Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................12RU ..............
Page 3 - Wireless handheld vacuum cleaner is intended for
3 EN EN VACUUM CLEANER BR4260 Wireless handheld vacuum cleaner is intended for room dry cleaning.DESCRIPTION 1. Base 2. Dust bin lid clamp 3. Dust bin flask 4. Dust bin release button 5. Operation/battery charging indicators 6. On/off/power selection button 7. Handle 8. Power adapter connection sock...
Page 6 - Read the operation manual carefully before using
6 EN SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation manual carefully before using the vacuum cleaner; after reading, keep it for future reference. • Use the unit for its intended purpose only, as it is stated in this manual. • Mishandling the unit can lead to its breakage and cause...
Page 11 - Install the right part of the round brush (21) back to; Cleaning the vacuum cleaner body; Wipe the vacuum cleaner body with a soft, slightly; STORAGE; Before taking the vacuum cleaner away for storage,; DISPOSING OF THE BATTERY
11 EN • Install the right part of the round brush (21) back to its place, press on the clamp (20) to fix the round brush (21) (pic. 7). • Make sure that the round brush (21) is fixed properly. Cleaning the vacuum cleaner body • Wipe the vacuum cleaner body with a soft, slightly damp cloth and then w...
Page 13 - Drahtloser Handstaubsauger ist zum
13 DE DE STAUBSAUGER BR4260 Drahtloser Handstaubsauger ist zum Trockenaufräumen bestimmt.BESCHREIBUNG 1. Bodenuntersatz 2. Staubbehälterdeckelverriegelung 3. Kolben des Staubbehälters 4. Staubbehälterverriegelungstaste 5. Betriebs-/Akkuladeanzeigen 6. Ein-/Aus-/Leistungswahltaste 7. Griff 8. Netzada...
Page 19 - ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS; • Anschließen des Verlängerungsrohrs und der Aufsätze; Elektrobürste; • Die Fugendüse (13) dient zum Reinigen von; Kleine Bürste
19 DE – Es ist verboten, brennende oder rauchende Zigaretten, schwelende Asche, sowie Putz-, Beton-, Mehl- oder Aschenstaub zu saugen. – Der Staubsauger ist zum Saugen von Wasser oder jeglichen anderen Flüssigkeiten ungeeignet. • Der Staubsauger darf an keinen Orten, an denen Aerosole benutzt oder v...
Page 22 - • behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.; AKKUENTSORGUNG; dazu die Verriegelung (9) und entfernen Sie den; Mögliche Störungen und Abhilfe
22 DE • Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen, kühlen und für Kinder und • behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. AKKUENTSORGUNG • Entfernen Sie den Akkumulator (10), drücken Sie dazu die Verriegelung (9) und entfernen Sie den Akkumulator (10), entsorgen Sie den Akkumulator zusammen m...
Page 24 - Беспроводной ручной пылесос предназначен
24 RU RU ПЫЛЕСОС BR4260 Беспроводной ручной пылесос предназначен для сухой уборки помещений.ОПИСАНИЕ 1. Напольная подставка 2. Фиксатор крышки контейнера-пылесборника 3. Колба контейнера-пылесборника 4. Кнопка фиксатора контейнера-пылесборника 5. Индикаторы работы/зарядки аккумуляторной батареи 6. К...
Page 29 - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
29 RU • Распакуйте пылесос, удалите все упаковочные и рекламные материалы. • Сохраните заводскую упаковку. • Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекоменда - циями по эксплуатации. • Проверьте комплектацию. • Осмотрите устройство на наличие повреждений, при наличии повреждений не включайте его. • Уб...
Page 30 - Электрическая щётка
30 RU Примечания: – производите зарядку аккумуляторной батареи (10) при температуре от +5°C до +35°C.– если вы не пользовались пылесосом более двух или трёх месяцев, перед использованием пылесоса полностью зарядите аккумуляторную батарею (10). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАВНИМАНИЕ! – Если во время уборки р...
Page 35 - Сымсыз қол шаңсорғышы үй-жайларды құрғақ
35 KZ KZ ША ШАҢ ҢСОРҒЫШ СОРҒЫШ BR4260 Сымсыз қол шаңсорғышы үй-жайларды құрғақ жинастыруға арналған.СИПАТТАМАСЫ 1. Еденүстілік қойғыш 2. Шаңжинағыш-контейнердің қақпағының бекіткіші 3. Шаңжинағыш-контейнердің құтысы 4. Шаңжинағыш-контейнер бекіткішінің түймесі 5. Аккумуляторлық батареяның қуаттандыр...
Page 41 - Электрлік қылшақ
41 KZ – егер сіз шаңсорғышты екі немесе үш айдан астам уақыт пайдаланбаған болсаңыз, онда шаңсорғышты пайдалану алдында аккумуляторлық батареяны (10) толық қуаттаңыз. ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУНАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Егер үй жинау барысында шаңсорғыштың сору қуаттылығы кенет төмендесе, шаңсорғышты дереу сөнді...
Page 45 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ; ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
45 KZ Шаңсорғыш аз уақыт жұмыс істейді. Аккумуляторлық батареяның қуаты толық емес.Аккумуляторлық ба - тареяның ескіруінің табиғи үдерісі. Аккумуляторлық батареяны толық қуаттау керек.Аккумуляторлық батарея кепілдік мерзімі өткеннен кейін шығын элементі болып табылады, тұтынушы оны өздігінен сатып а...
