Page 2 - CH
Braun Infoline D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0810 309 780 B (02) 711 92 11 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I (02) 6 67 86 23 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 0203 77877 TR 0212 - 473 75 85 RUS (...
Page 4 - Deutsch; Gerätebeschreibung
4 Deutsch VorsichtBitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe am Geräteboden übereinstimmt.Heiße Oberflächen, insbesondere die...
Page 5 - English; Description
5 English CautionPlease read the use instructions carefully and completely before using the appliance. This appliance must be kept out of reach of children.Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.Avoid touching hot...
Page 6 - Français; Nombre maximum de tasses:
6 Français AttentionLire attentivement et entièrement la notice avant d’utiliser l’appareil. Conserver l’appareil hors de portée des enfants.Avant de le brancher sur une prise secteur, vérifier que la tension correspond à celle indiquée sur le dessous de l’appareil.Eviter tout contact avec les surfa...
Page 7 - Español; Descripción
7 Español PrecauciónPor favor, lea con atención todas las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato. Este aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el voltaje se corresponde con el que está impreso en la parte inferior de la base ...
Page 8 - Português; Descrição
8 Português AtençãoPor favor, leia com atenção todas as instruções de utilização antes de utilizar este aparelho. Este aparelho deve manter-se fora do alcance das crianças. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a voltagem corresponde ao que está impresso na base da cafeteira.Evite tocar em...
Page 9 - Italiano; Numero Massimo di tazze
9 Italiano AttenzioneLeggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.Prima di collegare l’apparecchio ad una presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio di casa corrisponda a quello riportato sulla targhetta alla base del prodo...
Page 10 - Nederlands; Maximum aantal kopjes:
10 Nederlands Let op.Lees de gebruiksaanwijzing volledig en nauwkeurig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of het voltage op het lichtnet overeenkomt met het voltage die op het type-plaatje...
Page 11 - Dansk; Maksimalt antal kopper:
11 Dansk AdvarselLæs hele brugsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde.Før tilslutning til stikkontakt kontrolleres, om strømspændingen svarer til den spænding, der er angivet i bunden af apparatet.Undgå at berøre varme overflader, især v...
Page 12 - Norsk; Største antall kopper:
12 Norsk AdvarselLes hele bruksanvisningen grundig før du tar kaffetrakteren i bruk. Trakteren må plasseres utenfor rekkevidde for barn.Før du setter støpselet i en stikkontakt, må du kontrollere om spenningen er den samme som spenningen som er angitt på undersiden av trakteren.Unngå å berøre varme ...
Page 13 - Svenska; Maximalt antal koppar:
13 Svenska Varning!Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan apparaten används. Förvara apparaten utom räckhåll för barn.Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparatens undersida innan den ansluts till ett eluttag.Undvik att röra vid heta ytor, i synnerhet värmepl...
Page 14 - Suomi; Laitteen osat
14 Suomi VaroitusLue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.Tarkista ennen pistorasiaan kytkemistä, että jännite vastaa laitteen pohjassa näkyvää merkintää.Vältä koskettamasta kuumia pintoja, etenkin lämpölevyä. Varo, että johto ei pääse koskettama...
Page 15 - Polski; Maksymalna ilość filiżanek:; Przygotowywanie kawy
15 Polski Uwaga!Zanim zaczniesz używać to urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję. To urządzenie musi być przechowywane z dala od dzieci.Zanim włożysz wtyczkę do kontaktu, upewnij się, że napięcie jakiego używasz jest takie samo jak napięcie pokazane na spodzie.Unikaj dotykania gorących powierzchni...
Page 16 - âesk ̆; Maximální počet šálků:
16 âesk˘ UpozorněníPřed použitím přístroje si přečtěte prosím pečlivě celý tento návod k použití. Tento přístroj umístěte z dosahu dětí.Před připojením do zásuvky zkontrolujte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na spodní straně tohoto přístroje.Nedotýkejte se horkých částí přístr...
Page 17 - Slovensk ̆; Maximálny počet šálok:
17 Slovensk˘ UpozorneniePred použitím prístroja si prečítajte prosím pozorne celý tento návod na použitie. Držte toto zariadenie mimo dosahu detí.Pred pripojením do zásuvky skontrolujte, či napätie v sieťovej zásuvke odpovedá napätiu uvedenému na spodnej strane tohto prístroja.Nedotýkajte sa horúcic...
Page 18 - Türkçe; Açıklama
18 Türkçe UyarıLütfen cihazı kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice ve tamamen okuyunuz. Cihaz çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutulmalıdır.Prize takmadan önce, cihazın altında yazılı olan voltaj ile prizdeki voltajın uyuşup uyuşmadığını kontrol ediniz. Sıcak yüzeylerle, özellikl...
Page 19 - Ελληνικά; Μέγιστος αριθμός φλυτζανιών:
19 Ελληνικά Προσοχή Παρακαλούμε, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.Πριν βάλετε τη συσκευή στη πρίζα, ελέγξτε αν η τάση του ρεύματος συμφωνεί με τη τάση που είναι τυπωμένη στη βάση της.Αποφύγετε να αγγίξετε τις θερ...
Page 20 - Русский; Максимальное количество чашек:; Приготовление кофе
20 Русский Важная информация!Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед использованием прибора. Храните кофеварку в недоступном для детей месте.Перед включением проверьте, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на нижней панели машины.Избегайте контакта с горячими поверхностями, осо...
Page 21 - Українська; Опис; Загальні умови зберігання
21 Українська Увага!Будь ласка, уважно та повністю прочитайте цю інструкцію з використання, перш ніж користуватися приладом. Використовувати за призначенням, відповідно до інструкції з експлуатації. Цей прилад необхідно тримати у недоступних для дітей місцях.Перш ніж вставляти вилку у розетку, пере-...
Page 27 - EÏÏËÓÈο; êÛÒÒÍËÈ
27 vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním ...
Page 28 - ì͇aÌÒ ̧͇
28 ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎË...
