Page 2 - fr
a b h 1 Deutsch 7 English 13 Français 19 Español 25 Português 31 Italiano 37 Nederlands 43 Svenska 49 Dansk 55 Norsk de Sicherheitshinweise en Safety instructions fr Consignes de sécurité es Indicaciones de seguridad pt Avisos de segurança it Avvertenze di sicurezza nl Veiligheidsaanwijzingen sv Säk...
Page 5 - Указания по безопасности; Инструкция по эксплуатации
98 ru Указания по безопасности a Инструкция по эксплуатации Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, часть 1 и 2, соблюдайте ее и сохраняйте инструкцию. Передавайте ее новому владельцу. Использование по назначению Этот прибор предназначен для домашнего использования в объеме, характерном для...
Page 8 - Помощь в решении проблем; Проблема; Устройство не включено.; Ввод в
101 ru Помощь в решении проблем H Проблема Возможная причина Устранение Устройство не работает, не горит ни один из индикаторных элементов (светодиодов). Возможно, отсутствует электропитание. Проверьте, подключено ли устройство к источнику электроэнергии. Устройство не включено. Убедитесь в том, что...
Page 10 - , пока не будет достигнут
103 ru Проблема Возможная причина Устранение Ухудшилось качество пенки на кофе. Блок для наливания напитка засорен или загрязнен. Почистите блок для наливания напитка. Для этого прочтите главу e Очистка . Очистите систему заваривания при помощи сервисного T DISC. Для этого прочтите главу e Очист...
Page 15 - 사용 설명서
2 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instr...
Page 24 - min
1 min. 500 ml 17 fl.oz. 4 2 3 5 s 7 8 30 min 6 5 10
Page 26 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchs anleitung – Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum Gebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen. en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find detaile...
Page 27 - t y
de Inbetriebnahme en First time use fr La première utilisation es Puesta en servicio pt Primeira utilização it Messa in funzione nl Ingebruikneming sv Idrifttagning da Ibrugtagning no Første gangs bruk el Θέση σε λειτουργία pl Uruchamianie cs Uvedení do provozu sk Uvedenie do prevádzky ro Prima util...
Page 28 - nl
2. Enjo y y our f ir st T AS SIMO Dr ink de Getränkezubereitung en Beverage preparation fr Préparation de boissons es Preparación de bebidas pt Preparação de bebidas it Preparazione delle bevande nl Toebereiden van dranken sv Tillredning av drycker da Tilberedelse af drikke no Tilberedning av drikke...