Page 2 - Installation; Motor Installation; Wiring Diagrams; Champion Air Balancing Method
2 110503-1 Installation NOTE: The pump comes installed. The belt, motor pulley, and motor cord and fl oat are included in the cabinet, the motor is shipped separately. CAUTION: Make sure that the mounting surface is strong enough to support the operating weight of the cooler when in use. (For operat...
Page 3 - Maintenance; WARNING; Before doing any maintenance be sure power is; WINTER SHUT DOWN; Amperage Draw And Belt Tension
3 110503-1 • Install fl oat and attach water line to fl oat. The fl oat may be installed in either the corner post or bracket (see Fig. 9). If you have model 3000DD/N31D then the fl oat should be mounted to the bracket. Refer to fi gure 10 for installation instruc-tions. Insert the fl oat (1) thru t...
Page 4 - Limited Warranty; Troubleshooting; Problem Possible
4 110503-1 Limited Warranty This warranty is extended to the original purchaser of an evaporative cooler installed and used under normal conditions. It does not cover dam-ages incurred through accident, neglect, or abuse by the owner. We do not authorize any person or representative to assume for us...
Page 5 - Replacement Parts List / Lista De Piezas De Recambio
5 110503-1 No. 3000 DD 4001 DD 5000 DD N° Description / Descripción N31D N43/48D N56/66D 1. Top Pan / Tapa ----------------------------------------------------------------------------------------222903-003 220901-002 220903-002 2. Bottom Pan / Base De La Caja ----------------------------------------...
Page 6 - General Specifi cations / Especifi caciones Generales; Parts Drawing / Dibujo De Piezas
6 110503-1 General Specifi cations / Especifi caciones Generales M ode l No. Modelo HP C.V. We ight (lbs .) Peso (libras) Cabine t Dime ns ions (in.) Dimensiones De La Caja (pulgadas) Duct Ope ning (in.) Abertura De Ducto (pulgadas) *Dry Seco *Ope rating Lleno He ight Altura Width Anchura De pth Pro...
Page 7 - Motor Specifi cations / Especifi caciones Del Motor
7 110503-1 Motor Specifi cations / Especifi caciones Del Motor M ode l No. Modelo HP C.V. M otor Part # Motor - N° Spe e d Velocidad Volts Voltios **Ampe rage Amperaje *M otor Pulle y Part # Polea Del Motor - N° Drive Be lt Part # Correa - N° 3000DD, N31D, 3000SD & N30S 1/3 110444110445 1 2 115 ...
Page 9 - El Método De PCM; Reglas De Seguridad; Para reducir el riesgo de incendio o toques; Enfriamiento Por Evaporación; La superfi cie en que ha de colocarse el; Lea y Conserve Estas Instrucciones
9 110503-1 Funcionamiento Para que no salga aire caliente al principio, prenda sólo la bomba durante unos cuantos minutos; luego prenda también el motor del ventilador. Su unidad puede ser utilizada sin agua para proporcionar ventilación solamente. Cuando hace fresco (por ejemplo, de noche) o cuando...
Page 10 - Sistema de Purga
10 110503-1 Conectar El Agua • Instale el montaje de desagüe. Pase la boquilla por el agujero de la bandeja, colocando la arandela de goma entre la bandeja y la cabeza de la boquilla (véase fi g. 5). Coloque la tuerca en la boquilla y atorníllela hasta que quede apretada contra la parte inferior de ...
Page 11 - Preparar La Unidad Para El Invierno; No permita que funcione esta unidad si toma; Mantenimiento; ADVERTENCIA; Antes de hacer cualquier mantenimiento,; Puesta En Marcha En La Primavera; Esquemas Del Cableado
11 110503-1 motor y la bomba. Quite el suje-tador de plástico de la montura y jale la bomba, deslizándola hacia usted. Quite la base de la bomba (véase fi g 12). Limpie la bomba. Dé le vuelta a la hélice para ve-rifi car que se mueve libremente. Quite el pico de la bomba y vea si está obstruido. Des...
Page 12 - Garantía Limitada; La Localización De Averías
12 110503-1 No arranca o no sale aire Sale poco aire cuando la unidad está funcio-nando Enfriamiento inadecuado Garantía Limitada La presente garantía se extiende al comprador original de un enfriador evaporativo instalado y utilizado bajo condiciones normales. No cubre daños ocurridos por accidente...
