Campbell Hausfeld WT5000 - Manuals

5 Model WT5000 1. Turn regulator adjusting knob counter-clockwise to disengageregulator (no-flow). Never open cylinder valve with regulator adjusting knobengaged. This condition can allow highpressure gas to damage the internalparts of the regulator, which can resultin explosion, fire or damage toeq...

6 Portable Oxy-Fuel Welding and Cutting Outfit Set-Up (Cont.) CHECKING FOR LEAKS Inspect the system for leaks before everyuse as follows: 1. With system purged, close both gas cylinder valves. 2. Turn both regulator adjusting screws counter-clockwise to stop gas flow. 3. If the high pressure gauge r...

Model WT5000 7 Figure 17 - Correct Cutting Speed Welding Guidelines Gas Welding Gas welding is a method of joiningsimilar metals by melting with oxy-fuelflame and allowing the two parts to fusetogether. The use of a filler rod isrecommended in most cases. The fillerrod should match the material bein...

8 www.chpower.com Maintenance (Cont.) Leak test check valves at least every threemonths, as follows: 1. Shut off fuel cylinder valve and disconnect hose from check valve. 2. Set oxygen regulator to 5 PSI and open all gas valves on torch andcutting attachment. 3. Plug torch tip and check for reverse ...

9 www.chpower.com Model WT5000 RefNo. Description Part Number Qty Replacement Parts List 1 Torch handle WC900000AV 1 2 Cutting attachment WC900200AV 1 3 Cutting tip #O WC903500AV 1 4 Nut, cutting attachment WC902001AV 1 5 Welding tip #1 WC904300AV 1 6 Oxygen regulator CGA-540 WC905100AV 1 7 Acetylen...

10 Portable Oxy-Fuel Welding and Cutting Outfit www.chpower.com Limited 5-3-2 Warranty 1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the Torch, Regulators, or Hose, proven defective in material or workmanship, during the following time period(s) after d...

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produitdécrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!Conser...

12 Fr Généralités sur la Sécurité Toujours garder un extincteurd’incendie approuvéeaccessible lorsque vousperformez des opérations oxy-carburant. ● L’endroit de travail DOIT avoir unplancher ignifuge et les établis outables utilisés pendant l’opérationDOIVENT avoir des surfacesignifugées. ● Avant de...

craquement de la soupape dans unendroit bien ventilé. 4. Inspecter avec soin les régulateurs pour tout filetage endommagé,poussière, saleté, graisse, huile ouautres substances inflammables.Retirer les contaminants avec unchiffon propre. Toutes les connexionsde tuyau d’acétylène ont un filetageà gauc...

Montage (Suite) TUYAUX Bien examiner les tuyaux avant chaque usage. Si voustrouvez des coupures, brûlures.endroits usés ou raccords endommagés,remplacer le tuyau. Exécuter les procédures suivantes pourenlever le talc conservateur si vous utilisezun nouveau tuyau pour la première fois:1. Brancher le ...

15 Fr Modèle WT5000 purger près de flammes ni près den’importe quelle source d’allumage. 1. Tourner le bouton d’ajustement du régulateur dans le sens anti-horairepour dégager le régulateur (à débitnul) Ne jamai ouvrir le robinet de la bouteille tandis que lebouton d’ajustement de la bouteille esteng...

16 Fr Montage (Suite) 6. Ouvrir le chalumeau de carburant et permettre que le gaz circule pendant environ deux secondes pour chaquetrois mètres de tuyau. Régler lapression de régulateur pourl’application de soudage (Voir Tableau1). Fermer la soupape de chalumeauaprès avoir purgé. VÉRIFIER LES FUITES...

Modèle WT5000 17 Fr Procédure d’arrêt (Suite) 4. Ouvrir la soupape d’oxygène du chalumeau pour purger toutl’oxygène. 5. Fermer la soupape d’oxygène du chalumeau. 6. Ouvrir la soupape de carburant du chalumeau pour purger. 7. Fermer la soupape de carburant du chalumeau. 8. Toutes les jauges de pressi...

18 Fr Appareil à souder et à couper portable d’oxygaz Entretien CLAPETS Toujours utiliser des clapets à débit inverse avec cetéquipement. Ils diminuent le risque demélanger les gaz dans les tuyaux et lesrégulateurs. Ces gaz peuvent exploserdans les tuyaux, régulateurs ou cylindresce qui résulte en b...

19 Fr Modèle WT5000 No de Numéro Réf. Description de pièce Qté 1 Manche de chalumeau WC900000AV 1 2 Accessoire de coupage WC900200AV 1 3 Buse de coupage #0 WC903500AV 1 4 Écrou, accessoire de coupage WC902001AV 1 5 Buse de soudage #1 WC904300AV 1 6 Régulateur d’oxygène WC905100AV 1 7 Régulateur d’ac...

20 Fr Appareil à souder et à couper portable d’oxygaz Garantie Limitée 5-3-1 1. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces et main-d’oeuvre, le Chalumeau, les Régulateurs ou les Tuyaux qui se sont révèlés défectueux en matière ou fabrication, pendant les durées suivantes...

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Modelo WT5000 Para Desempacar Al desempacar este producto, revíselocon cuidado para cerciorarse de que estéen perfecto estado. Si le faltan piezas oencuentra piezas dañadas comuníqueseal (800) 746-5641 (en EUA) o con eldistribuidor autorizado de productos...

23 Sp Medidas Generales deSeguridad (Continuación) ● El área de trabajo DEBE tener pisos aprueba de fuego y las bancas detrabajo o mesas usadas para soldarDEBEN tener superficies a prueba defuego. ● Antes de comenzar a operar launidad, debe leer y comprendertodas las instrucciones. Si no sigue lasme...

24 Sp Equipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno NO se pare directamente en frente de la salida de laválvula. Siempre haga esta operación enun área bien ventilada. 4. Inspeccione cuidadosamente los reguladores para detectar roscasdañadas, suciedad, polvo, grasa,aceite u otras sus...

25 Sp Conexiones (Continuación) MANGUERAS Examine las mangueras cuidadosamente antes decada uso. Si están cortadas, quemadas,desgastadas o los conectores estándañados reemplace la manguera. Siga el siguiente procedimiento paraeliminar los residuos de talco cuandovaya a usar una manguera nueva porpri...

26 Sp ajuste del regulador conectada. Estopuede permitir que el gas de altapresión dañe las piezas internas delregulador, lo que puede dar comoresultado una explosión, incendio odaño al equipo, lesiones personales odaño a la propiedad. Párese en el lado opuesto al regulador para abrir laválvula del ...

27 Sp Conexiones (Continuación) fuga en la válvula del cilindro, laconexión de entrada o el manómetrode alta presión. Si el manómetro debaja presión le indica una baja depresión, hay una fuga en la válvuladel mango, la manguera, la conexiónde la manguera, la conexión de salidao el manómetro de baja ...

28 Sp Instrucciones para Soldar Soldar con Gases Soldar con gases es un método de unirdos metales similares derritiéndolos conuna llama de oxígeno-combustible ypermitiendo que las dos piezas se unan.En la mayoría de los casos esrecomendable usar una varilla defundente. Ésta debe ser similar almateri...

29 Sp Modelo WT5000 Mantenimiento(Continuación) pueden explotar en las mangueras,reguladores o cilindros y ocasionarleheridas al operador. Cerciórese dechequear las válvulas de chequeo conregularidad para verificar que esténfuncionando adecuadamente. Por lo menos cada tres meses debesometer a prueba...

30 Sp Equipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno No. de Número del Ref. Descripción repuesto Ctd. Lista de Repuestos 1 Mango del soplete WC900000AV 1 2 Accesorio para cortar WC900200AV 1 3 Boquilla para cortar #0 WC903500AV 1 4 Tuerca, accesorio para cortar WC902001AV 1 5 Boquill...

31 Sp Modelo WT5000 Garantía Limitada 5-3-2 1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por piezas o mano de obra, el soplete, los reguladores o mangueras, que tengan defectos de material o fabricación, durante los siguientes períodos de tiempo a partir de la fecha de compra ...

32 Sp Notas Equipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno