Bosch KGE 39AL20 - Manuals

en 8 Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models. The features of the models may vary. The diagrams may differ. Fig. 1 * Not all models. Controls Fig. 2 1-9 Controls 10 Light 11 Shelf in the refrigerator compartment 1...

en 9 Switching the appliance on Fig. 2 1. Switch on the appliance with the On/ Off button 1. A warning signal sounds, the temperature display 4 flashes and the alarm button 5 is lit. 2. The warning signal is switched off by pressing the alarm button 5. The appliance begins to cool. Light is switched...

en 10 Alarm function In the following cases an alarm may be actuated: Door alarm The door alarm (continuous sound) switches on if the appliance door is open for longer than one minute. Close the door to switch off the warning signal. Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer...

en 11 Note when loading products: Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the aroma, colour and freshness of the food. In addition, flavours will not be transferred between foods and the plastic parts will not become discoloured. Note Avoid contact between food and rear ...

en 12 Max. freezing capacity Information about the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate. Fig. - Freezing and storing food Purchasing frozen food ■ Packaging must not be damaged. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket freezer must be -18 °C or ...

en 13 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and date of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, ...

en 14 Thawing frozen food Depending on the type and application, select one of the following options: ■ at room temperature ■ in the refrigerator ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air ■ in the microwave ã= Caution Do not refreeze food which is beginning to thaw or which has alread...

en 15 Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig. 2 Press the On/Off button 1. Temperature display goes out, refrigerating unit switches off. Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period: 1. Switch off the appliance. 2. Pull ou...

en 16 Cleaning the appliance ã= Caution ■ Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents or solvents. ■ Do not use scouring or abrasive sponges. The metallic surfaces could corrode. ■ Never clean shelves and containers in the dishwasher. The parts may become deformed! Proceed as follows: 1....

en 17 Light (LED) Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only. Tips for saving energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a h...

en 18 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action T...

en 20 Appliance self-test Your appliance features an automatic self-test program which shows you sources of faults which may be repaired by customer service only. Starting the appliance self-test 1. Switch off the appliance and wait 5 minutes. 2. Switch on appliance and hold down the super button, F...

ru 21 ruC o д e p ж a и e ru cpy o cyaa У a a o e o ac oc pe y pe e pe e e ec p op c ya a B a e o po e c py o o a y c ya a ! B e co ep c a a op a o yc a o e, c o o a ex ec o y o c y a p opa. o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a pe y pe e , p e e e c py o c ya a . Coxpa e c o y e a...

ru 22 p c ya a ■ H o a e c a e y p p opa a e- o e e e po p op ( a p ep, a pe a e e p op , e p ec e opo e p.). ! ■ ! ap o e o ac a e p ec e e a a opo oe a a e. ! ■ e e e y a c o o pe e o c oc p o o oc p pa . Te ca B o e e o pe py , o o op p y pye x a a e . , , . ■ He xpa xo o e po y a po o x y a o ax...

ru 24 . – , . Tpy o ypa, o o opo y p y po a x a a e , oe c y ae e o o pe e o a a a y a . O e oc a , . , , . : ■ ■ ■ ( ) ■ c py o c ya a ■ c py o o a y ■ ■ ■ Te epa ypa o py a e cpe e Te epa ypa o py a e cpe Xo o o oc c o pe e e o y a ec o y accy. B a c oc o a ec o o acca, xo o o e pa o a p p e e x e...

ru 25 Be P cy o 3 . . a e xo o a pe a o e y e pa o a c o e o a py o . A o o ae pacxo e po ep . o o y: H o a e a p a e e e a opa a e e o e o epc xo o a! oc e yc a o c e ye o o a a y 1 ac o o o o o e o c ya a . , . ( « »). Э e po o e e . I. 220–240 /50 . Ce e a po e a o a oc a e a pe oxpa e e a 10–16 ...

ru 27 P cy o 2 1. B e c o o o e / e 1. , 4 «alarm» 5 . 2. oc e a a a o y «alarm» 5 pe y pe e c a ae c . a e po o xo o . . C e a c a a o a- o o e pe o e y c c e y e yc a o o e a e e epa yp : ■ Xo o oe o e e e: +4 °C ■ Mopo oe o e e e: –18 °C У a a o c ya a ■ . . ■ , . ■ , , , , . У c a o a e epa yp P...

ru 28 O yc o pe c ya a – . Te epa ypa xo o o o e e a o a ec epe o c a a e e +14 °C. B o pe xo o o o e e e c e ye xpa po y a . B e e e e y P cy o 2 «holiday» 6. , 8 . : pe y pe e c a p o p o ep e p o p o ep e ( ) , . oc e a p a ep pe y pe e c a ae c . , . oc e a a a o y «alarm» 5 ( e e pe y pe e o c ...

ru 29 , , : ■ p o e a c ya a , ■ p a py e o o o o ec a c e x po y o a , ■ p c o o o o p o ep opo o o o e e . У o a e o oc pa opo e e po y e c o a a opa a . To o oc e e o o o pa o po y o ( x o o c ap o ap ) o o e a o o c o a a opo . Ho o o e a e xpa a o o, a c e e po y . P cy o 2 «alarm» 5. o e o e ,...

ru 39 ■ ! . ■ a p a e ep a o o c pee! ■ , . ■ : , ( ). . . 75 . Pa o e y O e y y e e ( ., , ). y a e y a e . e , . Ka e a oc opo x y o Xo o c o epo o B po e, o a y c a, xo o c o o a ep aca. O pe y py e o co e o e o xo o a o o e o- y o e o. Xo o « a a » O o e, o a y c a, xo o o c o e p o e e py x o x...

ru 42 Ca o po ep a a Ba oc a e po pa o a o a ec o ca o po ep . Э a po ep a o a e Ba c o e c pa oc e , o op e o y yc pa e c e a c a Ba e o y o o o e o o cep c o o e pa. a yc po pa ca o po ep 1. B e o o e 5 y . 2. 10 «super», 2 /2, 3-5 , . po pa a ca o po ep a e o c . . , , . «super» 10 , 5 . . O o a ...

uk 43 uk З і ukIcpyi ec yaai Pe o e a i o p a e e a ac epe e epe o a o e c ya a i p a y po a e y a o i c py i e c ya a i a yc a o ! I c py i ic a y i op a i po yc a o y, e c ya a i p a y a o a . . epi a e c o y e a i a y o o op c a a o ac y o o ac a p a y. Tex i a e e a a p a ic e a i i oc i op xo o...

uk 45 a a i o o e p a p a ■ oxo o e a a opo e po y i xap y a , ■ p o y a o y. . є Є OCT P 51318.14.1-99, OCT P 51318.14.2-99, OCT P 51317.3.2-99, OCT P 51317.3.3-99. i ic c c e xo o o p y i epe ipe a. є OCT P M Э 60335-2-24. Pe o e a i y i a i * У i a i y a o є . . y ac a, i p a e ac: y i y e y a o ...

uk 46 К , . , , . : ■ ■ ■ ( ) ■ I c py i e c ya a i ■ І ■ ■ ■ І ep a e y a y a e epa ypy p i e i a e i Te epa ypa o o e p a po po e e o o i a o o acy. B a e oc i i i a o o acy p a o e e c ya y a c p ac y x e epa ypax o o e . K i a ac a a a a i ex i a , - . . SN є , +5 °C. K i a т ч ac o yc т a т e e...

uk 47 e i Ma o 3 o i p a c o p a y a pi a є c . . . є . To y, . i e p a y ic yc a o p a y c i a e a p a i 1 o o o a y o o e c ya a i . i ac pa c op y a ac o i o pecopy o o epe ic c c c e y oxo o e . epe o a o ep o e c ya a i p a c i o c cepe i, i c « c a p a y». . є I. є 220–240 /50 . Po e a o a y a...

uk 50 . є +14 °C. . B i e a e Ma o 2 «holiday» 6. 8 є . : ( ) є , 1 . , . є , є . ic a c a «alarm» 5 o a e epa yp 4 o a y є po o ’ ce y a e epa ypy, a a y a a opo i a epi. o i e a a є . 4 є , . o a o o o e y, a e i a e epa ypa a o o a a є c a o c a ’ . , є , : ■ a o a y e c ya a i p a y; ■ y pa i a ...

uk 54 a p y a o p a i: y o i i , ac aco i a c a i, , c i i o xo o y e i c pi a o i e. Mi py a y i y i o ie e y o a a p a a o o o o p a y ep oc e a i o . sdnTep i epi a a opo e x po y i a e i y po y i . -18 °C: ■ p a, o aca, o o i c pa , e e i po . o 6 ic i ■ c p, , ’ co. o 8 ic i ■ o o i, py . o 12 ...

uk 57 ã= У . B o e e o o py i xo o aco o . p xo o o o aco y o y a c a o p ec o o o e o e . B o a e ac y e: 1. B i a opo e i po y a o a i y xo o e ic e. 2. B i p a . 3. . 4. . Ma o + 5. epi a y o y a ip o a o y o . 6. . 7. B i p a o y. 8. o a i a opo e i po y a a . c a p a y ã= У ■ , , , . ■ . . ■ o ...

uk 58 У c a y a . Ma o 6 , . Ma o , . Ma o 8 . є : 1. / . Ma o 2 /1 2. . 3. po c i cepe i. i c « c a p a y». 4. . 5. , . 6. B i p a o y. 7. . 8. 24 , ’ є . , є . . ao a e e ep i ■ ! , ( ., , ). . ■ Te i c pa a a o c i oxo o epe , ac o xo o a! ■ . .

uk 59 ■ ! є . ■ ! ■ , . ■ : , ( ). є . . 75 . y p e c ya a i a i y y i ( ., , ). y a , a a o e o a . K a a , . y y y i p a c o epi o c a o i p a pi o a o o o o a ep acy. B c a o i i i o i o a o i a i oc i . p a op a є c i x pe e i . epe ip e e e e , i a c , a c a e x a o pe o y. a ocy op a c o o o o...