Page 2 - SPECIFICATIONS; Save This Manual; GENERAL SAFETy RULES; REAd ANd UNdERSTANd ALL INSTRUCTIONS; WORK AREA; Keep your work area clean and well lit.; ELECTRICAL SAFETy
English Page 2 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SPECIFICATIONS Power Requirement 120 V~, 60 Hz Fluorescent Bulb 25 wattCA-9 Type Line Cord 6’ (L); Two-prong plug Light Frame Dimensions 9-1/8” (dia.) X 10-1/2” (L) Switch Round, push button Weight 4.5 lb. Save This Manual You...
Page 4 - Maintain lights with care.; SERVICE; section of this manual.; GROUNdING; GROUNdEd LIGHTS: LIGHTS WITH THREE PRONG PLUGS
English Page 4 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Maintain lights with care. Do not use a damaged light. Tag damaged lights “Do not use” until repaired. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the light’s o...
Page 5 - FIGURE A; dOUBLE INSULATEd LIGHTS: LIGHTS WITH TWO PRONG PLUGS
English Page 5 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Your light must be plugged into an appropriate outlet, properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. The plug and outlet should look like those in the following illustration. (See Figure A.) FIGU...
Page 6 - RECOMMENdEd MINIMUM WIRE GAUGE FOR ExTENSION CORdS*; NAMEPLATE; FIGURE C; SyMBOLOGy
English Page 6 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified electri-cian before using it. Protect your extension cords from sharp...
Page 7 - UNPACKING; REAd ALL INSTRUCTIONS; plugs and grounding receptacles that accept the appliance’s plug.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; OPERATION INSTRUCTIONS; Bulb Replacement
English Page 7 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. UNPACKING When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call Harbor Freight Tools at the number shown on the cover of this manual as soon as possible. SPEC...
Page 8 - do not use damaged equipment.; WARRANTy; LIMIteD 90 DAy
English Page 8 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Using a screwdriver (not included), unscrew the four 3 X 12 Tap Screws (1). Remove the Lamp Cover (2), Sponge Strip (3), Rubber Ring (4) and then the Glass covering (5). Unscrew the Lamp Tube (6) and remove from the body of th...
Page 9 - PARTS LIST
English Page 9 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PARTS LIST Part description Q’ty 1 Tap Screw 3 X 12 4 2 Lamp Cover 1 3 Sponge Strip 1 4 Rubber Ring 1 5 Glass 1 6 Lamp Tube 1 7 Reflector 1 8 Tap Screw 3 X 14 2 9 Fender 2 10 Housing 1 11 Tap Screw 3 X 14 4 Part description Q’...
Page 10 - ASSEMBLy dIAGRAM; Record
English Page 10 94761 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBLy dIAGRAM Record Product’s Serial Number Here: Note: If product has no serial number, record month and year of purchase instead. Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not availab...
Page 11 - MANUEL d’iNSTRUCTiONS; AFiN d’éViTER TOUTE BLESSURE, AyEz LU ET; Pour vos questions ou pour des parties de remplacement, veuillez
LAMPE FLUORESCENTE PORTABLE 94761 MANUEL d’iNSTRUCTiONS Du au développement et à l’amélioration continuels, le produit que vous avez acheté pourrait différer un peu de celui décrit ci-dessous. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011 Visitez notre site Web : http://www.harborfreight.com AFiN d...
Page 12 - SPéCiFiCATiONS; gardez ce Manuel; RÈgLES dE SéCURiTé; LiSEz ET COMPRENEz TOUTES LES iNSTRUCTiONS; ChANTiER; Le chantier doit être propre et bien illuminé.
Français Page 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. SPéCiFiCATiONS Critère électrique 10 V~, 60 Hz Ampoule fluorescente 5 wattType CA-9 Cordon électrique 6’ (L) ; fiche de deux fourchons Mesures de la lampe 9-1/8’’ (dia.) x 10-1/’’ (L) Bouton Bouton rond Poids 4.5 liv...
Page 13 - LE SûRETé éLECTRiqUE; Utilisez la bonne lampe pour votre travail.
Français Page 3 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. LE SûRETé éLECTRiqUE Les lampes mises à la terre doivent être branchés dans une prise électrique qui est installé correctement et mise à la terre selon les codes et ordonnan-ces. il ne faut jamais enlever le fourch...
Page 14 - débranchez la lampe de; SERViCE; MiSE À LA TERRE
Français Page 4 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. déconnectez la fiche électrique de la source électrique avant de faire des mo-difications, de changer d’accessoires ou stocker la lampe. De telles mesures préventives diminuent le risque d’allumage accidentel. débr...
Page 15 - LAMPES MiSES À TERRE : LAMPES AVEC FiChES dE TROiS FOURChONS; L’image A; LAMPES dOUBLEMENT iSOLéES : LAMPES AVEC FiChES
Français Page 5 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. LAMPES MiSES À TERRE : LAMPES AVEC FiChES dE TROiS FOURChONS Les lampes avec l’étiquette « Mise à terre obligatoire » ont un cordon de trois fils et une fiche mise à la terre de trois fourchons. La fiche doit se br...
Page 16 - CALiBRE dE FiL MiNiMUM RECOMMANdé POUR CORdONS PROLONgATEURS; AMPÈRES; iMAgE C
Français Page 6 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. importante de voltage, ce qui entraîne une perte d’électricité et éventuellement des dommages à la lampe. (Voir l’image C.) Plus la chiffre de calibre est petite, plus le cordon a de capacité. Par exemple, un cordo...
Page 17 - déSEMBALLAgE; LiSEz TOUTES LES iNSTRUCTiONS; mis à la terre dans lesquelles la fiche du produit rentre bien.; gARdEz CES iNSTRUCTiONS; SyMBOLOgiE
Français Page 7 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. déSEMBALLAgE Lors du désemballage, rassurez-vous que le produit soit complet et indemne. S’il manque des parties ou s’il y a des parties abîmées, téléphonez à Harbor Freight Tools en composant le numéro de téléphon...
Page 18 - MOdE d’EMPLOi; Remplacement de L’ampoule; iNPECTiON, MAiNTiENT ET NETTOyAgE; N’utilisez pas d’équipement abîmé.
Français Page 8 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. MOdE d’EMPLOi Appuyez sur le bouton (16) une fois pour allumer la lampe et encore une fois pour éteindre la lampe. Pour ajuster l’angle de la lampe, posez la lampe ou tournez le bouton rond d’ajus-tement sur le côt...
Page 19 - GARANTIE; Déférez au texte; LiSTE dES PARTiES
Français Page 9 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. GARANTIE 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Déférez au texte anglais pour l’explication de garantie. LiSTE dES PARTiES Partie description q’té 1 Vis 3x1 4 Couverture de lam...
Page 20 - TABLEAU d’ASSEMBLAgE; écrivez le numéro de série ici:; LiSEz ATTENTiVEMENT CE qUi SUiT
Français Page 10 94761 Pour vos questions techniques, veuillez appeler 1-800-444-3353. TABLEAU d’ASSEMBLAgE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 15 PD F cr ea te d w ith pd fF ac to ry Pr o tri al ve rs io n www.pdffactory.com écrivez le numéro de série ici: Note: Si le produit n’a pas...