sérielle; RÉSEAU MIXTE; TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES; SIGNIFICATION DES DEL

FR 19 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA est nécessaire de configurer chaque car te.Brancher le terminal utilisateur à chaque car te I/O.Appuyer sur la touche PRG pour accéder au MENU et entrer ens...

Page 78 - DONNÉES TECHNIQUES; INSTALLATION ET ENTRETIEN; INSTALLATION DES SONDES; INSTALLATION DE LA SONDE À AIR À

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 20 FWECSA Contrôle pour terminaux DONNÉES TECHNIQUES Alimentation 230Vac 50/60HzPuissance 2,5 W Température de Fonctionnement Plage 0-50°C Température de Stockage Plage -10-60°C D...

Page 80 - INSTALLATION DU TERMINAL DE

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 22 FWECSA Contrôle pour terminaux FWB-FWP Exemple, vannes montées sur le côté gauche : Tuyau installation à lacharge de l'utilisateur • En ce qui concerne les unités FWB-FWP sans ...

Page 81 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

FR 23 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est interdite. FC66003946 Rév 00 Contrôle pour terminaux FWECSA INSTALLATION À BORD DE LA CARTE I/O FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD • Sur les unités terminales FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM monter la car te I/O s...

Page 82 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE

FC66003946Rév 00 MANUEL D'UTILISATION La reproduction totale ou par tielle de ce catalogue est strictement interdite. FR 24 FWECSA Contrôle pour terminaux TABLEAU I/O DE LA CARTE (figure 19) ALIMENTATION L Phase N Neutre ENTRÉES I1 Sonde NTC air ambiant I2 Sonde NTC eau I3 Sonde NTC eau chaude (si u...

Page 84 - NETZE UND VERNETZUNG �� 16; ANBINDUNG AN DAS ÜBERWACHUNGSSYSTEM (FERNÜBERWACHUNGSSYSTEM-

NETZE UND VERNETZUNG �� 16 ANBINDUNG AN DAS ÜBERWACHUNGSSYSTEM (FERNÜBERWACHUNGSSYSTEM- LÖSUNG) ��16 LÖS...

Page 85 - WARNUNG; SICHERHEITSSYMBOLE; AUFMERKSAM LESEN; ALLGEMEINE WARNUNGEN

DE 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA WARNUNG 1 0 0 1 1 0 0 1 DIE GELIEFERTEN KABEL VON DEN STROMKABELN GETRENNT HALTEN SICHERHEITSSYMBOLE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG GEFAHR DURCH SPA...

Page 86 - HAUPTMERKMALE

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 2 FWECSA Steuerung für Endgeräte HAUPTMERKMALE Die Steuerung FWECSA wurde entwickelt, um alle Endgeräte der Anlage der Produktpalette von Daikin zu steuern, die mit einem async...

Page 87 - BEDIENTERMINAL; TASTATUR

DE 3 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA BEDIENTERMINAL Der Hauptbildschirm ist in zwei Felder unter teilt (die im Folgenden linkes Feld und rechtes Feld genannt werden), die von eine...

Page 88 - ÄNDERUNG DES TEMPERATURSOLLWERTS

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 4 FWECSA Steuerung für Endgeräte TASTENKOMBINATIONEN Set Aktivierung/Deaktivierung TIMER-ZEITEN Anzeige der WASSERTEMPERATUR (wenn die Sonde vorhanden ist) Prg Mode Anzeige der...

Page 91 - MENÜS UND PARAMETERLISTEN; DAS KONFIGURATIONSMENÜ

DE 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA Mit den Pfeiltasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS können die 24 Zeitspannen jedes Wochentags durchblätter t werden; das Blättern wird sowohl grafisch mit e...

Page 92 - KONFIGURIERBARER DIGITALAUSGANG; EINSTELLUNGSMENÜ

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 8 FWECSA Steuerung für Endgeräte Bei der Konfiguration der Einheit sind folgende Bedingungen zu beachten: • wenn ein Heizwiderstand installier t ist, so muss auch eine Wasserso...

Page 93 - EINSTELLUNGSLOGIKEN; UMSCHALTEN KÜHLBETRIEB/HEIZBETRIEB

DE 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA Water probe offset 0.0 °C Heating water probe offset 0.0 °C Economy Hysteresis 2.5 °C Cooling water consent SET 22.0 °C Cooling water consent ...

Page 94 - BELÜFTUNG

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 10 FWECSA Steuerung für Endgeräte HEIZBETRIEB angezeigt. BELÜFTUNG ALLGEMEINE ASPEKTE Die Steuerung ist für zwei Belüftungsar ten geeignet. • stufenweise Belüftung mit einer fi...

Page 96 - FREIGABE DES WASSERS

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 12 FWECSA Steuerung für Endgeräte AUTOMATISCHER BETRIEB FÜR EINHEITEN MIT 3 ODER 4 GESCHWINDIGKEITEN UND ON/OFF-VENTIL(EN) (ODER NICHT VORHANDEN):KÜHLBETRIEB HEIZUNG IN KONFIGU...

Page 97 - und; MODULIERENDES VENTIL

DE 13 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA - Wenn Belüftung in Standby Immer ON eingestellt ist, wird die ausgewählte Geschwindigkeit eingehalten, sobald der Temperatur-Sollwer t errei...

Page 98 - ELEKTRISCHER HEIZWIDERSTAND; AKTIVIERUNG

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 14 FWECSA Steuerung für Endgeräte ELEKTRISCHER HEIZWIDERSTAND AKTIVIERUNG Der elektrische Heizwiderstand funktionier t auf Anforderung des Thermostats entsprechend der Raumtemp...

Page 99 - LOGIK; ALARME

DE 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA ENTFEUCHTER Die Entfeuchter-Funktion kann nur im Kühlbetrieb verwendet werden, wenn das Vorhandensein einer Feuchtigkeitssonde im Konfigurati...

Page 100 - NETZE UND VERNETZUNG; ANBINDUNG AN DAS; Protokoll

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 16 FWECSA Steuerung für Endgeräte NETZE UND VERNETZUNG ANBINDUNG AN DAS ÜBERWACHUNGSSYSTEM (FERNÜBERWACHUNGSSYSTEM-LÖSUNG) Der Anschluss ist für die Version Fernüberwachungssys...

Page 103 - Serielle Adresse; GEMISCHTES NETZWERK; ZUSAMMENFASSENDE PARAMETER-TABELLE

DE 19 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA Netzwerk muss jede einzelne Kar te konfigurier t werden.Das Bedienterminal an jede einzelne I/O-Kar te anschließen.Die Taste PRG drücken, um ...

Page 104 - BEDEUTUNG DER LED; TECHNISCHE DATEN

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 20 FWECSA Steuerung für Endgeräte BEDEUTUNG DER LED BLAU GRÜN ROT STATUS LED Einheit AUS Einheit EIN Ausgelöster Alarm NETZWERK LED Master OC (geb. Wellen) Kommunikation OK Kei...

Page 105 - INSTALLATION UND WARTUNG; INSTALLATION DER SONDEN; INSTALLATION DER EXTERNEN LUFTSONDE; INSTALLATION DER FEUCHTIGKEITSSONDE

DE 21 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA INSTALLATION UND WARTUNG In der Folge wird die Vorgehensweise für die Installation der Benutzerschnittstelle, der Leistungsplatine und der So...

Page 108 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

FC66003946Rev 00 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. DE 24 FWECSA Steuerung für Endgeräte INSTALLATION DER I/O-KARTE AM GERÄT FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD • Die I/O-Kar te an den Endgeräten FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM m...

Page 109 - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN

DE 25 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. FC66003946 Rev 00 Steuerung für Endgeräte FWECSA I/O TABELLE DER KARTE (Abbildung 19) VERSORGUNG L Phasenleiter N Nullleiter EINGÄNGE I1 Sonde NTC Raumluft I2 Sonde NTC Wasser I3 Sonde NTC W...

Page 110 - MENÚ DE CONFIGURACIÓN ��8; LÓGICAS DE AJUSTE �� 10; CONMUTACIÓN ENFRIAMIENTO/CALEFACCIÓN ��10

TABLA DE MATERIAS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD �� 1ADVERTENCIAS GENERALES �� 1CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ��...

Page 111 - REDES Y CONECTIVIDAD �� 16

REDES Y CONECTIVIDAD �� 16 CONEXIÓN AL SISTEMA DE SUPERVISIÓN (SOLUCIÓN SISTEMA EXTERNO DE CONTROL)�� 16 SOLUCIÓN DE RED "SMALL" ��...

Page 112 - ADVERTENCIA; SÍMBOLOS DE SEGURIDAD; LEA ATENTAMENTE; ADVERTENCIAS GENERALES

ES 1 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA ADVERTENCIA 1 0 0 1 1 0 0 1 MANTENGA SEPARADOS LOS CABLES DE DATOS RESPECTO A LOS DE POTENCIA SÍMBOLOS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ATENCIÓN PE...

Page 113 - CARACTERÍSTICAS GENERALES

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 2 FWECSA Control para terminales CARACTERÍSTICAS GENERALES El mando FWECSA está proyectado para mandar a todos los terminales del equipo de la gama DAIKIN con motor monofásico d...

Page 114 - TERMINAL DE USUARIO; TECLADO

ES 3 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA TERMINAL DE USUARIO La pantalla principal está dividida en dos marcos (que de aquí en adelante serán indicados como marco sx y marco dx) dividi...

Page 118 - MENÚS Y LISTAS DE PARÁMETROS

ES 7 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA CONFIGURACIÓN DE LAS LAS FRANJAS HORARIAS Desde la pantalla principal pulse la tecla PRG para entrar en el MENÚ y desde aquí desplazarse a trav...

Page 119 - LISTA DE PARÁMETROS; LÍMITES DE CONFIGURACIÓN

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 8 FWECSA Control para terminales MENÚ DE CONFIGURACIÓN LISTA DE PARÁMETROS DESCRIPCIÓN DEFECTO VALORES POSIBLES Unit type 3 speeds 3 speeds4 speeds Number of pipes 2 Pipes 2 Pip...

Page 120 - NA; MENÚ DE AJUSTES

ES 9 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA configurando el parámetro siguiente "Logica uscita digitale - Lógica de salida digital", si el estado del relé tiene que seguir la lógi...

Page 121 - MENÚ SETUP; LÓGICAS DE REGULACIÓN; CONMUTACIÓN ENFRIAMIENTO/

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 10 FWECSA Control para terminales MENÚ SETUP A par tir del display principal, al pulsar las tecla UP/DOWN se visualizan en secuencia las siguientes páginas: • Activación de la f...

Page 124 - FORZADA

ES 13 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA Ventilación FORZADA FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDAD DE 3 Ó 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA(S) ON/OFF O AUSENTE(S):ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN CON C...

Page 125 - CALEFACCIÓN; VÁLVULA; VÁLVULA DE ENCENDIDO/APAGADO

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 14 FWECSA Control para terminales • en CALEFACCIÓN : - Con resistencia activa: se fuerza la ventilación a velocidad media. - Tras apagar la resistencia: durante 2 minutos se man...

Page 126 - ACTIVACIÓN; DESHUMIDIFICACIÓN; LÓGICA

ES 15 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA RESISTENCIA ELÉCTRICA ACTIVACIÓN Si se hubiese fijado antes la presencia mediante el parámetro de configuración y habilitado el uso del paráme...

Page 127 - CONSENSO DE AGUA; ALARMAS; REDES Y CONECTIVIDAD; CONEXIÓN AL SISTEMA DE SUPERVISIÓN; Protocolo

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 16 FWECSA Control para terminales correspondiente (visible en el display). En caso de descender más allá de dicho umbral, esta lógica será transitoriamente inhibida. CONSENSO DE...

Page 131 - TABLA SINÓPTICA DE PARÁMETROS; SIGNIFICADO DE LOS LEDS; DATOS TÉCNICOS

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 20 FWECSA Control para terminales TABLA SINÓPTICA DE PARÁMETROS SISTEMA EXTERNO DE CONTROL BMS SMALL RS485 SMALL COMUNICACIONES MEDIANTE CABLE ELÉCTRICO (PLC) RED Mixta RS485 MS...

Page 132 - INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

ES 21 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO A continuación se describirán los procedimientos de instalación de la interfaz usuario, de la tarjeta de potencia ...

Page 135 - INSTALACIÓN A BORDO DE LA TARJETA I/O

FC66003946Rev 00 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. ES 24 FWECSA Control para terminales INSTALACIÓN A BORDO DE LA TARJETA I/O FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM • En las unidades terminales FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM mont...

Page 136 - ESQUEMA ELÉCTRICO

ES 25 MANUAL DE USO QUEDA absolutamente prohibida la reproducción de este manual, incluso de manera parcial. FC66003946 Rev 00 Control para terminales FWECSA TABLA DE I/O DE LA TARJETA (figura 19) ALIMENTACIÓN L Fase N Neutro ENTRADAS I1 Sonda NTC del aire ambiente I2 Sonda NTC del agua I3 Sonda NTC...

Page 137 - MENU CONFIGURAÇÃO ��7; LÓGICAS DE REGULAÇÃO �� 10; COMUTAÇÃO REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO ��10

SUMÁRIO SÍMBOLOS DE SEGURANÇA �� 1ADVERTÊNCIAS GERAIS �� 1CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ��...

Page 138 - REDES E CONECTIVIDADE�� 16

REDES E CONECTIVIDADE�� 16 LIGAÇÃO A SISTEMA DE SUPERVISÃO (SOLUÇÃO SISTEMA DE SUPERVISÃO EXTERNO) �� 16 SOLUÇÃO DE REDE "SMALL"��...

Page 139 - ATENÇÃO; SÍMBOLOS DE SEGURANÇA; LER ATENTAMENTE; ADVERTÊNCIAS GERAIS

PT 1 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA ATENÇÃO 1 0 0 1 1 0 0 1 MANTER SEPARADOS OS CABOS DOS DADOS DAQUELES DE POTÊNCIA SÍMBOLOS DE SEGURANÇA LER ATENTAMENTE ATENÇÃO PERIGO DE TENSÃO DO NOT PULL DO N...

Page 140 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 2 FWECSA Controlo para terminais CARACTERÍSTICAS GERAIS O comando FWECSA é projetado para comandar todos os terminais do sistema da gama Daikin com motor monofásico de múltiplas velocidades e ac...

Page 141 - TERMINAL DO UTILIZADOR

PT 3 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA TERMINAL DO UTILIZADOR O ecrã principal é subdividido em dois quadros (que em seguida serão indicados como quadro esq e quadro dir) divididos por uma linha ver ...

Page 142 - ACENDER/DESLIGAR A UNIDADE

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 4 FWECSA Controlo para terminais COMBINAÇÕES DE TECLAS Set ativação/desativação das FAIXAS HORÁRIAS exibição da temperatura da água ÁGUA (se a sonda estiver presente) Prg Mode exibição dos dados...

Page 145 - MENU E LISTA DE PARÂMETROS; O MENU DE CONFIGURAÇÃO

PT 7 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA As teclas SETA UP/DOWN permitem percorrer as 24 faixas de cada dia da semana; o deslizamento é indicado tanto graficamente com o cursor deslizável na par te inf...

Page 146 - SAÍDA DIGITAL CONFIGURÁVEL

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 8 FWECSA Controlo para terminais A configuração da unidade deve ter em conta as seguintes exigências: • se estiver presente a resistência é necessário que esteja presente também a sonda de água;...

Page 147 - O MENU DE SETUP

PT 9 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA O MENU DE REGULAÇÃO DESCRIÇÃO DEFAULT Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C Maximum heating SET l...

Page 148 - LÓGICAS DE REGULAÇÃO; COMUTAÇÃO REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 10 FWECSA Controlo para terminais LÓGICAS DE REGULAÇÃO COMUTAÇÃO REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO LEGENDA VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO INVERNO VERÃO TEMPERATURA DO AR TEMPERATURA DA ÁGUA ABERTURA DA VÁLVULA...

Page 151 - FORÇAGENS; VÁLVULA MODULANTE

PT 13 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA • em Refrigeração com configuração de 4 tubos FORÇAGENS A lógica normal de ventilação (tanto modulante como que não modulante) será ignorada no caso de especia...

Page 152 - PERMISSÃO À ÁGUA; RESISTÊNCIA ELÉTRICA; ATIVAÇÃO

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 14 FWECSA Controlo para terminais PERMISSÃO À ÁGUA O controlo da temperatura da água para a permissão à aber tura diz respeito apenas a configurações com válvulas de 3 vias e resistência elétric...

Page 154 - REDES E CONECTIVIDADE; LIGAÇÃO A SISTEMA DE SUPERVISÃO

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 16 FWECSA Controlo para terminais REDES E CONECTIVIDADE LIGAÇÃO A SISTEMA DE SUPERVISÃO (SOLUÇÃO SISTEMA DE SUPERVISÃO EXTERNO) A ligação pode ser realizada para a versão Sistema de supervisão e...

Page 156 - SOLUÇÕES DE REDE “SMALL”

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 18 FWECSA Controlo para terminais SOLUÇÕES DE REDE “SMALL” As soluções de rede “SMALL” constituem um sistema de rede MASTER/SLAVE na qual um dos comandos FWECSA tem a função de MASTER enquanto t...

Page 157 - Endereço Serial; REDE MISTA; TABELA RESUMO PARÂMETROS; SIGNIFICADO DOS LED

PT 19 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA Antes de realizar a ligação das Placas I/O à rede é necessário configurar cada uma das placas.Ligar o terminal de utilizador a cada uma das placas I/O.Pression...

Page 158 - DADOS TÉCNICOS; INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO; INSTALAÇÃO DAS SONDAS; INSTALAÇÃO DA SONDA DE AR REMOTA

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 20 FWECSA Controlo para terminais DADOS TÉCNICOS Alimentação 230Vac 50/60HzPotência 2,5 W Temperatura Funcionamento Range 0-50°C Temperatura Armazenamento Range -10-60°C Grau de proteção IP IP30...

Page 160 - INSTALAÇÃO DO TERMINAL DO UTILIZADOR

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 22 FWECSA Controlo para terminais do permutador. • Para unidade FWD sem válvulas, para sistemas de quatro tubos, a sonda de água é posicionada no tubo à entrada do permutador do circuito de aque...

Page 161 - LIGAÇÕES ELÉTRICAS

PT 23 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual FC66003946 Rev 00 Controlo para terminais FWECSA INSTALAÇÃO A BORDO DA PLACA I/O • FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD • Nas unidades dos terminais FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM montar a placa I/O na plac...

Page 162 - ESQUEMA ELÉTRICO

FC66003946Rev 00 MANUAL DE UTILIZAÇÃO É expressamente proibida a reprodução mesmo parcial deste manual PT 24 FWECSA Controlo para terminais TABELA I/O DA PLACA (figura 19) ALIMENTAÇÃO L Fase N Neutro ENTRADAS I1 Sonda NTC ar ambiente I2 Sonda NTC água I3 Sonda NTC água quente (se unidade de 4 tubos)...

Page 163 - CONFIGURATIEMENU ��7; INSTELLINGSLOGICA'S �� 10; OMSCHAKELING KOELING/VERWARMING ��10

INHOUD VEILIGHEIDSSYMBOLEN �� 1ALGEMENE WAARSCHUWINGEN �� 1BELANGRIJKSTE KENMERKEN �� 2BELA...

Page 164 - NETWERKEN EN VERBINDINGEN �� 16

NETWERKEN EN VERBINDINGEN �� 16 AANSLUITING OP HET MONITORINGSYSTEEM (EXTERN SUPERVISIESYSTEEM OPLOSSING) ��16 “SMALL”-N...

Page 165 - VEILIGHEIDSSYMBOLEN; AANDACHTIG LEZEN; ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

NL 1 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA WARNING 1 0 0 1 1 0 0 1 HOUD DE GEGEVENSKABELS GESCCHEIDEN VAN DE VERMOGENKABELS VEILIGHEIDSSYMBOLEN AANDACHTIG LEZEN OPGELET GEVAAR SPANNING DO NOT PU...

Page 166 - ALGEMENE KENMERKEN

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 2 FWECSA Besturing voor terminals ALGEMENE KENMERKEN De FWECSA besturing is ontworpen om alle installatieterminals te besturen van het Galetti-gamma met multispeed monofase motor of geko...

Page 167 - GEBRUIKERSTERMINAL; TOETSENBORD

NL 3 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA GEBRUIKERSTERMINAL Het hoofdscherm is onderverdeeld in twee vensters (die hierna worden aangeduid als linker venster en rechter venster), gescheiden vi...

Page 168 - DE TEMPERATUURSET WIJZIGEN

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 4 FWECSA Besturing voor terminals TOETSENCOMBINATIES Set activering/deactivering UURBUNDELS weergave van de temperatuur van het WATER (als de sonde aanwezig is) Prg Mode weergave gegeven...

Page 171 - MENU EN LIJSTEN PARAMETERS; HET CONFIGURATIEMENU

NL 7 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA Met de toetsen PIJL UP/DOWN kan men de 24 bundels van iedere dag van de week doorlopen; het doorlopen wordt onderaan op het display grafisch aangegeven...

Page 172 - CONFIGURATIEBEPERKINGEN

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 8 FWECSA Besturing voor terminals CONFIGURATIEBEPERKINGEN De configuratie van de eenheid houdt met de volgende vereisten rekening: • indien de weerstand aanwezig is, is ook de aanwezighe...

Page 174 - OMSCHAKELING KOELING/VERWARMING

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 10 FWECSA Besturing voor terminals INSTELLINGENLOGICA'S OMSCHAKELING KOELING/VERWARMING LEGENDE SNELHEID VENTILATIE WINTER ZOMER LUCHTTEMPERATUUR WATERTEMPERATUUR OPENING KLEP JA NEE Er ...

Page 177 - FORCERINGEN; KLEP; MODULERENDE KLEP

NL 13 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA Als er geen consensus is bij het oproepen van de thermostaat, wordt dit op het display aangeduid door het knipperen van het symbool van de actieve wer...

Page 178 - CONSENSUS VAN HET WATER; ELEKTRISCHE WEERSTAND; ACTIVERING

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 14 FWECSA Besturing voor terminals VERWARMING MET CONFIGURATIES OP 4 SNELHEDEN CONSENSUS VAN HET WATER De controle van de temperatuur van het water voor de consensus tot het openen dient...

Page 179 - ONTVOCHTIGING; ALARMEN

NL 15 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA ACTIVERING Wanneer deze besturing geselecteerd is, gaat de terminal aan wanneer de omgevingstemperatuur onder 9°C daalt: Eenmaal de temperatuur terug ...

Page 180 - NETWERKEN EN VERBINDINGEN; AANSLUITING OP HET MONITORINGSYSTEEM

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 16 FWECSA Besturing voor terminals NETWERKEN EN VERBINDINGEN AANSLUITING OP HET MONITORINGSYSTEEM (EXTERN SUPERVISIESYSTEEM OPLOSSING) De aansluiting is uitvoerbaar voor versie Extern su...

Page 182 - “SMALL”-NETWERK OPLOSSINGEN

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 18 FWECSA Besturing voor terminals “SMALL”-NETWERK OPLOSSINGEN De “SMALL”-netwerk oplossingen vormen een netwerksysteem MASTER/SLAVE waarin één van de FWECSA besturingen de functie van M...

Page 183 - Serieel adres; GEMENGD NETWERK; SAMENVATTINGSTABEL PARAMETERS; BETEKENIS VAN DE LEDS

NL 19 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA netwerk worden aangesloten.Vooraleer de aansluiting van de I/O-kaar ten op het netwerk uit te voeren, moet men iedere kaar t configureren.Sluit de geb...

Page 184 - TECHNISCHE GEGEVENS; INSTALLATIE EN ONDERHOUD; INSTALLATIE VAN DE SONDES; INSTALLATIE VAN DE LUCHTSONDE OP

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 20 FWECSA Besturing voor terminals Wanneer men de I/O-kaart frontaal aankijkt, bevindt de STATUS LED zich aan de linkerkant en de NETWORK LED aan de rechterkant� TECHNISCHE GEGEVENS Voed...

Page 185 - INSTALLATIE VAN DE VOCHTIGHEIDSSONDE

NL 21 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS Gebruik de meegeleverde plastic zelfklevende sondehouder: • Ventilatorconvector zonder sokkel (figuur 05) • Ventilatorcon...

Page 186 - INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKERSTERMINAL

FC66003946Rev 00 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden NL 22 FWECSA Besturing voor terminals Watersonde voorsysteem met 2 leidingen Watersonde voorsysteem met 4 leidingen LUCHT LUCHT • Voor UTN-eenheden zonder kleppen, voor systemen met twee le...

Page 187 - PWN; ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

NL 23 GEBRUIKSHANDLEIDING De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden FC66003946 Rev 00 Besturing voor terminals FWECSA is bovendien aanb FWECSA len om de geleider van de afscherming aan te sluiten op de klem (-) zowel aan de kant van de gebruikersterminal als op de I/O...

Page 190 - ÖSSZEFOGLALÓ

ÖSSZEFOGLALÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK ...............................................................................................1ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ................................................................................1ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK ..............................................

Page 192 - BIZTONSÁGI JELZÉSEK; FIGYELMESEN OLVASSA EL; ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

HU 1 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA WARNING 1 0 0 1 1 0 0 1 TARTSA KÜLÖN AZ ADATKÁBELEKET AZ ELEKTROMOS KÁBELEKTŐL BIZTONSÁGI JELZÉSEK FIGYELMESEN OLVASSA EL FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLY ...

Page 193 - ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 2 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK Az FWECSA vezérlőt a Daikin termékcsaládban lévő berendezések valamennyi termináljának az irányítására fejlesztették ki. Az irány...

Page 194 - FELHASZNÁLÓI TERMINÁL; bal mezőben; BILLENTYŰZET; PRG GOMB

HU 3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA FELHASZNÁLÓI TERMINÁL A fő képernyő két mezőből áll (alább jobb mezőként és bal mezőként utalunk azokra). melyeket egy függőleges vonal választ el e...

Page 198 - PARAMÉTEREK MENÜJE ÉS LISTÁJA; KONFIGURÁLÁSI MENÜ

HU 7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA A FEL/LE NYILAKKAL görgetni lehet a hét napjainak 24 órája között; a görgetés megnyilvánul grafikusan (a kurzor képernyő alsó részén fut) és szövegi...

Page 199 - MEGKÖTÉSEK A KONFIGURÁLÁSSAL KAPCSOLATBAN; KONFIGURÁLHATÓ DIGITÁLIS KIMENET

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 8 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz MEGKÖTÉSEK A KONFIGURÁLÁSSAL KAPCSOLATBAN Az egység konfigurálásakor az alábbi követelményeket kell szem előtt tartani: • fűtőszál megléte esetén víz...

Page 200 - SETUP MENÜ

HU 9 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA KONFIGURÁLÁSI MENÜ LEÍRÁS DEFAULT Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C Maximum heati...

Page 201 - SZABÁLYOZÁSI LOGIKÁK; ÁTVÁLTÁS A HŰTÉS/MELEGÍTÉS KÖZÖTT

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 10 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz SZABÁLYOZÁSI LOGIKÁK ÁTVÁLTÁS A HŰTÉS/MELEGÍTÉS KÖZÖTT JELMAGYARÁZAT VENTILÁTOR SEBESSÉG TÉL NYÁR LEVEGŐHŐMÉRSÉKLET VÍZHŐMÉRSÉKLET SZELEP NYITÁS IGE...

Page 204 - ERŐLTETÉS; SZELEP; MODULÁCIÓS SZELEP

HU 13 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA ERŐLTETÉS A normál szellőzési logika (legyen modulációs vagy nem modulációs) mellőzésre kerül olyan különleges helyzetekben, mikor erőltetés szüksé...

Page 205 - FŰTŐSZÁL

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 14 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz ENGEDÉLY A VÍZHŐMÉRSÉKLET ALAPJÁN A vízhőmérséklet ellenőrzése az adott nyitás engedélyezéséhez csak a 3 utas szelepek konfigurációit és az elektrom...

Page 206 - LOGIKA; RIASZTÁSOK

HU 15 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA Miután a hőmérséklet visszaemelkedett 10°C fölé, a termosztát kikapcsol. A digitális bemenettől esetlegesen érkező OFF letiltja ezt a logikát. PÁRA...

Page 207 - HÁLÓZATOK ÉS CSATLAKOZÁS; RÁKÖTÉS A FELÜGYELŐ RENDSZERRE; Protocoll; Sebesség

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 16 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz HÁLÓZATOK ÉS CSATLAKOZÁS RÁKÖTÉS A FELÜGYELŐ RENDSZERRE (KÜLSŐ ELLENÖRZŐ RENDSZER MEGOLDÁS) A bekötés Külső ellenörző rendszer 3.10 vagy annál nagyo...

Page 209 - SMALL HÁLÓZAT AZ RS485 ADATÁTVITELI RENDSZEREN

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 18 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz HOLDING REGISTER (LEOLVASÁS/KIÍRÁS TELJES/ANALÓG) LEÍRÁS 1 Nyári hőmérséklet SET (hűtés) 2 Nyári hőmérséklet SET minimum limit 3 Nyári hőmérséklet S...

Page 211 - KEVERT HÁLÓZAT; PARAMÉTEREK ÁTTEKINTŐ TÁBLÁZATA; A LED LÁMPÁK JELENTÉSE; MŰSZAKI ADATOK

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 20 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz KEVERT HÁLÓZAT A PLC-n működő SMALL hálózatot rá lehet kötni egy felügyelő hálózatra (Külső ellenörző rendszer megoldás vagy SMALL) az RS485 adatátv...

Page 212 - BESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS

HU 21 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA BESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS A következőkben bemutatjuk a kezelőfelület, az áramköri kártya és az érzékelők telepítésének lépéseit külön kitekintésse...

Page 215 - ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK

FC66003946Rev 00 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása HU 24 FWECSA Ellenőrző egység terminálokhoz ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK Az összes műveletet szakszemélyzetnek kell elvégeznie, az érvényben lévő szabványoknak megfelelően. Bármilyen elektromos termés...

Page 216 - KAPCSOLÁSI RAJZ

HU 25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása FC66003946 Rev 00 Ellenőrző egység terminálokhoz FWECSA I/O EGYSÉG TÁBLÁZATA (19. ábra) ELLÁTÁS L Fázis N Semleges BEMENETEK I1 Környezeti hőmérséklet NTC érzékelő I2 Víz NTC érzékelő I3 Melegvíz NTC érz...

Page 218 - СЕТИ И СВЯЗЬ ��16

СЕТИ И СВЯЗЬ ��16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА (ВАРИАНТ СИСТЕМА ВНЕШНЕГО КОНТРОЛЯ) ��16 СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ “SMALL” ��...

Page 219 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

RU 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 0 0 1 1 0 0 1 СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ И КАБЕЛИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНО ПРОХОДИТЬ РАЗДЕЛЬНО УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОП...

Page 220 - Основные характеристики

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 2 FWECSA Панель управления для терминалов Основные характеристики Панель управления FWECSA разработана для управления всеми терминалами системы гаммы Daikin с многоскоростным одноф...

Page 221 - ТЕРМИНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; КЛАВИАТУРА

RU 3 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA ТЕРМИНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Главная страница резделена вертикальной линией на две части (далее они будут называется как левое окно и правое окн...

Page 222 - ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ АГРЕГАТ

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 4 FWECSA Панель управления для терминалов КОМБИНАЦИЯ КНОПОК Set подключение/отключение ЧАСОВЫХ ДИАПАЗОНОВ отображение температуры ВОДЫ (если установлен датчик) Prg Mode отображение...

Page 225 - МЕНЮ И СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ; МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ

RU 7 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA С помощью кнопок со СТРЕЛКОЙ ВВЕРХ/ВНИЗ, можно просмотреть 24 интервала каждого дня недели; прокрутку можно выполнить как графически, с п...

Page 226 - ЦИФРОВОЙ КОНФИГУРИРУЕМЫЙ ВЫХОД; НР

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 8 FWECSA Панель управления для терминалов • на терминалах с 4 трубами с одним датчиком не может быть установлено переключение летного/зимнего режима на "Автом. по температуре в...

Page 227 - МЕНЮ ЗАДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ

RU 9 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA МЕНЮ НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C...

Page 228 - ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ НАСТРОЕК; ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОТОПЛЕНИЯ

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 10 FWECSA Панель управления для терминалов ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ НАСТРОЕК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОТОПЛЕНИЯ ЛЕГЕНДА СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯЦИИ ЗИМА ЛЕТО ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ОТ...

Page 231 - ФОРСИРОВКИ; КЛАПАН; МОДУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН

RU 13 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA Отсутствие такого разрешающего сигнала, по запросу термостата, указывается на дисплее миганием значка активного режима Охлаждения или От...

Page 232 - РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ; ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ; АКТИВИРОВАНИЕ; КОНТРОЛЬ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 14 FWECSA Панель управления для терминалов ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 4 СКОРОСТЯМ РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Контроль за температурой воды для разрешающего сигнала на откр...

Page 233 - ОС УШЕНИЕ; ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА; СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

RU 15 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA АКТИВИРОВАНИЕ В том случае, если данный контроль выбран, терминал включается при снижении температуры окружающей среды ниже 9°C. После т...

Page 234 - СЕТИ И СВЯЗЬ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА; Протокол

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 16 FWECSA Панель управления для терминалов СЕТИ И СВЯЗЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА (ВАРИАНТ СИСТЕМА ВНЕШНЕГО КОНТРОЛЯ) Соединение возможно для версии Система внешнего контроля...

Page 235 - СТАТУС ВХОДА; РЕГИСТР ХРАНЕНИЯ; ВХОД РЕГИСТРА

RU 17 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA СТАТУС ВХОДА (ЦИФРОВЫЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ) ОПИСАНИЕ 1 ВКЛ/ВЫКЛ агрегата 2 Лето/Зима 3 подключен ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ 4 подключен АНТИФРИЗ 5 пр...

Page 236 - СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ “SMALL”

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 18 FWECSA Панель управления для терминалов СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ “SMALL” Сетевые варианты “SMALL” составляют сетевую системы ВЕДУЩИЙ/ ВЕДОМЫЙ, где один из контроллеров FWECSA выполняет в...

Page 237 - Серийный адрес; СМЕШЕННАЯ СЕТЬ; СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ; ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОДИОДОВ

RU 19 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA необходимо настроить каждую плату.Подключить терминал пользователя к каждой плате Вх/Вых.Нажать на кнопку PRG чтобы перейти в МЕНЮ и зат...

Page 238 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; УСТАНОВКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; УСТАНОВКА ЗОНДА; УСТАНОВКА УДАЛЕННОГО ДАТЧИКА ВОЗДУХА

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 20 FWECSA Панель управления для терминалов ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание 230 В пер. т. 50/60 ГцМощность 2,5 кВт Рабочая Температура Диапазон 0-50°C Температура хранения Диапазо...

Page 240 - УСТАНОВКА ТЕРМИНАЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 22 FWECSA Панель управления для терминалов FWB-FWP Пример клапанов, установленных с левой стороны: Труба системыустанавливается клиентом • Для агрегата FWB-FWP без клапанов, на сис...

Page 241 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

RU 23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA УСТАНОВКА НА ВХ/ВЫХ ПЛАТЕ FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD На терминалах FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM установить платы ВХ/ВЫХ с ...

Page 242 - ЭЛЕКТРОСХЕМА

FC66003946Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства RU 24 FWECSA Панель управления для терминалов ТАБЛИЦА ВХ/ВЫХ ПЛАТЫ (рисунок 19) Электропитание L фаза N Нейтраль Входы I1 Датчик NTC воздуха в помщении I2 Датчик NTC воды I3 Датчик NT...

Page 243 - ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..............................................................................................1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ......................................................................................1ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ ...............................................

Page 245 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ; ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ; ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

EL 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1 0 0 1 1 0 0 1 ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΧΩΡΙΣΤΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΤΉΣ ΙΣΧΎΟΣ ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΉ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΑΣΉΣ DO NOT...

Page 246 - ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ; SLAVE OC δικτύου, λειτουργία όμοια με την κύρια ζώνη.; ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 2 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ Ή εντολή FWECSA έχει σχεδιαστεί για να ελέγχει όλα τα τερματικά της εγκατάστασης της σειράς Daikin με μονοφασικό ή σε συνδυασμό κινητήρα...

Page 247 - ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΧΡΉΣΤΉ; ΠΛΉΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

EL 3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΧΡΉΣΤΉ Η κύρια οθόνη διαιρείται σε δύο πλαίσια (τα οποία στο εξής θα αναφέρονται ως δεξί και αριστερό πλαίσιο) διαιρεμένα από μια κάθετη γραμμή δια...

Page 248 - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ ΤΉΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 4 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΠΛΉΚΤΡΩΝ Set ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ εμφάνιση της θερμοκρασίας τουΝΕΡΟΥ (αν υπάρχει αισθητήρας) Prg Mode εμφάνιση δεδομένων ΡΟΛΟ...

Page 251 - ΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ; ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉΣ

EL 7 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA Τα πλήκτρα ΒΕΛΟΣ UP/DOWN σας επιτρέπουν να τρέξετε τις 24 χρονικές ζώνες κάθε ημέρας της εβδομάδας. Η ροή υποδεικνύεται τόσο γραφικά με τον κέρσορα ροής στο ...

Page 252 - ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉΣ; ΨΉΦΙΑΚΉ ΕΞΟΔΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 8 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉΣ Η διαμόρφωση της μονάδας πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες ανάγκες: • αν υπάρχει αντίσταση θα πρέπει να υπάρχει και αισθητήρας νε...

Page 253 - ΤΟ ΜΕΝΟΥ SETUP

EL 9 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΉΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ DEFAULT Minimum cooling SET limit 10.0 °C Maximum cooling SET limit 35.0 °C Minimum heating SET limit 5.0 °C Maximum heating SET lim...

Page 254 - ΛΟΓΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΉΣ; ΜΕΤΑΓΩΓΉ ΨΥΞΉΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΉΣ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 10 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΛΟΓΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΉΣ ΜΕΤΑΓΩΓΉ ΨΥΞΉΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΉΣ ΛΕΖΆΝΤΆ ΤΆΧΎΤΗΤΆ ΕΞΆΕΡΙΣΜΟΎ ΧΕΙΜΏΝΆΣ ΚΆΛΟΚΆΙΡΙ ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΆ ΆΕΡΆ ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΆ ΝΕΡΟΎ ΆΝΟΙΓΜΆ ΒΆΛΒΙΔΆΣ ΝΆΙ ΟΧΙ Υπάρχουν...

Page 257 - ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΟΙ; ΒΑΛΒΙΔΑ; ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉΣ

EL 13 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΟΙ Η κανονική λογική του αερισμού (διαμόρφωσης και μη) θα αγνοηθεί στην περίπτωση ειδικών καταστάσεων εξαναγκασμού που μπορεί να είναι απαραίτητες...

Page 258 - ΣΥΝΑΙΝΕΣΉ ΝΕΡΟΥ; ΉΛΕΚΤΡΙΚΉ ΑΝΤΙΣΤΑΣΉ; ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 14 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΤΗΝ 4 ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΥΝΑΙΝΕΣΉ ΝΕΡΟΥ Ο έλεγχος της θερμοκρασίας του νερού για τη συναίνεση του ανοίγματος αφορά μόνο διαμορφώσεις με βαλβίδ...

Page 259 - ΛΟΓΙΚΉ; ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ

EL 15 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA Όταν φτάσει η θερμοκρασία πάνω από 10°C ο θερμοστάτης θα επιστρέψει σε Off. Ένα ενδεχόμενο OFF από την ψηφιακή είσοδο θα εμποδίσει αυτή τη λογική. ΑΦΥΓΡΑΝΣΉ...

Page 260 - ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΉ; ΣΥΝΔΕΣΉ ΜΕ ΣΥΣΤΉΜΑ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ (ΛΥΣΉ; Πρωτόκολλο; Ταχύτητα

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 16 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΥΝΔΕΣΉ ΜΕ ΣΥΣΤΉΜΑ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ (ΛΥΣΉ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΣΥΣΤΉΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ) Η σύνδεση πραγματοποιείται μέσω της έκδοσης Εξωτερικό σύστημα ελέγχου 3.10 ή...

Page 262 - ΛΥΣΕΙΣ ΔΙΚΤΥΟΥ “SMALL”; ΔΙΚΤΥΟ SMALL ΣΕ RS485

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 18 FWECSA Έλεγχος για τερματικά HOLDING REGISTER (ΠΛΗΡΕΙΣ/ΑΝΑΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ/ΓΡΑΦΗΣ) ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 1 SET θερινής θερμοκρασίας (ψύξη) 2 Ελάχιστο όριο SET της θερινής θερμοκρασίας 3 Μέγιστο όρι...

Page 264 - ΜΙΚΤΟ ΔΙΚΤΥΟ; ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ; ΣΉΜΑΣΙΑ ΤΩΝ LED; ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

FC66003946Αναθ. 00 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου EL 20 FWECSA Έλεγχος για τερματικά ΜΙΚΤΟ ΔΙΚΤΥΟ Το δίκτυο SMALL σε ΦΕΡΟΥΣΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ μπορεί να είναι συνδεδεμένο ακόμη και σε ένα δίκτυο εποπτείας (λύση Εξωτερικό σύστημα ελέγχου ή SMALL) σε R...

Page 265 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ; ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΩΝ ΑΙΣΘΉΤΉΡΩΝ; ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΥ ΑΙΣΘΉΤΉΡΑ ΑΕΡΑ; ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΟΥ ΑΙΣΘΉΤΉΡΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ

EL 21 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή ακόμη και μερική αυτού του εγχειριδίου FC66003946 Αναθ. 00 Έλεγχος για τερματικά FWECSA ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ Στη συνέχεια θα γίνει περιγραφή των διαδικασιών εγκατάστασης της διεπαφής χρήστη, της κάρτας ισχύος και των αισθητήρων με συγκεκρι...