Bosch KDN 56SM32N - Manuals

en 7 Scope of delivery After unpacking all parts, check for any damage in transit.If you have any complaints, please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service.The delivery consists of the following parts: ■ Free-standing appliance ■ Bag containing installation ...

en 8 Connecting the appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system.Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the applian...

en 9 Controls Fig. 2 Note When the appliance is not used for some time, the display on the fascia switches to ECO mode. 26 Door shelf 27 Bottle holder 28 Shelf for large bottles A Freezer compartment B Refrigerator compartment 1 On/Off button Serves to switch the whole appliance on and off. 2 Alarm ...

en 10 Switching on the appliance Switch on the appliance with the On/Off button 2 /1. A warning signal sounds. Alarm button 2 /2 flashes. Press the alarm button 2 /2. The warning signal switches off.The alarm button 2 /2 remains lit until the set freezer compartment temperature has been reached.When...

en 11 Alarm function The warning signal switches on if the freezer compartment is too warm. Switching off the warning signal Fig. 2 Press the alarm button 2 to switch off the warning signal. Door alarm The door alarm switches on if an appliance door is left open for longer than one minute. Close the...

en 12 Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate. Fig. / Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing the following fittings. Removing the fittings ■ The door shelf can be taken o...

en 13 Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones: ■ Coldest zone is on the rear panel inside the appliance and on the cold storage compartment. Fig. 1 /16 Note Store perishable food e.g. fish, sausage, meat i...

en 14 Freezer compartment Use the freezer compartment ■ To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ To freeze food. Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly. If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become covered in thick ice. ...

en 15 Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only.To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.Literature on freezing and blanching can be found in b...

en 16 Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour.Several hours before placing fresh food in the freezer compartment, switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise. As a rule, 4-6 hours is...

en 17 Interior fittings You can reposition the shelves inside the appliance and the door shelves as required: ■ Pull shelf forwards, lower and swing out to the side. Fig. 6 ■ Raise the door shelf and remove. Fig. 4 Special features (not all models) Taking out the extendable glass shelf Fig. 1 /13 Th...

en 18 Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig. 2 Press the On/Off button 1. Temperature display goes out, refrigerating unit switches off. Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period:1. Switch off the appliance.2. Pull out ...

en 19 Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Take out glass shelves Fig. 6 Pull the glass shelf forwards, lower and swing out to the side. Take out shelves in the door Fig. 4 Lift shelves upwards and take out. Taking out glass shelf above vegetable conta...

en 20 Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running (e.g. refrigerating units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor, switches or solenoid valves are switching on/off. Cracking Automatic defrosting is running. Preventin...

en 21 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service:Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Tem...

en 24 Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD).These specifications can be found on the rating plate. Fig. / To prevent u...

tr 25 tr İ çi ndek il er trKullanma k ı l avuzu Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz ı çal ı t ı rmadan önce Kullanma ve montaj k ı lavuzlar ı n ı dikkatlice okuyunuz! Bu k ı lavuzlarda cihaz ı n kurulmas ı , yerle tirilmesi, kullan ı lmas ı ve bak ı m ı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktad ı r. Üreti...

tr 27 Genel yönetmelikler Cihaz, ■ besinlerin so ğ utulmas ı ve dondurulmas ı için kullan ı l ı r, ■ buz haz ı rlamak için kullan ı l ı r. Bu cihaz evde ve ev ortam ı nda ki isel kullan ı m ı n ı z içindir, ticari amaçl ı kullan ı m için öngörülmemi tir.Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden...

tr 28 Teslimat kapsam ı Ambalajdan ç ı kard ı ktan sonra, tüm parçalar ı olas ı transport hasarlar ı aç ı s ı ndan kontrol ediniz. ikayet veya itiraz söz konusu oldu ğ unda, lütfen cihaz ı sat ı n ald ı ğ ı n ı z yetkili sat ı c ı n ı za veya yetkili servisimize ba vurunuz.Teslimat kapsam ı , a a ğ ...

tr 30 Kumanda elemanlar ı Resim 2 Bilgi E ğ er cihaz belli bir süre kullan ı lmad ı ysa, kumanda panosunun göstergesi enerji tasarruf moduna geçer. 25 Kap ı içindeki kaplar 26 Kap ı raf ı 27 i e tutucusu 28 Büyük i e raf ı A Dondurucu bölmesi B So ğ utucu bölmesi 1 Açma/kapama tu u Tüm cihaz ı n aç ...

tr 32 Alarm fonksiyonu İ kaz sesi, dondurucu bölmesi çok s ı cak olunca devreye girer. İ kaz sesinin kapat ı lmas ı Resim 2 İ kaz sesini kapatmak için ”alarm” tu una 2 bas ı n ı z. Kap ı alarm ı Cihaz kap ı s ı alarm ı , cihaz ı n kap ı s ı bir dakikadan daha uzun bir süre aç ı k kal ı rsa devreye g...

tr 34 So ğ utucu bölmesindeki so ğ uk k ı s ı mlara dikkat So ğ utucu bölmesindeki hava sirkülasyonundan dolay ı , farkl ı so ğ ukluk derecelerine sahip k ı s ı mlar olu ur: ■ En so ğ uk alan, cihaz ı n iç k ı sm ı nda arka yüzde ve so ğ uk depolama gözü içindedir. Resim 1 /16 Bilgi En so ğ uk k ı s...

tr 36 Taze besinlerin dondurulmas ı Dondurmak için sadece taze ve iyi besinler kullan ı n ı z. Besi de ğ erinin, aroman ı n ve rengin mümkün oldu ğ u kadar korunmas ı için, sebze dondurulmadan önce k ı sa ha lanmal ı d ı r. Patl ı canlarda, biberlerde, kabaklarda ve ku konmazda k ı sa ha lama i lemi...

tr 37 Dondurulmu besinlerin son kullanma tarihi Dondurulmu besinlerin dayanma süresi, -18 °C ı s ı derecesi ayar ı nda: ■ Bal ı k, sucuk, haz ı r yemek, hamur ürünleri:6 aya kadar ■ Peynir, kanatl ı hayvanlar, et: 8 aya kadar ■ Sebze, meyve:12 aya kadar Süper dondurma Vitaminlerin, besi de ğ erlerin...

tr 38 Dolab İ ç k ı sm ı n raflar ı n ı , kap ı içindeki raflar ı ve gözleri, ihtiyac ı n ı za göre de ğ i tirebilirsiniz: ■ Raf ı öne do ğ ru çekiniz, ön k ı sm ı a a ğ ı indiriniz ve yana do ğ ru çevirip ç ı kar ı n ı z. Resim 6 ■ Kap ı içindeki raf ı veya gözü yukar ı kald ı r ı n ı z ve d ı ar ı...

tr 40 Yapaca ğ ı n ı z i lem: 1. Temizleme i leminden önce cihaz ı kapat ı n ı z. 2. Bunu emin bir ekilde sa ğ layabilmek için, elektrik ba ğ lant ı fi ini prizden ç ı kar ı n ı z veya cihaz ı n ba ğ l ı oldu ğ u sigortay ı kapat ı n ı z. 3. Dondurulmu besini cihazdan d ı ar ı ç ı kar ı n ı z ve ser...

tr 41 Enerji tasarrufu ■ Cihaz ı serin ve iyi havaland ı r ı lm ı bir yere kurunuz! Güne ı ı nlar ı do ğ rudan cihaz ı n kurulaca ğ ı yere gelmemeli ve cihaz s ı cakl ı k olu turan cisimlerin ve ı s ı kaynaklar ı n ı n (örn. soba, kalorifer, ocak, f ı r ı n gibi) yan ı na veya yak ı n ı na kurulmama...

tr 45 Yetkili servis Size yak ı n bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z zaman, cihaz ı n ürün numaras ı n ı (E-Nr.) ve imalat numaras ı n ı (FD) bildiriniz.Bu numaralar ı , tip levhas ı n ı n üzerind...

ru 46 ruC o д e p ж a н и e ru cpy o cyaa У a a o e o ac oc pe y pe e pe e e ec p op c ya a B a e o po e c py o o a y c ya a ! B e co ep c a a op a o yc a o e, c o o a ex ec o y o c y a p opa. o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a pe y pe e , p e e e c py o c ya a . Coxpa e c o y e...

ru 47 p c ya a ■ H o a e c a e y p p opa a e- o e e e po p op ( a p ep, a pe a e e p op , e p ec e opo e p.). ! ■ ! ap o e o ac a e p ec e e a a opo oe a a e. ! ■ e e e y a c o o pe e o c oc p o o oc p pa . Te ca B o e e o pe py , o o op p y pye x a a e . , , . ■ He xpa xo o e po y a po o x y a o ax...

ru 49 ã= p p B c y ae c o c y c o cpo xo o a : 1. e e y po e . 2. O pe e ce e o yp y ep e e o o a e ec e c o . 3. o , o c o e ep e a e c e ye , o e e c o a pa c y p xo o a! 4. He o o e e pa co c ap o p opo . O ac oc y y ! B xo o o yc a o e co ep c x a a e , a o o o o p opa – a , y a o op x o a po o ...

ru 50 Te epa ypa o py a e cpe e Te epa ypa o py a e cpe Xo o o oc c o pe e e o y a ec o y accy. B a c oc o a ec o o acca, xo o o e pa o a p p e e x e a e x e epa yp o py a e cpe . ( / ). У . SN , +5 °C. Be P cy o 3 . Ha pe o yx o e e o o oc ec pe c e o o a c epx. a e xo o a pe a o e y e pa o a c o e...

ru 51 Э e po o e e . I. 220–240 /50 . Ce e a po e a o a oc a e a pe oxpa e e a 10–16 A. , , , . Bce a e B c o e e a o o a e xo o a, cy o / ã= p p . . , . ( ., ) . O po e, o a y c a, oc e e c pa c p cy a . . . o o y p cy ax e c e e o op e o . P cy o 1 1-8 Э 9 B a e oc e e o e e 10 O e e e c po o a op...

ru 53 B e xo o c o o o 2 /1 e / e . a y pe y pe e c a . «alarm» 2 /2 . «alarm» 2 /2. pe y pe e c a c . «alarm» 2 /2 , . . C e a c a a o a- o o e pe o e y c c e y e yc a o o e a e e epa yp : ■ Xo o oe o e e e: +4 °C ■ Mopo oe o e e e: –18 °C У a a o c ya a ■ . ■ a o ap o oc a o a ec o c c e e «NoFros...

ru 55 pe y pe e e o o e e epa yp , , : ■ p o e xo o a c ya a , ■ p a py e o o o o ec a c e x po y o a , ■ p c o o o o p o ep opo o o o e e . pe y pe e e o o o o o a a po y o Ec yc, a ax e po y o oc a c e e e , o x po y o o o p o o a e- o a a e c o a a opo x. Ho o o e a e xpa a o o, a c e e po y . У ...

ru 57 P cy o 8 . . . : ■ , – ■ , – У ■ ( .: , , ) ( .: , , , , ) +8 °C +12 °C. ■ . . Cy epox a e e p o xo o oe o e e e e e e 6 aco ox a ae c o ca o o pe e o- o yc o e epa yp . a e po cxo a o a ec oe epe e e a yc a o e y o e cy epox a e e epa ypy. y cy epox a e c e ye a , a p ep ■ epe a py o o o o o ...

ru 60 po o e oc xpa e a opo e x po y o Cpo xpa e po y o a a c o x a. -18 °C: ■ P a, o aca, o o e a, x e o- y o e e : o 6 ec e ■ C p, a, co: o 8 ec e ■ O o , py : o 12 ec e Cy ep a opa a e o a opo e x po y ax coxpa c a a e e e ec a, a a e e c op c x p e a e xopo yc, po y o a o o c pee po ep y o ca o ...

ru 61 Pa opa a e po y o B a c oc o a c oco a p o o e po y o o o pa o c e y x c oco o x pa opa a : ■ p o a o e epa ype, ■ xo o o o e e , ■ e p ec o yxo o a y, c o y o op o yxo e , ■ po o o o e . ã= o a e o oc pa opo e e po y e c o a a opa a . To o oc e e o o o pa o po y o ( x o o c ap o ap ) o o e a ...

ru 62 ep a e y o P cy o 1 /27 ep a e y o pe c ye x o po a p o p a a p a ep xo o a. o e epa op P cy o * 1. . 2. . , , . . 3. , . Ky a o coe c o a o y a y e oc , pe a a e y x xpa e . 4. Te ep y a o o oc a o e oc . , . B o e o ac c pa P cy o . o po y o y o ee a py a py a , o e o o e xo o a. o o e o c e...

ru 63 Pa opa a e Xo o oe o e e e Pa opa a e po o c a o a ec . , . Mopo oe o e e e a o ap o oc a o a ec o c c e e «NoFrost» y p opo o o o e e e e o pa ye c . B pa opa a o e e o e e eo xo oc . ã= ■ He cpe c a c pac op e , co ep a eco , x op c o . ■ He c o a pa apa a y . Ha e a ec x o epx oc x o e o c ...

ru 65 ■ , . ■ . Pa o e y O e y y e e ( ., , ). y a e y a e . e , . o pec a e po cxo a o a ec oe pa opa a e. Ka e a oc opo x y o Xo o c o epo o B po e, o a y c a, xo o c o o a ep aca. O pe y py e o co e o e o xo o a o o e o- y o e o. Xo o « a a » O o e, o a y c a, xo o o c o e p o e e py x o x p opo ...