Bosch KGN 49VW20 - Manuals

fr 9 frTa ble de s m at iè re s frNotice de montage Appareil indépendant Utiliser la notice de montage Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles.Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations. Lieu d’instal...

fr 10 ã= Mise en garde Pendant le changement du sens d’ouverture de porte, l’appareil ne doit pas être relié au secteur. Avant le changement, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Pour ne pas endommager le dos de l’appareil, placez en dessous suffisamment de matériau amortisseur. Couchez ...

it 11 i tIndic e itIstruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente Uso delle istruzioni per il montaggio Aprire l’ultima pagina con le figure. Il presente manuale di montaggio vale per più modelli.Nelle illustrazioni sono possibili differenze. Luogo d’installazione Il luogo d’installazione idon...

it 12 ã= Avviso Durante l’inversione della porta l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Estrarre prima la spina di alimentazione. Per non danneggiare la parte posteriore dell’apparecchio, mettere sotto sufficiente materiale morbido. Deporre l’apparecchio con cautela sul lato po...

nl 13 nl In houd nlMontagevoorschrift Vrijstaand apparaat Montagehandleiding gebruiken De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen.Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. De juiste plaats Elke droge, goed te ventil...

nl 14 ã= Waarschuwing Tijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Leg voldoende zacht materiaal op de grond, om te voorkomen dat de achterkant van het apparaat beschadigd raakt. Het appara...

da 15 da Indho ldsforte gne ls e daMonteringsvejledning Gulvmodel Monteringsvejledning anvendes Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monteringsvejledning gælder for flere modeller.Illustrationerne kan afvige fra modellerne. Opstillingssted Placér skabet i et tørt, godt ventileret rum....

da 16 Udskiftning af dørgrebet (om nødvendigt)Billede 2 Skift dørgrebet iht. tallenes rækkefølge. Vægafstandsholder monteres Billede 3 A/B Hvis til stede: Monter vægafstandsholdere for at opnå apparatets dokumenterede energiforbrug. En reduceret vægafstand indskrænker ikke apparatets funktion. Energ...

no 17 no In nholds fo rt eg nel se noMonteringsanvisning Frittstående apparat Bruk av monterings- veiledningen Brett ut siden med bildene. Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller.Det er mulig med avvik på bildene. Plasseringssted Som plasseringssted egnes et tørt rom som kan ventilere...

sv 19 sv In neh ål lsförte c kning svMonteringsanvisning Fristående skåp Använd monterings- anvisningen Slå upp de sista sidorna med bilder. Denna monteringsanvisning gäller för flera modeller.Avvikelser från bilderna kan förekomma. Platsen Placera skåpet i ett torrt rum med god ventilation. Ställ d...

sv 20 Flytta handtag (vid behov)Bild 2 Flytta handtaget i sifferordning. Montera väggavståndshållare Bild 3 A/B Om det finns: Montera väggavståndshållare för att nå den för apparaten redovisade energiupptagningen. Ett reducerat väggavstånd inskränker ej apparatens funktion. Energiupptagningen kan då...

fi 21 fi S is äl lysl uet te lo fiAsennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite Näin käytät asennusohjetta Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Asennusohjeet pätevät eri malleille.Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia eroja. Sijoituspaikka Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa on hyvä ...

fi 22 Oven kätisyyden vaihto (mikäli tarpeen)On suositeltavaa jättää oven kätisyys valtuutetun huoltopalvelun vaihdettavaksi. Huoltoliikkeestä saat tietää, mitä kuluja sinulle aiheutuu oven kätisyyden vaihdosta. ã= Varoitus Kylmälaite ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon kätisyyttä vaihdettaessa. Ir...

es 23 e sÍndi ce esInstrucciones de montaje Aparato de libre instalación Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje Despliegue, por favor, la última página con las ilustraciones. Las presentes instrucciones de montaje son válidas para varios modelos.Por ello es posible que l...

es 24 Cambiar el sentido de apertura de la puerta (en caso necesario)Aconsejamos encargar los trabajos necesarios para cambiar el sentido de apertura de la puerta al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Los costes para cambiar el sentido de apertura de la puerta los puede consultar en...

pt 26 pt Ín dic e ptInstruções de montagem Aparelho Solo Utilizar as Instruções de montagem Favor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas Instruções de montagem são válidas para vários modelos.São, por isso, possíveis diferenças nas imagens. Local da instalação Como local de instalação, ...

el 28 e l Πί α α πε εχο έ ω el ζ Χ ω ώ π , ζ . ζ ζ . ζ . όπ π Ω ζ ζ , . ζ ζ ζ ζ ζω , . ζ ζ ζ ζ , ζ ω ζ ζ ζ ζ : ■ ζ 3 cm. ■ ζ ζ 30 cm. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ω , ω ζ . ω ζ ζ ω ζ ζ . Από πό ζ , ω ζ ω 90°.

el 29 Α πό ( ) ζ ζ ζ ω ζ . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ . ã= π Κ ζ ζ ζ . ζ ω ζ ζ . ζ ζ ζ , ζ ζ ω ζ ζ . ζ ζ ζ ω . ζ ω ω . Ε 1 πό ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ . Α πό ( ) Ε 2 ζ ω ω .

tr 31 tr İ çi ndek il er trMontaj k ı l avuzu Solo cihaz Montaj k ı lavuzunun kullan ı lmas ı Lütfen önce resimlerin bulundu ğ u son sayfay ı aç ı n ı z. Bu montaj k ı lavuyu birden fazla model için geçerlidir.Resimlerde farkl ı l ı klar olabilir. Cihaz ı n kurulaca ğ ı yer Cihaz ı n kurulaca ğ ı ye...

ru 33 ruC o д e p ж a н и e ru И cpy я o o ay ьы O po e, o a y c a, oc e e c pa ы c p cy a . a a я c py я o o a y e c e ь a я ec o ь x o e e xo o ь o . o э o y p cy ax e c ю e ы e o op ы e o я . Mec o yc a o ь ы , . Ha e o ы o a a ь p я ы e co e ы e y , o e o e pac o a a ь c я e ocpe c e o oc o a x ...

pl 36 pl Sp is tre ś c i plInstrukcja monta ż u Urz ф dzenie wolnostoj ф ce U ż ywanie instrukcji monta ż u Prosz ę otworzy ц ostatni ф sk ł adan ф kartk ę z rysunkami. Instrukcja monta ż u odnosi si ę do wielu modeli urz ф dzenia. Odchylenia od wyposa ż enia i szczegó ł ów przedstawionych na rysunk...