Citizen SR-270X - Manuals

Da – 5 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 STAT : Anvend denne modus for at udføre enkelt-variabel og parrede-variabler statistiske beregninger og regressionsberegninger. TABLE : Anvend denne modus til at vise en defineret funktion i tabelform. Se " 2: STAT " so...

Da – 7 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Hukommelsesberegning Hukommelse variabler Lommeregneren har syv hukommelse variabler til gentagen brug -- A, B, C, D, M, X, Y. De kan lagre et reelt tal i enhver af de syv hukommelse variabler. Se eksempel 5. • [ 2nd ] [ STO ...

Da – 8 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 log, ln, √ , 3 , 10 X , e X , Abs, RND 3) Funktions med fortegnsværdier, rod, kvadratrod, for eksempel, x 2 , x 3 , x –1 , x!, DMS, ° , r , g , x y , X , % 4) Brøker 5) Minus ( – ) 6) Statistisk estimeret værdi beregning : xˆ ,...

Da – 9 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 x 0 ≦ x < 1 x 10 100 x 2 x < 1 x 10 50 x 3 x ≦ 2.15443469003 x 10 33 x -1 x ＜ 1 x 10 100 , x ≠ 0 3 x x < 1 x 10 100 X ! 0 ≦ x ≦ 69 ( x er en integer) nPr 0 ≦ r ≦ n, 0 ≦ n < 1 x10 10 (n,r er integere) 1 ≦ {n!/(n-r)!}...

Da – 10 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 (2) Indput ramme for funktion overstiger rammen for den valgte function. (3) Når resultat af beregningsfunktion overstiger den valgte ramme. (4) Ved specifikation af et argument til en funktion udenfor gyldig værdiramme Syntax...

Da – 11 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Procent beregning [ 2nd ] [ % ] dividerer tallet i displayet med 100. Denne taste sekvens kan anvendes til at beregne procentsatser, tillæg, rabatter og procentdele. Se eksempel 12~13. ̈ Display notationer Lommeregneren har ...

Da – 12 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Logaritmiske og Eksponentielle funktioner Lommeregneren kan beregne almindelige og naturlige logaritmer og eksponenter ved brug af [ log ], [ ln ], [log a b], [ 2nd ] [ 10 x ], og [ 2nd ] [ e x ]. Se eksempel 16~17. ̈ Brøk b...

Da – 13 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 Sexagesimale tal værdi visning er som følger: 125 ˚ 45 ׀ 30 ׀ ׀ Representere 125 grader (D), 45 minuter(M), 30 sekunder (S) ̈ Trigonometri / Inverse-Tri. funktioner SR-270X giver standard trigonometri funktioner og inverse tri...

Da – 14 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 [ x ! ] Beregner faktorer af et specificeret integer n, hvor n ≦ 69. [ RANDM ] Genererer et tilfældigt tal mellem 0.000 og 0.999. ̈ Andre funktioner ( √ , 3 , X , x -1 , x 2 , x 3 , x y , Abs, RND ) Lommeregneren kan også bere...

Da – 15 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 1. Fra STAT menuen vælges der beregningstype. Der er to Data Redigering formater ( 1–VAR eller 2–VAR / regression Data) afhængig af den valgte type. 2. Indtast en x-værdi og tryk på [ = ]. 3. Indtast frekvensen ( FREQ ) for x-...

Da – 17 File name : HDB1R100723_Danish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Se eller ændre data 1. Tryk på [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 2 ] for at åbne Redigering Skærmen. 2. Tryk [ s ] eller [ r ] for at rulle gennem den indtastede data. 3. For at ændre en indtastning, vis det og indtast den nye data. Den...

R – 12 File name : HDB1R100723_Russian_text_100426.doc version : 10/04/26 Norm [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ], Norm1 ( ) Norm2, ( ) ( ). Norm1: x < 10 -2 , x 10 10 Norm2: x < 10 -9 , x 10 10 [ ENG ] [ 2nd ] [ ¡ ENG ] 3. ̈ Ф . Э . [ M+ ], [ 2nd ] [ M– ], [ RCL ], [ 2nd ] [ STO ] [ = ], . . 15. ( ) : ...

R – 17 File name : HDB1R100723_Russian_text_100426.doc version : 10/04/26 Σ x 2 Σ y 2 [4: Sum] [ 1 ] [4: Sum] [ 3 ] x 2 y 2 Σ x 3 Σ x 4 [4: Sum] [ 6 ] [4: Sum] [ 8 ] Sum of all x 3 values or x 4 values Σ x y [4: Sum] [ 5 ] ( x • y ) x-y Σ x 2 y [4: Sum] [ 7 ] (x 2 • y ) x-y n [5: Var] [ 1 ] Ч - x y ...

Po – 1 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Podstaw ow e w iadomo ś ci o kalkulatorze ....... 3  W łą czenie i w y łą czenie ................................... 3  Wymiana baterii .............................................. 3  Funkcja automatycznego w y łą czania.....

Po – 3 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Podstawowe wiadomo ś ci o kalkulatorze ̈ W łą czenie i wy łą czenie Aby w łą czy ć kalkulator, nale ż y wcisn ąć klawisz [ ON ]; aby wy łą czy ć kalkulator, nale ż y wcisn ąć klawisze [ 2nd ] [ OFF ]. ̈ Wymiana baterii SR-270X ...

Po – 4 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 klawiszy spowoduje zmian ę kontrastu wy wietlacza na ja niejszy lub ciemniejszy. Po uko ń czeniu dostrajania kalkulatora wci nij [ AC ], aby wyj ć z menu. ̈ Odczyt ekranu Ekran kalkulatora wy wietla lini ę wprowadzenia danych, ...

Po – 5 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Zanim rozpoczniesz obliczenia ̈ Korzystanie z klawiszy " MODE " Wci nij klawisz [ MODE ], aby wy wietli ć menu trybów i wybra ć jeden z trybów roboczych ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE " )...

Po – 7 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Funkcja wyszukiwania b łę dów Przy próbie wykonywania matematycznie niedozwolonej operacji wywo ł uj ą cej b łą d na ekranie b ę dzie wy wietlany komunikat o b łę dzie (Patrz "Warunki wyst ę powania b łę dów"), wci ni...

Po – 9 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Funkcje Przedzia ł sin x cos x Deg : 0 ≦ x < 9 x 10 9 Rad : 0 ≦ x < 157079632.7 Grad : 0 ≦ x < 1 x 10 10 tan x Jak dla sin x, za wyj ą tkiem Deg : x = 90 (2n-1) Rad : x = 2 π (2n-1) Grad : x = 100 (2n-1) sin –1 x, cos ...

Po – 11 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Insufficient MEM Error Kiedy nie wystarcza pami ę ci do zapami ę tania danych lub do wykonania zadanych oblicze ń . Aby uwolni ć si ę od powy ż szych b łę dów prosz ę klawisze [ v ] [ w ] i poprawi ć b łą d lub wcisn ąć klawis...

Po – 12 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 Naukowy tryb zapisu W naukowym trybie zapisu liczby s ą wyra ż ane jako jedna cyfra przed dziesi ę tnym przecinkiem i odpowiednia pot ę ga 10. W celu wybrania naukowego trybu zapisu liczb wci nij klawisze [ 2nd ] [ SET UP ] [ ...

Po – 13 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 liczebnik + mianownik + przecinek dziesi ę tny ) przewy ż sza 10. W trybie liniowym wprowadzaj ą c liczb ę mieszan ą , najpierw wprowadzamy cz ę ć ca ł kowit ą , naciskamy klawisz [ d/e ], wprowadzamy licznik, naciskamy [ d/e ...

Po – 15 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Inne funkcje ( √ , 3 , X , x -1 , x 2 , x 3 , x y , Abs, RND ) Ten kalkulator pozwala tak ż e oblicza ć odwrotno ć ( [ x -1 ] ), pierwiastek kwadratowy ( [ √ ] ), pierwiastek trzeciego stopnia ( [ 2nd ] [ 3 ] ), pierwiastek ...

Po – 18 File name : HDB1R100723_Polish_text_100426.doc version : 10/04/26 W dowolnej chwili mo ż na doda ć nowe dane. Kalkulator automatycznie dokonuje oblicze ń po ka ż dym wci ni ę ciu klawisza [ = ] i wprowadzeniu nowej danej. ̈ Do przegl ą dania lub zmiany danych 1. Wci nij klawisze [ 2nd ] [ ST...

Ar – 1 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 مﺎ د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  ا فﺎ إو ا ................................ ............. 3  ﺔ رﺎﻄ ا لاﺪ ا ....................

Ar – 2 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26  رﻮ ﻜ ا بﺎ ................................ ...................... 11  ﺔ واﺰ ا تاﺪ ﻮ ا ﻮ ................................ ............ 11  ا ﻮ ا ↔ يﺮ ا ................................ ..... 11  تﺎ ا بﺎ ﺎﻇو / ا بﺎ ﺎﻇو ﺔ ﻜ ا...

Ar – 3 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 مﺎ ﻴ د ̈ ا فﺎ إو ا ﻰ ا ،ﺔ ﺎ ا [ ON ] ﻰ ا ،ﺎﻬ ﺎ و ، [ 2nd ] ] OFF [ . ̈ ﺔ رﺎﻄ ا لاﺪ ا SR-270X ةﺪ او ﺔ ﺮ ﺔ رﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ مﺎ ) G13 وأ L1154 ( ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ و . ﺔ ﺎ ا أ ﺎ اذإ ﺔ ﺎ و ﺔ اﺮ ؤ ﺎﻬ لاﺪ ا ، ﻜ ﺎ عﺮ ﺄ تﺎ رﺎ ا . تﺎ رﺎ ا لاﺪ : 1 ( ﺔ ...

Ar – 4 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 D 1 2 3 6 9 x7 5 3 2 x 1 0 3 2 9 . 3 1 6 3 3 0 8 x10 39 M at h | لﺎ دﻹا ﺮﻄ ضﺮ SR-270X ﻰ ً ﺎ دإ 99 ﺎً ر . ﺎ د ا أﺪ ت ،رﺎ ا ﺔﻬ ﺎﻬ ﺪ ﺰ ﺎ و 15 رﺎ ا ﺔﻬ كﺮ ﺎً ر . ﻰ ا [ w ] و [ v ]. لﺎ د ا ل ﺮ ﺆ ا ﻚ ﺮ . ﺎ ا ﺮ ا لﺎ دإ ﺪ ،ﻚ ذ و نﻮ ﺎ او...

Ar – 5 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ ﺎ ماﺪ ا " SET UP " [ 2nd ] [ SET UP ] ا داﺪ ا ﺔ ﺎ ضﺮ لﺎ د ا ﺪ ﺪ ﺔ ﺎﻜ إ / وأ جاﺮ ا أ ﺎ اوﺰ ا و ﺎ ا وأ ﺎ ا داﺪ ا وأ ﺔ ﺮ ا زﻮ ﺮ ا و . داﺪ ا ﺔ ﺎ نﻮﻜ ماﺪ ﺎ ﺎ ﻬ ا ﻚ ﻜ ﺎ [ s ] و [ r ] . ~ | 1 : a b / c 2 : d / c 3 : S T A T ...

Ar – 6 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ لﺎ دﻹا ءﺎ أ ﺼ ا اﻮ ا أﺮ ا ﺮ ﺆ ا " " لﺎ د ا و ﺔ ﺎ ا نأ . اﻮ ا ﻷا ﺮ ﺆ ا " " ل او فﺬ ا و ﺔ ﺎ ا نأ . لﺎ د ا و ﺔ ﺎ ا نﻮﻜ ، اﺮ ا ﻮ ﺎً و . ا ﻚ ﻜ ، ا ا ﻰ [ 2nd ] [ INS ] ﺎ ، ﻮ ا ﺪ Math و ماﺪ ا ﻚ ﻜ ، لﺎ د ا . ﺮ ﺆ ا يﺬ ...

Ar – 7 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 • نﻮﻜ ﺔ و ﻮﻜ ﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ا ةﺮآاﺬ ا تﺎ ﺎ ا و ن . • ةﺮآاﺬ ا ﺮ M ةﺮآاﺬ ا ﺔ ﺎ نﺎ ﺪ ﺔ ﺪ ا ةﺮآاﺬ او . • حﺎ ﻰ ا ﻰ ﺮ ،ضوﺮ ا ﺮ ﺎ ةﺮآاﺬ ا ىﻮ لاﺪ ] 2nd [ [ STO ] [ M ] . • ﻰ ا ﻚ ﻜ ،ﺔ ﺪ ا ةﺮآاﺬ ا ىﻮ [ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] [ M ] ﻰ اﻮ ا . ) ﺔ...

Ar – 8 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 tan x قﺎ sin x ﺔ ﺎ ا ت ﺎ ا اﺪ ﺎ ، Deg : x = 90 (2n-1) Rad : x = 2 π (2n-1) Grad : x = 100 (2n-1) sin –1 x, cos – 1 x 0 ≦ x 1 ≦ tan –1 x 0 ≦ x < 1 x 10 100 sinh x, cosh x 0 ≦ x 230.2585092 ≦ tanh x 0 ≦ x < 1 x 10 100 sinh ...

Ar – 9 File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc version : 10/04/26 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x > 0 y < 0 : x = 2n+1 ، (2n+1)/m) m ≠ 0, m, n داﺪ أ ﺔ ( ﻜ –1 x 10 100 < x 1 log ⏐ y ⏐ < 100 A b/c قﺎ نﻮﻜ نأ مﺎ او او ا دﺪ ا ﺎ إ 10 مﺎ رأ ) ا تﺎ ( ST...

In – 1 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 Petunjuk Umum............................................... 3  Menghidupkan dan mematikan ...................... 3  Mengganti baterai ........................................... 3  Fungsi pow er-off otomatis ..............

In – 3 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 Petunjuk Umum ̈ Menghidupkan dan mematikan Untuk menghidupkan kalkulator, tekan [ ON ]; Untuk mematikan kalkulator, tekan [ 2nd ] [ OFF ]. ̈ Mengganti baterai SR-270X adalah sistem dengan dua sumber daya, yaitu satu baterai...

In – 4 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 membuat tampilan menjadi semakin terang atau semakin gelap. Setelah menyelesaikan pengaturan, tekan [ AC ] untuk keluar. ̈ Pembacaan layar Layar terdiri atas baris entri, baris hasil, dan indikator. D 1 2 3 6 9 x7 5 3 2 x 1...

In – 5 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 COMP : Gunakan mode ini untuk perhitungan dasar, termasuk perhitungan ilmiah. (default) STAT : Gunakan mode ini untuk melakukan perhitungan statistika variabel-tunggal dan variabel-berpasangan dan perhitungan regresi. TABLE...

In – 6 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Menggunakan Mode Matematika Tekan [ 2nd ] [ SET UP ] [ 1 ] untuk masuk ke mode Matematika. Saat berada pada mode matematika, nilai untuk fungsi seperti e d , A c b , log a b, Abs, 10 x , e X , √ , 3 , X 2 , X 3 , X 1 − , ...

In – 7 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Fungsi pengulangan Fungsi ini menyimpan operasi yang telah dijalankan pada mode COMP. Setelah operasi selesai, tekan tombol [ s ] atau [ r ] untuk menampilkan operasi yang sedang dijalankan. Anda dapat tetap menggerakkan ...

In – 8 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 • Untuk menghapus isi dari memori berjalan, Anda dapat menekan [ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] [ M ] secara berurutan. (Catatan) : Selain menekan tombol [ 2nd ] [ STO ] [ M ] untuk menyimpan angka, Anda juga dapat menetapkan angka ke...

In – 9 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 Deg : x = 90 (2n-1) Rad : x = 2 π (2n-1) Grad : x = 100 (2n-1) sin –1 x, cos –1 x 0 ≦ x 1 ≦ tan –1 x 0 ≦ x < 1 x 10 100 sinh x, cosh x 0 ≦ x 230.2585092 ≦ tanh x 0 ≦ x < 1 x 10 100 sinh –1 x 0 ≦ x < 5 x 10 99 cosh ...

In – 10 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x > 0 y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m ≠ 0, m, n adalah bilangan bulat) namun –1 x 10 100 < x 1 log ⏐ y ⏐ < 100 A b/c Total bilangan bulat, pembila...

In – 11 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 Perhitungan Dasar Gunakan mode COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) untuk perhitungan dasar. ̈ Perhitungan aritmatika Operasi aritmatika dijalankan dengan menekan tombol dengan urutan yang sama seperti yang ditunjukkan di layar in...

In – 12 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 ditampilkan dalam bentuk pembulatan di tempat yang telah ditentukan. Notasi Norm Tekan [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] dan kemudian pilih Norm1 (default) atau Norm2 untuk menentukan kisaran untuk menampilkan hasil dengan format n...

In – 15 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ Fungsi Multi-pernyataan Multi-pernyataan adalah sejumlah pernyataan individual yang dikelompokkan bersama menurut perintah hasil tampilan ( ： ) untuk eksekusi yang berurutan. Ketika eksekusi mencapai akhir pernyataan yan...

In – 17 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 Σ x y [4: Sum] [ 5 ] Jumlah dari ( x • y ) untuk semua pasangan x-y Σ x 2 y [4: Sum] [ 7 ] Jumlah dari ( x 2 • y ) untuk semua pasangan x-y n [5: Var] [ 1 ] Jumlah dari pasangan x-y yang dimasukkan x y [5: Var] [ 2 ] [5: V...

In – 18 File name : HDB1R100723_Indonesian_text_100426.doc version : 10/04/26 3. Untuk mengubah entri, tampilkan dan masukkan data baru. Data baru yang Anda masukkan akan menimpa entri yang lama. Tekan [ = ] untuk menyimpan perubahan. 4. Untuk menghapus entri, posisikan kursor di baris yang akan dih...

C – 3 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 通用指南 ̈ 打开或关闭 按 [ ON ] 打开计算器 按 [ 2nd ] [ OFF ] 关闭计算器 ̈ 更换电池 SR-270X 是 电源系统，由一个扣式电池 G13 或 L1154 和一个太 阳能电池供电 如果显示屏变得 暗 难 看清，应 快更换电池 更换电池 1) 拆卸螺丝和电池盒盖 2) 取出 电池，并插入新电池，注意极性方向 确，然后放回盖子 3) 更 换 电 池 后 ， 使 用 带 尖 的物体按压 于本装置背面铭牌...

C – 4 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 D 1 2 3 6 9 x7 5 3 2 x 1 0 3 2 9 . 3 1 6 3 3 0 8 x10 39 M at h | 输入行 SR-270X 最多可显示输入的 99 数 输入的条目 侧开始 超过 15 数的条目将向 滚动 按 [ w ] 和 [ v ] 在一个输入条目中移动 标 但是， 每 您输入任何计 算的第 89 数时， 标会 " " 变为 " " ， 提示您 储容 量已经很 了 ...

C – 5 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ 使用 "SET UP" 键 [ 2nd ] [ SET UP ] 显示您能指定输入 / 输出格式 角度模式 数 符号 统计设置或对比度调整的设置菜单 设置菜单由两个画面构成，您可 使用 [ s ] 和 [ r ] 在两个画面之间跳转 ~ | 1 : a b / c 2 : d / c 3 : S T A T 4 : D is p 5 : ˜ C O N T ʼ | 1 : M t h I O 2 : L in...

C – 6 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ 在输入过程中进行修改 垂直闪烁 标 " " 表示计算器处于插入模式 水平闪烁 标 " " 表示计 算器处于覆盖模式 默认情况 ，计算器处于插入模式 在线性格式中，您可 按 [ 2nd ] [ INS ] ，在两个模式之间 换，而在数学格式，您只可 使用插入模 式 在插入模式中，在您按 [ DEL ] 或者输入新的 符后，将删除或插入 标 " " 前面的 符 在覆盖模式中，按 [...

C – 7 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 动态内 使用动态内 时，您应牢记 列规 请参阅示例 6 。 • 按 [ M+ ] ，在动态内 中添加一个结果 每 有数 储 在内 中 时，出现 "M" 指示 按 [ RCL ] [ M ] 调用动态内 的内容 • 按 [ RCL ] [ M ] 键 动态内 中调用 影响 内容 • 您在统计模式中时，动态内 可用 • 内 变量 M 和动态内 利用相同的内 面积 • 若要将内 的内容更换为显示的数 ， 按 [ 2nd...

C – 9 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 x y x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100 x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, m/(2n+1) (m n 是整数 ) 但 –1 x 10 100 < y log ⏐ x ⏐ < 100 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x >...

C – 11 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 ( 注意 ) : 但是，即使执行的计算导 错误，应答内 将保留 前 值 学函数计算 对于 学函数计算，使用 COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) 模式 ̈ 对数和指数函数 计算器可 使用 [ log ] [ ln ] [log a b] [ 2nd ] [ 10 x ] ，和 [ 2nd ] [ e x ] 计算常用和自然对数及取幂 请参阅示例 16~17 ̈ 数计算 数值显示如 : 假 数 带 数 数学格...

C – 13 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ 它函数 ( √ , 3 , X , x -1 , x 2 , x 3 , x y , Abs, RND ) 计算器也提供倒数 ( [ x -1 ] ) 平方根 ( [ √ ] ) 立方根 ( [ 2nd ] [ 3 ] ) 多次方根 ( [ 2nd ] [ X ] ) 平方 ( [ x 2 ] ) 立方 ( [ x 3 ] ) ，和幂 ( [ x y ] ) 函数 请参阅示例 35~39 Abs 生实数的绝对值 RND 生...

C – 14 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 5. 按 [ AC ] ，退出数据编辑器模式 结果显示模式，然后按 [ 2nd ] [ STATVAR ] ，显示 STATVAR 菜单 ( 参阅 表 ) ̈ 析您已经输入的数据 一 您输入了数据，可 按 [ 2nd ] [ STATVAR ] ，使用 STATVAR 菜 单中的函数 : STATVAR 菜单 含义 1: Type 统计计算型菜单， 参阅前面提到的 STAT 菜单中 的 8 个类型 2: Data 数据编辑器画...

C – 15 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 Σ x 3 Σ x 4 [4: Sum] [ 6 ] [4: Sum] [ 8 ] 所有 x 3 值或 x 4 值的和 Σ x y [4: Sum] [ 5 ] 所有 x-y 对的 ( x • y ) 和 Σ x 2 y [4: Sum] [ 7 ] 所有 x-y 对的 ( x 2 • y ) 和 n [5: Var] [ 1 ] 输入的 x-y 对数量 x y [5: Var] [ 2 ] [5: Var] [ 5 ] x ...

C – 16 File name : HDB1R100723_Simplified Chinese_text_100426.doc version : 10/04/26 4. 要 删除一个条目，把 标放在您想删除的一行，并按 [ DEL ] 5. 要 插入一个条目 ， 将 标放在您想在 方插入的一行 ， 并按 [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 3 ] ，然后选择 [ 1 ] (Ins) 建一个新的空 条目，在 空 处填入新的数据，并按 [ = ] 6. 要 删除所有条目 ， 按 [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 3 ] ， 然后选择 [ 2 ] (Del-A) 清除编辑器画...

Gr – 1 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 Γ ............................................... 3  π απ π ................. 3  α α πα α α ....................... 3  υ α αυ α απ π ...... 3  α α α πα αφ ................................. 3  α ................................

Gr – 3 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 Γ ̈ π απ π Γ α α π σ α θ α , πα σ π [ ON ]. Γ α α απ π σ α θ α , πα σ α π α [ 2nd ] [ OFF ]. ̈ α α πα α α Η α θ α SR-270X α α σ σ α π φ σ α π υ υ σ α πα α α π υ υ π (G13 L1154) α α υ υ . θ θα π α υσα σ , πα α θα π π α α α ασ αθ ...

Gr – 4 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 α α α πα σ αυ α π πα αφ π υ α απ α ασ αθ α σ ασ . υ θα πα αφ υθ σ σ π π υθ σ . ̈ α α α π [ v ] [ w ] α πα σ α α π α [ 2nd ] [ SET UP ] [ s ] [ 5 ] ( v CONT w ) π α α θ σ θ α σ υ . α α πα α απ α π α αυ θ θα α σ υ α σ α . φ σ θ σ ...

Gr – 5 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 FIX Έ α σ αθ α θ α φ α σ σ SCI Έ α σ αθ α θ π σ α απα σ ασ α σ σ sr π υ π α π α απ σ α α π υ π α φα σ Disp Η φα α σ απ σ α α σ α συ σ π απ σ α υπ ̈ Χ π " MODE " α σ [ MODE ] α α φα σ α υ α α αθ σ α σ ασ υ α ( " 1: CO...

Gr – 7 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 Σ υ α σα , α α α π σ απ α " " θα α αφ θα σα θ πα σ π [ DEL ] σ α α α α . Σ υ α α α σ ασ , α α α σ α " " θα α αφ π [ DEL ] θα α α ασ αθ απ π π α α α π υ θα σ . Γ α α α υ υ α α , πα σ απ π [ AC ] σ π α π υ α . ̈ υ ...

Gr – 8 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 υ α α σ π σ υσα θα π π α υπ υ α υθ υ α . πα α 6. • α σ [ M+ ] α α π σθ σ α απ σ α σ υσα α α α α θ θα απ θ υθ σ θα φα σ " M ". α σ [ RCL ] [ M ] α α α α α σ π υσα . • Η α σ απ υσα π α α π α [ RCL ] [ ] π π . • Η υσα α αθ ...

Gr – 9 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ α α υ α φ α υ : 10 φ α . φ α υπ σ : 16 φ α . Γ , α θ υπ σ φα α 10 φ σ αθ υπ ασ , 10 φ σ αθ υπ ασ συ 2 φ θ 10 ± 99 . α θ π υ σ π α σα π π α α σα σ π συ σ : Συ α α sin x cos x Deg : 0 ≦ x < 9 x 10 9 Rad : 0 ≦ x < 157079632...

Gr – 10 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 R P x , y ＜ 1 x 10 100 2 2 y + x ＜ 1 x 10 100 P R 0 r ≦ ＜ 1 x 10 100 θ : π σ sin x DMS │ D │ , M, S ＜ 1 x 10 100 , 0 M, S ≦ ¡ DMS x < 1 x 10 100 α π α p α 0 ˚ 0 ׀ 0 ׀ ׀ ≦ x ≦ 9999999 ˚ 59 ׀ 59 ׀ ׀ x y x > 0 : –1 x 10 100 ...

Gr – 12 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 ̈ π π [ 2nd ] [ % ] α α θ σ θ 100. π α σ π σ αυ α υθ α π α α υπ σ π σ σ , π σθ α π σ , π σ α π σ σ α α α . πα α α α 12~13. ̈ απα α Η α θ α α υθ α απα ασ σ θ α φα . πα α 14. απα α α υπ α Γ α α αθ σ α θ α φ , πα σ α π α [ 2nd ] [...

Gr – 14 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 3) α σ [ 2nd ] [ DRG ¢ ] α α φα σ . π υ π α π α ° ( ), r ( α α ), g ( α ). 4) π α απ π α α π α πα σ [ = ]. ̈ α π α ↔ α π α σ π σ α α θ ( α , π α ) α α π α α π σ υπ σ α α α α α α α α απα σ ασ σ π α [ DMS ] α π α [ 2nd ] [ ¡ DMS ...

Gr – 15 File name : HDB1R100723_Greek_text_100426.doc version : 10/04/26 ( Σ σ ) : Ό α σ π αυ α π α , α θ α θ α υθ σ σ α α π υ θ . Η α θ α π α π α α π σ α π α θ συ α α π συ α α π α [ 2nd ] [ P R ] α [ 2nd ] [ R P ]. πα α α α 29~30. ̈ α α υ α θ α πα α υθ συ α σ π θα α ( πα α α α 31~34.): [ nPr ] π α ...

File name : SR100 EU BATT 140X75_text.doc SIZE:140 X75 MM Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batterie...

E – 5 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 Give " 2: STAT " as an example: Method : Press [ MODE ] and then key in directly the number of the mode, [ 2 ] , to enter the desired mode immediately. „ Using " SET UP " keys [ 2nd ] [ SET UP ] display the setu...

E – 6 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Using " 2nd " " ALPHA " Keys When you press [ 2nd ], the " 2nd " indicator shown on the display indicates that you will be selecting the second function of the next key you press. If you press [ 2nd ] ...

E – 7 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Memory calculation Memory variable The calculator has seven memory variables for repeated use -- A, B, C, D, M, X, Y. You can store a real number in any of the seven memory variables. See Example 5. • [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ...

E – 8 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 3) Functions preceded by values, powers, power roots, for example, x 2 , x 3 , x –1 , x!, DMS, ° , r , g , x y , X , % 4) Fractions 5) Negations ( – ) 6) Statistical estimated value calculation: xˆ , yˆ , 1 xˆ , 2 xˆ 7) nPr, nC...

E – 9 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 x 3 x ≦ 2.15443469003 x 10 33 x -1 x ＜ 1 x 10 100 , x ≠ 0 3 x x < 1 x 10 100 X ! 0 ≦ x ≦ 69 ( x is an integer) nPr 0 ≦ r ≦ n, 0 ≦ n < 1 x 10 10 (n,r are integers) 1 ≦ {n!/(n-r)!} < 1 x 10 100 nCr 0 ≦ r ≦ n, 0 ≦ n < ...

E – 10 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 (3) When result of function calculations exceeds the range specified (4) When specifying an argument to a function outside the valid range Syntax ERROR (1) Input errors are made, ex. improper syntax(2) When improper arguments ...

E – 11 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Percentage calculation [ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts, and percentage ratios. See Example 12~13. „ Display notations The cal...

E – 12 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Logarithmic and Exponential functions The calculator can calculate common and natural logarithms, and exponentiation using [ log ], [ ln ], [log a b], [ 2nd ] [ 10 x ], and [ 2nd ] [ e x ]. See Example 16~17. „ Fraction calc...

E – 14 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 [ nCr ] Calculates the number of possible combinations of n items taken r at a time. [ x ! ] Calculates the factorial of a specified integer n , where n ≦ 69. [ RANDM ] Generates a random real number between 0.000 and 0.999. „...

E – 17 File name : HDB0R100721_English_text_100426.doc version : 10/04/26 2 ˆ x [7: Reg] [ 5 ] Estimated value of x2 yˆ [7: Reg] [ 6 ] Estimated value of y You also can add a new data anytime. The unit automatically recalculates statistics each time you press [ = ] and enter a new data value. „ To v...

S – 1 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 Guía General ................................................... 3  Apagado o encendido ..................................... 3  Substitución de la batería .............................. 3  Función de auto apagado .............

S – 3 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 Guía General „ Apagado o encendido Para encender la calculadora presione [ ON ]; Para apagar la calculadora presione [ 2nd ] [ OFF ]. „ Substitución de la batería SR-270X es un sistema de alimentación dual alimentado por una ba...

S – 4 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Ajuste del contraste Presionando [ W ] o [ X ] seguido de las teclas [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 5 ] ( W CONT X ) secuencialmente puede hacer que el contraste de la pantalla sea más brillante o más oscuro. Oprimiendo estas tec...

S – 5 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 Disp El valor mostrado es un resultado intermedio cuando se lleva a cabo la función multi-sentencia Antes de comenzar el cálculo „ Uso de las teclas " MODE " Presione [ MODE ] para mostrar los menú de modo cuando se esp...

S – 6 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 d/c : d/c muestra la fracción en formato impropio (por defecto) STAT : STAT configura la pantalla de edición de datos estadísticos para mostrar u ocultar la columna FREQ Disp : Disp configura el punto decimal como un punto ( . ...

S – 7 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Función de pantalla de posición de error Cuando se ha realizado un cálculo matemáticamente ilícito se genera un error y aparece un mensaje de error ( See < Error conditions > ), presione [ W ] [ X ] y entonces la funció...

S – 11 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 x y x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100 x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, m/(2n+1) (m, n son enteros) pero –1 x 10 100 < y log ⏐ x ⏐ < 100 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x >...

S – 12 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 Para solucionar los errores de arriba, por favor presione [ W ] [ X ] para corregir su error, o presionar la tecla [ AC ] para cancelar su cálculo o simplemente presione la tecla [ ON ] para reinicializar la calculadora. Cálcu...

S – 13 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 Para seleccionar una notación científica, presione [ 2nd ] [ SET UP ] [ 7 ] y luego un valor de (0~9) para especificar el número de dígitos decimales. Los valores que se exhiben se redondean según la cantidad de lugares especi...

S – 16 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Función multi-sentencia Una función multi-sentencia es un número de sentencias individuales agrupadas en conjunto para mostrar resultados de comandos ( : ) para una ejecución secuencial. Cuando la ejecución alcanza el final ...

S – 18 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 n [5: Var] [ 1 ] Número de los pares x-y entrados x y [5: Var] [ 2 ] [5: Var] [ 5 ] Media de todos los valores x o y x σ n-1 y σ n-1 [5: Var] [ 4 ] [5: Var] [ 7 ] Desviación estándar de muestra de los valores x o de los valore...

S – 19 File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc version : 10/04/26 5. Para insertar una entrada, posicione el cursor en la línea superior a la que quiere insertar, presione [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 3 ] y luego seleccione [ 1 ] (Ins) para crear una entrada nueva en blanco, ingrese el nuevo dato e...

P – 1 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Guia Geral ....................................................... 3  Ligação ou desligação ................................... 3  Substituição de bateria .................................. 3  Função de desligamento autom...

P – 3 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Guia Geral „ Ligação ou desligação Para ligar a calculadora, pressione [ ON ]; Para desligar a calculadora, pressione [ 2nd ] [ OFF ]. „ Substituição de bateria SR-270X é um sistema de energia dual que é alimentado por uma b...

P – 4 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Ajuste de contraste Pressionando o [ W ] ou [ X ] seguido das teclas [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 5 ] ( W CONT X ) na seqüência pode clarear ou escurecer o contraste. Mantendo qualquer uma das teclas pressionada pode clarear...

P – 5 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Antes de Iniciar o Cálculo „ Usando teclas " MODE " Pressione [ MODE ] para exibir os menus do modo ao especificar um modo operante ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE " ). COMP : Use este ...

P – 6 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Disp : Disp configura o ponto decimal para Ponto ( . ) ou Vírgula ( , ) (Ponto é o padrão) W CONT X : Ajuste de Contraste „ Usando o Modo Matemático Pressione [ 2nd ] [ SET UP ] [ 1 ] para entrar o modo Matemático. Durante o...

P – 7 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Função de Exibição da Posição de Erro Quando um cálculo matematicamente ilegal executado causa um erro e uma mensagem de erro ( Veja < Condições de Erro > ) aparece, pressione [ W ] [ X ] e em seguida a função de exi...

P – 8 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 • A variável da memória M e a memória em execução utilizam a mesma área da memória. • Para substituir o conteúdo da memória com o número exibido, pressione a tecla [ 2nd ] [ STO ] [ M ]. • Para apagar o conteúdo da memória e...

P – 10 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x > 0 y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m ≠ 0, m, n são inteiros) mas –1 x 10 100 < x 1 log ⏐ y ⏐ < 100 A b/c Total de inteiro, numerador e denominador...

P – 11 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Cálculos Básicos Use modo COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) para cálculos básicos. „ Cálculo aritmético Operações aritméticas são executadas ao pressionar as teclas na mesma seqüência como na expressão. Veja Exemplo 7. Para valo...

P – 12 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 Notação de Norma Pressione [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] e em seguida selecione Norm1 (o padrão) ou Norm2 para determinar a variação para que exiba o resultado em formato não-exponencial (dentro da variação) ou em formato expone...

P – 14 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 (Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora está configurada para a unidade desejada de ângulo. „ Transformação das coordenadas Coordenadas Retangulares Coordenadas Polares x + y i = r (cos θ + i sin θ )...

P – 15 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 quando a última declaração estiver sendo executada. Veja Exemplo 40. Cálculos Estatísticos Usa modo STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) para cálculos estatísticos. Quando você entra no modo STAT, você é levado ao menu STAT com uma...

P – 17 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 x σ n y σ n [5: Var] [ 3 ] [5: Var] [ 6 ] Desvio padrão da população de valores x ou valores y minX [6: MinMax] [ 1 ] Mínimo de valor-x maxX [6: MinMax] [ 2 ] Máximo de valor-x minY [6: MinMax] [ 3 ] Mínimo de valor-y maxY ...

P – 18 File name : HDB0R100721_Portuguese_text_100426.doc version : 10/04/26 (Nota) : Dados estátisticos e resultados são retidos quando a calculadora for desligada, mas são apagados quando você muda os tipos de cálculo, configuração de FREQ ou apaga dados selecionando comando Del-A do menu STATVAR....

G – 3 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 Allgemeine Anleitung „ Ein- und Ausschalten Zum Einschalten des Rechners auf [ ON ] drücken. Zum Ausschalten des Rechners auf [ 2nd ] [ OFF ] drücken. „ Batterieaustausch Der SR-270X besitzt ein Dualenergiesystem, das mit einer ...

G – 4 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Kontrasteinstellung Das aufeinander folgende Drücken der Taste [ W ] oder [ X ] nach den Tasten [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 5 ] ( W CONT X ) stellt den Kontrast heller odder dunkler ein. Das Drücken einer der Tasten macht den K...

G – 5 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 Vor dem Rechnen „ Verwendung der Taste " MODE " Drücken Sie [ MODE ], um die Modusmenüs während der Festlegung eines Betriebsmodus ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE " ) anzuzeigen. COMP: Verw...

G – 6 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 STAT: STAT stellt das Statistikdaten-Editorbild auf Anzeige oder Ausblendung der FREQ-Spalte ein. Disp: "Disp" stellt den Dezimalpunkt auf Punkt ( . ) oder Komma ( , ) ein. (Punkt ist die Standardeinstellung) W CONT X : ...

G – 7 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Fehlerposition-Anzeigefunktion Wenn eine mathematisch unzuläßige Berechung ausgeführt wird und einen Fehler verursacht, dann wird eine Fehlermeldung (siehe < Fehlerkonditionen >) angezeigt. [ W ] [ X ] drücken, um die Fe...

G – 9 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 Funktionen Eingabebereich sin x cos x Deg : 0 ≦ x < 9 x 10 9 Rad : 0 ≦ x < 157079632.7 Grad : 0 ≦ x < 1 x 10 10 tan x Gleich wie sin x, außer wenn Deg : x = 90 (2n-1) Rad : x = 2 π (2n-1) Grad : x = 100 (2n-1) sin –1 x,...

G – 10 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 0 … 0 ׀ 0 ׀ ׀ ≦ x ≦ 9999999 … 59 ׀ 59 ׀ ׀ x y x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100 x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, m/(2n+1) (m, n sind ganze Zahlen) aber –1 x 10 100 < y log ⏐ x ⏐ < 100 x y y > 0 : x ≠ 0, –1...

G – 11 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 Insufficient MEM Error Wenn der Speicherplatz zur Speicherung der Daten oder Ausführung der Rechnung unzureichend ist. Um die obigen Fehler rückzustellen, drücken Sie [ W ] [ X ], um den Fehler zu berichtigen, oder drücken Sie ...

G – 12 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Displaynotationen Der Rechner besitzt folgende Anzeigenotationen für Displaywerte. Siehe Beispiel 14. Feste Dezimalpunktnotation Um die Anzahl der Dezimalstellen festzulegen, drücken Sie [ 2nd ] [ SET UP ] [ 6 ] und geben Sie...

G – 13 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Bruchrechnungen Der Bruchwert wird folgenderweise angezeigt: Unechter Bruch Uneiheitlicher Bruch Math. Format: 5 12 56 12 5 Linearformat: 12 」 5 56 」 5 」 12 (Anmerkung) : Werte werden automatisch im Dezimalformat angezeigt, w...

G – 15 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 [ x ! ] Berechnet den Faktor einer spezifizierten Ganzzahl n, wenn n ≦ 69. [ RANDM ] Erzeugung einer Zufallsechtzahl zwischen 0.000 und 0.999. „ Andere Funktionen ( √ , 3 , X , x -1 , x 2 , x 3 , x y , Abs, RND ) Der Rechner bi...

G – 16 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 1. Wählen Sie den Berechnungstyp im STAT-Menü. Dem gewählten Typ entsprechend gibt es zwei Dateneditorformate ( 1–VAR oder 2–VAR / Regressionsdaten). 2. Geben Sie einen x - Wert ein und drücken Sie [ = ]. 3. Geben Sie die Häufi...

G – 18 File name : HDB0R100721_German_text_100426.doc version : 10/04/26 Sie können jederzeit neue Daten hinzufügen. Der Rechner kalkuliert Statistiken automatisch jedesmal erneut, wenn [ = ] gedrückt und ein neuer Datenwert eingegeben wird. „ Überprüfen und Ändern von Daten 1. Drücken Sie [ 2nd ] [...

F – 1 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Guide général .................................................. 3  Mise en marche ou arrêt................................. 3  Remplacement de la pile ................................ 3  Fonction d’arrêt automatique ...........

F – 3 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Guide général „ Mise en marche ou arrêt Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON ]; pour éteindre la calculatrice, pressez [ 2nd ] [ OFF ]. „ Remplacement de la pile SR-270X est un système à double alimentation, alime...

F – 4 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 clair ou plus sombre. Une fois votre réglage terminé, pressez [ AC ] pour terminer. „ Lecture de l’affichage L’affichage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultat, et les indicateurs. D 1 23 69 x7 53 2 x 1 0 3 2 9 . 3 1 6...

F – 5 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Avant de commencer les calculs „ Utilisation des touches " MODE " Pressez [ MODE ] pour afficher le menu des modes lors d’une spécification d’un mode opératoire ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE ...

F – 6 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Disp : Disp choisit la décimale sous forme de point ( . ) ou de virgule ( , ) (Le point est choisi par défaut) W CONT X : Réglage du Contraste „ Utilisation du mode Math Pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [ 1 ] pour entrer dans le mode....

F – 7 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 d’erreur vous indiquera où l’erreur se trouve avec le curseur. Dans ce cas, veuillez apporter les corrections nécessaires avant d’effectuer le calcul à nouveau. Voir exemple 3. „ Fonction Refaire Cette fonction stocke les opérat...

F – 8 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 • Pour effacer le contenu de la mémoire courante, vous pouvez presser [ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] [ M ] dans cet ordre. (Note) : En plus de presser la touche [ 2nd ] [ STO ] [ M ] pour stocker une valeur, vous pouvez aussi attribuer d...

F – 10 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 x y y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x 1 log y < 100 y = 0 : x > 0 y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m ≠ 0, m, n sont des intégrales) mais –1 x 10 100 < x 1 log ⏐ y ⏐ < 100 A b/c Le total des intégrales, du numérateu...

F – 11 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Pour effacer les erreur mentionnées ci-dessus, pressez [ W ] [ X ] pour corriger votre erreur, ou pressez la touche [ AC ] pour effacer vos calculs, ou pressez simplement la touche [ ON ] pour réinitialiser la calculatrice. Cal...

F – 12 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 Notation scientifique La notation scientifique exprime les nombres à un chiffre vers la gauche de la décimale et la puissance de 10 appropriée. Pour sélectionner la notation scientifique, pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [ 7 ], et un...

F – 13 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 numérateur + dénominateur + signes séparateurs) excède 10. En mode Linéaire, pour entrer un nombre mixte, entrez la partie intégrale, pressez [ d/e ], entrez le numérateur, pressez [ d/e ], puis entrez le dénominateur ; Pour en...

F – 15 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Autres fonctions ( √ , 3 , X , x -1 , x 2 , x 3 , x y , Abs, RND ) La calculatrice dispose aussi de fonctions de réciproque ( [ x -1 ] ), de racine carrée ( [ √ ] ), de racine cubique ( [ 2nd ] [ 3 ] ), de racine universelle ...

F – 16 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 3. Entrez la fréquence ( FREQ ) de la valeur x (en mode 1–VAR ) ou de la valeur correspondante y ( en mode 2–VAR ) puis pressez [ = ]. 4. Pour entrer plus de données, répétez depuis l’étape 3. 5. Pour passer du mode d’éditeur d...

F – 18 File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc version : 10/04/26 yˆ [7: Reg] [ 6 ] Valeur estimée de y Vous pouvez aussi ajouter une nouvelle donnée à n’importe quel moment. L’unité recalcule automatiquement les statistiques chaque fois que vous pressez [ = ] et entrez une nouvelle donnée. „...

It – 1 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Guida Generale ............................................... 3  Accensione o spegnimento ............................ 3  Sostituzione delle batterie ............................. 3  Funzione di interruzione automatica ......

It – 3 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Guida Generale „ Accensione o spegnimento Per accendere il calcolatore, premere [ ON ]; Per spegnere il calcolatore, premere [ 2nd ] [ OFF ]. „ Sostituzione delle batterie SR-270X è un sistema a doppia alimentazione che funzio...

It – 4 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Regolazione del contrasto Premendo i tasti [ W ] o [ X ] dopo i tasti [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 5 ] ( W CONT X ) in sequenza, il contrasto dello schermo diviene più chiaro o scuro. Tenendo premuto uno dei tasti, lo schermo ...

It – 5 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Prima di Avviare il Calcolo „ Utilizzo dei tasti " MODE " Premere [ MODE ] per visualizzare i menu della modalità, quando si specifica una modalità operativa ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE &...

It – 6 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Disp : Disp imposta il punto decimale su Punto ( . ) o su Virgola ( , ) (Punto è il valore predefinito) W CONT X : Regolazione del Contrasto „ Utilizzo della Modalità Matematica Premere [ 2nd ] [ SET UP ] [ 1 ] per immettere l...

It – 7 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Funzione di Visualizzazione della Posizione dell’Errore Quando un calcolo matematicamente illegale effettuato causa un errore ed un messaggio di errore (Vedere < Condizioni di errore >), premere [ W ] [ X ] e la funzio...

It – 9 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Funzioni Gamma di immissione sin x cos x Deg : 0 ≦ x < 9 x 10 9 Rad : 0 ≦ x < 157079632.7 Grad : 0 ≦ x < 1 x 10 10 tan x Uguale a sin x, eccetto quando Deg : x = 90 (2n-1) Rad : x = 2 π (2n-1) Grad : x = 100 (2n-1) si...

It – 10 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 0 … 0 ׀ 0 ׀ ׀ ≦ x ≦ 9999999 … 59 ׀ 59 ׀ ׀ x y x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100 x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, m/(2n+1) (m, n sono numeri interi) ma –1 x 10 100 < y log ⏐ x ⏐ < 100 x y y > 0 : x ≠ 0, –...

It – 11 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Per rimuovere gli errori descritti in alto, si prega di premere [ W ] [ X ] per correggere l’errore, di premere il tasto [ AC ] per annullare il calcolo o di premere il tasto [ ON ] per inizializzare nuovamente il calcolatore...

It – 12 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Annotazione Scientifica L’annotazione scientifica esprime i numeri con una cifra sulla sinistra del decimale e l'esatta potenza di 10. Per selezionare l’annotazione scientifica, premere [ 2nd ] [ SET UP ] [ 7 ], e quindi un v...

It – 15 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 ( [ 2nd ] [ X ] ), numeri quadrati ( [ x 2 ] ), numeri cubici ( [ x 3 ] ) e funzioni di esponenziazione ( [ x y ] ). Vedere esempi 35~39. Abs Genera il valore assoluto di un numero reale RND Genera il valore di arrotondamento...

It – 16 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 [ STATVAR ] per visualizzare il menu STATVAR. (Vedere la tabella in basso) „ Per analizzare i dati immessi Dopo aver immesso i dati, si possono utilizzare le funzioni nel menu STATVAR premendo [ 2nd ] [ STATVAR ]: Menu STATVA...

It – 17 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 Σ x 2 Σ y 2 [4: Sum] [ 1 ] [4: Sum] [ 3 ] Somma di tutti i valori x 2 o valori y 2 Σ x 3 Σ x 4 [4: Sum] [ 6 ] [4: Sum] [ 8 ] Somma di tutti i valori x 3 o valori y 4 Σ x y [4: Sum] [ 5 ] Somma di ( x • y ) per tutte le coppie...

It – 18 File name : HDB0R100721_Italian_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Per visualizzare o modificare i dati 1. Premere [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 2 ] per immettere lo Schermo dell’Editore. 2. Premere [ T ] o [ S ] per scorrere lungo i dati immessi. 3. Per modificare un'immissione, visualizzarla ed ...

D – 1 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 Algemene inleiding ......................................... 3  Aan- en uitzetten ............................................ 3  De batterijen vervangen ................................. 3  Automatisch uitschakelen (Auto Powe...

D – 2 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26  Hyperbolische / inverse hyperbolische functies ......................................................... 14  Coördinaattransformatie .............................. 14  Waarschijnlijkheid .........................................

D – 3 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 Algemene inleiding „ Aan- en uitzetten To turn the calculator on, press [ ON ]; To turn the calculator off, press [ 2nd ] [ OFF ]. „ De batterijen vervangen De SR-270X wordt gevoed door één knopbatterij (G13 of L1154) en één zonn...

D – 4 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Het contrast bijregelen Druk op [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 5 ] ( W CONT X ) en druk vervolgens op [ W ] of [ X ] om het contrast te verlagen of te verhogen. Hou één van beide toetsen ingedrukt om het beeldscherm donkerder of li...

D – 5 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 Alvorens het uitvoeren van berekeningen „ De " MODE " toets gebruiken Druk op de [ MODE ] toets om: een menu weer te geven voor het bepalen van de werkingsmodus ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3: TABLE &...

D – 6 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 STAT : STAT stelt het scherm van de statistische gegevensbewerking in om de kolom FREQ weer te geven of te verbergen Disp : Disp stelt de decimale komma in op een punt ( . ) of een komma ( , ) (punt is de standaardinstelling) W C...

D – 7 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 Om alle tekens te wissen, kunt u in beide modi gewoonweg op [ AC ] drukken. „ Foutieve invoer weergeven Wanneer er een ongeldige rekenkundige bewerking wordt uitgevoerd dan zal er een foutmelding ( Zie < Foutmeldingen > ) v...

D – 10 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 θ : hetzelfde als sin x DMS │ D │ , M, S ＜ 1 x 10 100 , 0 ≦ M, S e DMS x < 1 x 10 100 Decimale Q Sexagesimale conversies 0 … 0 ׀ 0 ׀ ׀ ≦ x ≦ 9999999 … 59 ׀ 59 ׀ ׀ x y x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100 x = 0 : y >...

D – 11 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 (2) Wanneer onjuiste argumenten gebruikt worden in opdrachten of functies. Stack ERROR Wanneer een berekeningsuitdrukking de capaciteit van de numerieke stapel of de operatorstapel overschrijdt. Wanneer in één enkele uitdrukking...

D – 12 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Weergavenotaties De rekenmachine heeft de volgende weergavenotaties voor het weergeven van de waarden. Zie voorbeeld 14. Vaste komma notatie Om het aantal decimale plaatsen in te stellen, drukt u op [ 2nd ] [ SET UP ] [ 6 ] en...

D – 15 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 [ nPr ] Berekent het aantal mogelijke permutaties van r uit n objecten. [ nCr ] Berekent het aantal mogelijke combinaties van r uit n objecten. [ x ! ] Berekent de faculteit van een opgegeven geheel getal n , waarbij n ≦ 69. [ R...

D – 16 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 „ Gegevens voor statistische analyse invoeren Alvorens de gegevens in te voeren, drukt u achtereenvolgens op [ 2nd ] [ SET UP ] [ T ] [ 3 ] om de Frequentie kolom in of uit te schakelen. Aan de hand van de de FREQ kolom kunt u h...

D – 18 File name : HDB0R100721_Dutch_text_100426.doc version : 10/04/26 yˆ [7: Reg] [ 6 ] De geschatte waarde van y U kunt steeds nieuwe gegevens invoeren. Elke keer dat u op [ = ] drukt en nieuwe gegevens invoert, zal de rekenmachine automatisch de statistieken opnieuw berekenen. „ De gegevens beki...