Campbell Hausfeld WF2010 - Manuals

Metal Heat Thickness Setting 5 Model WF2010 If heating, welding, orcutting materials that aregalvanized, zinc plated,lead, or cadmium platedrefer to the General Safety InformationSection for instructions. Extremelytoxic fumes are created when thesemetals are heated. 4. Connect the work clamp to the ...

WIRE TYPE AND SIZE The correct choice of wire type involvesa variety of factors, such as weldingposition, work piece material type,thickness, and condition of surface tobe welded. The American WeldingSociety, AWS, has set up certainrequirements for each type of wire. The AWS classification for self-...

Model WF2010 Welding Guidelines (Continued) Figure 10 - Multiple Weld Passes PUSH VS PULL TECHNIQUE The type and thickness of the work piecedictates which way to point the gunnozzle. For thin materials (18 gauge andup), the nozzle should point out in frontof the weld puddle and push the puddle acros...

8 Wire Feed Arc Welder Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Duty cycle exceeded2. Poor work clamp connection3. Defective power switch4. Blown breaker or fuse 1. Wrong size gun tip2. Gun liner clogged or damaged 3. Gun tip clogged or damaged4. Feed roller worn...

11 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric current that reverses directionperiodically. Sixty cycle current travelsin both directions sixty times persecond. Arc Length - the distance from the end of the electrode to the pointwhere the arc makes contact with thework surface. Ba...

Notes 12 Wire Feed Arc Welder Model WF2010 www.chpower.com

5. Sélecteur de chaleur - Sélecteur de puissance (Haut/Bas - "High/Low"). 6. Commande de réglage de vitessede fil infini - tourner au sens des aiguilles d’une montre pouraugmenter la vitesse de fil et tournerau sens inverse des aiguilles d’unemontre pour réduire la vitesse du fil. Danger ind...

14 Fr Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil avertissement peut causer la perte devie ou blessures graves. Attention indique: Manque de suivre cet avertissementpeut causer des blessures (petites oumoyennes) ou dommage matériel. REMARQUE : Remarque indique: Information additionnel concernant leproduit ou so...

Safe Handling of Compressed Gasesin Cylinders (Manipulation Sûr desGaz Comprimés en Cylindres) CGA Pamphlet P-1, du Compressed GasAssociation, 1235 Jefferson DavisHighway, Suite 501, Arlington, VA22202 Cutting And Welding Processes(Procédés de Coupage et deSoudage) Norme NFPA 51B, du National FirePr...

3. Desserrer la vis de tension sur le dispositif d’alimentation afin depermettre l’avancement initial à lamain du fil dans la chemise du pistolet. 4. Installer la bobine sur la broche afin que le fil puisse sortir de la bobine aubout le plus près du tube de guidaged’avance. Ne pas couper le fil tout...

17 Fr Modèle WF2010 vêtements de soudage protecteurs ycompris: protection oculaire avec lentillecorrecte, vêtements incombustibles,gants de soudeur en cuir, et protectioncomplète pour les pieds. Le filde soudage est toujors sous tensionlorsque le poste de soudage est enmarche - que le pistolet soit ...

18 Fr Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil que le soudeur se pratique sur desmorceaux de métal afin d’ajuster lesréglages, et comparer les soudures avecla Figure 12. TYPE ET TAILLE DE FILS Le choix correct du fil comprend unevariété de facteurs telles que la positionde soudage, le matériel de l’objet det...

19 Fr Modèle WF2010 TECHNIQUE POUSSER VS TIRER Le type et l’épaisseur de la pièce detravail agissent sur la direction de labuse du pistolet. Pour des matériauxminces, (taille 18 et plus), la buse devraitêtre dirigée en avant de la flaque desoudure et devrait pousser la flaque à travers de l’objet de...

20 Fr Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Guide de dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective 1. Facteur d’utilisation dépassé 2. Raccord au collier de mise à la terre insuffisant 3. Interrupteur défectueux4. Disjoncteur ou fusible sauté 1. Bout du pistolet de taille incorrecte ...

Heat Selector Switch Thermal Breaker T1 T2 S2 6 5 2 4 1 4 3 2 1 L2(N) L1 S4 Max Min White Black Green Ground M Gun Trigger S4 - Thermal Breaker Torch _ _ + + AC to DC Converter (-) To Work Clamp (+) 21 Fr Modèle WF2010 Schéma d'installation de fils WF2010 Garantie Limitée 5-3-1 1. Durée: Le fabriqua...

23 Fr Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionssoixante fois par seconde. Longueur de L’Arc - La distance du bout de l’électrode jusqu’au point oùl’arc contacte la surf...

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito eneste manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/odaños a su pr...

26 Sp NOTA: Ésto le indica cualquier información adicional sobre elproducto o el uso adecuado del mismo. Siempre mantenga unextingidor de incendioaccesible cuando estésoldando con arcos eléctricos. ● Antes de encender o darle servicio alas soldadoras eléctricas de arco, debeleer y comprender todas l...

Safe Handling of Compressed Gasesin Cylinders CGA Pamphlet P-1, — Compressed GasAssociation, 1235 Jefferson DavisHighway, Suite 501, Arlington, VA 22202 Cutting And Welding Processes NFPA Standard 51B, — National FireProtection Association, BatterymarchPark, Quincy, MA 02269 Safe Practices For Occup...

2. Para desactivarle el seguro al carre- te, oprímalo y gírelo en sentidocontrario a las agujas del reloj 1/4 .Ahora puede sacarle la perilla, elresorte y el separador. 3. Afloje el tornillo que le suministra tensión al alambre en el mecanismo.Ésto le permite meter con la manoel alambre en la pistol...

29 Sp Modelo WF2010 soldadores de la oscuridad adecuadasegún las especificaciones dadas acontinuación, ropa resistente al fuego,guantes de cuero para soldar yprotección para los pies. El alambre para soldadura está cargado siemprecuando la soldadora está encendida -esté el gatillo oprimido o no. Si ...

30 Sp Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar General Esta línea de soldadoras utiliza elproceso de soldadura por arco eléctricocon fundente (sin gas). La soldadura sedebe proteger contra contaminantes enel aire mientras se esté derritiendo. Pa-ra soldar con un alambre con ...

32 Sp DIAGNOSTICO Diagóstico de Averías-Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1. Excedio el ciclo de trabajo 2. La pinza está mal conectada 3. El interruptor está dañado4. El cortacircuito se activó o el fusible está quemado 1. La boquilla de la pistola es de un tamaño incorrecto 2. ...

1 Ensamblaje del soplete y manguera WC601200AJ 1 2 Cuerpo del soplete (piezas posterior y delantera) WC600401AV 1 3 Accesorio del forro WC600403AV 1 4 Boquilla WT502100AJ 1 5 Interruptor del gatillo WC600402AV 1 6 Tuerca de torsión del soplete WC600404AV 1 7 Pinza (no incluye el cordón) WC100000AV 1...

35 Sp Glosario de terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente eléctrica que cambia de direcciónperiódicamente. Corriente de 60 ciclosse desplaza en ambas direcciones 60veces por segundo. Longitud del Arco - la distancia entre el extremo del electrodo y el punto decontacto co...

Notas Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Modelo WF2010