Bosch ART 26 18 LI - Manuals

Page 3 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole; Bedienung

Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg-fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spät...

Page 4 - Sicherheitshinweise für Ladegeräte

4 | Deutsch F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Überprüfen und warten Sie den Trimmer regelmäßig.  Lassen Sie den Trimmer nur von autorisierten Service-Werkstätten reparieren.  Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze frei von Grasrückständen sind.  Akku entfernen: – immer we...

Page 5 - Symbole

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.  Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un-erfahrenheit oder Unkenntnis nicht ...

Page 7 - Konformitätserklärung; Zu Ihrer Sicherheit; Akku laden; ACHTUNG

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Konformitätserklärung Produktkategorie: 33 Benannte Stelle:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bo...

Page 8 - Akku Ladekontrollanzeige; Dauerlicht Akku-Ladeanzeige; Hinweise zum Laden; Fehlersuche

8 | Deutsch F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Akku Ladekontrollanzeige Die Akku-Ladekontrollanzeige auf dem Griff des Produktes zeigt einen niedrigen Ladezustand durch dreimaliges Blinken an, wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt wird. In diesem Fall den Akku herausnehmen und laden. Ladevorga...

Page 9 - Transport; English; Safety Notes; Explanation of symbols

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Kundendienst und Anwendungsbera-tung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch GmbHServicezentrum El...

Page 10 - Operation

10 | English F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period. Wear eye and ear protection. Do not work in the rain or leave the trimmer out-doors whilst it is raining. Beware of thrown or flying objects...

Page 11 - Safety Warnings for Battery Chargers; Symbols

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Do not operate the battery charger on easily inflamma-ble surfaces (e. g., paper, textiles, etc.) or surround-ings. The heating of the battery charger during the charg- ing process can pose a fire hazard.  Use only Bosch battery packs inten...

Page 12 - Intended Use

12 | English F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Intended Use The machine is intended for the cutting of grass and weeds under bushes, as well as on slopes and edges that can not be reached with the lawn mower. Intended use is related to operation within 0 ° C and 40 ° C ambient temperature....

Page 13 - Noise/Vibration Information

English | 13 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Noise/Vibration Information Declaration of Conformity Equipment category: 33 Notified body: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk I...

Page 14 - Mounting and Operation

14 | English F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Mounting and Operation Starting For Your Safety  Warning: Switch off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.  The blade continues to rotate for a few seconds after the cordless trimmer is switched off. Allow the mo-tor/...

Page 15 - Troubleshooting

English | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Troubleshooting After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Rober...

Page 16 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles

16 | Français F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577Fax: (021) 5513223E-Mail: [email protected] Bosch Headquarters Midrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: [email protected] Transpor...

Page 17 - Mode d’emploi

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Veillez à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient pas blessées par des projections provenant de l’outil. Avertissement : Gardez une distance de sécurité quand l’outil de jardin est en marche. Mode d’emploi  Cet outil de jardin...

Page 18 - Instructions de sécurité pour chargeurs; Symboles

18 | Français F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec de...

Page 19 - Utilisation conforme

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Utilisation conforme L’appareil est conçu pour tondre le gazon et couper les mau-vaises herbes sous les buissons ainsi que sur les talus et sur les bordures inaccessibles aux tondeuses. L’utilisation conforme se rapporte à une température am-...

Page 20 - Niveau sonore et vibrations

20 | Français F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Niveau sonore et vibrations Chargeur AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV N° d’article EUUK AUS 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 ...

Page 21 - Déclaration de conformité; Pour votre sécurité

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Déclaration de conformité Catégorie des produits : 33 Office désigné :TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de :Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, E...

Page 22 - Processus de charge; Indications pour le chargement; Dépistage d’erreurs

22 | Français F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools N’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt après la mise hors fonctionnement automatique de l’outil de jardin. Ceci pourrait endommager l’accu. Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accumulateur Quand on appuie sur l’interrupteu...

Page 23 - Service Après-Vente et Assistance; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétiq...

Page 24 - Manejo

24 | Español F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Utilice protectores auditivos y gafas de protec-ción. No trabaje ni exponga a la intemperie el cortabor-des si está lloviendo. Preste atención a que las personas circundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran salir p...

Page 25 - Instrucciones de seguridad para cargadores; Símbolos

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  No cargue acumuladores de otra marca. El cargador so- lamente es adecuado para cargar acumuladores Bosch de iones de Li de las tensiones indicadas en los datos técni-cos. En caso de no atenerse a ello podría originarse un in-cendio o explosi...

Page 26 - Utilización reglamentaria

26 | Español F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para cortar césped y maleza de-bajo de arbustos, en pendientes, y bordes que no sean acce-sibles o apropiados para un cortacésped. La utilización reglamentaria está condicionada además a un...

Page 27 - Información sobre ruidos y vibraciones

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Información sobre ruidos y vibraciones Tiempo de carga con una capaci-dad del acumulador de, aprox.– 1,5 Ah– 2,0 Ah minmin 207290 207290 207290 207290 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,7 0,7 0,7 0,7 Clase de protección / II / II / II / II...

Page 28 - Declaración de conformidad; Para su seguridad

28 | Español F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Declaración de conformidad Categoría de producto: 33 Centro oficial de inspección citado:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk ...

Page 29 - Control de carga del acumulador; Indicaciones para la carga; Localización de fallos; ATENCIÓN

Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des-cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec-trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir-cuito de protección se encarga de desconectar el aparato ...

Page 30 - Servicio técnico y atención al cliente

30 | Español F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín. Es...

Page 31 - Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas

Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Português Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Fami-liarize-se com os elementos de comando e com a utiliza-ção do aparelho de jardinagem. Guarde as instruções de serviço em lugar seguro para uma utilizaç...

Page 32 - Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

32 | Português F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Remover o acumulador: – sempre que deixar o aparelho de jardim sem vigilância durante album tempo – antes de substituir a lâmina– antes de limpar, ou antes de trabalhos no aparador  Guardar o aparelho de jardim em lugar seguro, seco e for...

Page 34 - Informação sobre ruídos/vibrações

34 | Português F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Carregador AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV N° do produto EUUK AUS 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225...

Page 35 - Declaração de conformidade; Para sua segurança

Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Declaração de conformidade Categoria de produto: 33 Entidade mencionada:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England...

Page 36 - Indicação de controle da carga do acumulador; Indicações para carregar; Busca de erros

36 | Português F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático do aparelho de jardim. O acumulador pode ser danificado. Indicação de controle da carga do acumulador A indicação do controle de carga do acumulador, que s...

Page 37 - Transporte; Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli

Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare-lho de ...

Page 38 - Impiego

38 | Italiano F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Prestare attenzione affinché le persone che si trovano nelle vi-cinanze non vengano ferite da corpi estranei lanciati o fatti vo-lare per aria. Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall’apparec-chio per il giardinaggio se lo stesso st...

Page 39 - Indicazioni di sicurezza per caricabatteria; Simboli

Italiano | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Non caricare batterie di altra fabbricazione. Il caricabat- teria è idoneo esclusivamente per operazioni di ricarica di batterie Bosch agli ioni di litio con tensioni indicate sotto dati tecnici. In caso contrario si viene a creare il peric...

Page 40 - Uso conforme alle norme

40 | Italiano F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Uso conforme alle norme L’utensile è idoneo per tagliare erba ed erbacce sotto cespugli nonché su scarpate e bordi non accessibili al tosaerba. L’uso corretto si riferisce ad una temperatura ambientale tra 0 ° C e 40 ° C. Dati tecnici Direzio...

Page 41 - Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Tempo di ricarica con autonomia batteria ricaricabile, ca.– 1,5 Ah– 2,0 Ah minmin 207290 207290 207290 207290 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,7 0,7 0,7 0,7 Classe di sicurezz...

Page 42 - Dichiarazione di conformità; Per la Vostra sicurezza

42 | Italiano F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Dichiarazione di conformità Categoria di prodotto: 33 Ente designato:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Englan...

Page 43 - Operazione di ricarica; Istruzioni per la ricarica; Individuazione dei guasti e rimedi

Italiano | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) La batteria ricaricabile Li-Ion è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria scarica, l’apparecchio per il giardinaggio si spegne tramite un interruttore automatico. La lama da taglio ...

Page 44 - Trasporto; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen

44 | Nederlands F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione ...

Page 45 - Bediening

Nederlands | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Draag een gehoorbescherming en een veilig-heidsbril. Trim niet in de regen. Laat de trimmer niet in de regen staan. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door wegge-slingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot he...

Page 46 - Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten; Symbolen

46 | Nederlands F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling be- staat gevaar voor een elektrische schok.  Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een be-schadiging hebt vastgesteld. Open he...

Page 47 - Gebruik volgens bestemming

Nederlands | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en on-kruid onder struiken en op hellingen en randen die niet met de grasmaaier bereikt kunnen worden. Het gebruik volgens bestemming heeft betrekking op een om...

Page 48 - Informatie over geluid en trillingen

48 | Nederlands F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Oplaadapparaat AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Productnummer EUUK AUS 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 60...

Page 49 - Montage en gebruik; Voor uw veiligheid; Accu oplaadcontrole-indicatie

Nederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Productcategorie: 33 Benoemde instantie:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Too...

Page 50 - Permanent verlichte accuoplaadindicatie; Aanwijzingen voor het opladen; Storingen opsporen; Vervoer

50 | Nederlands F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Permanent verlichte accuoplaadindicatie De permanent verlichte accuo- plaadindicatie geeft aan dat de accu volledig opgeladen is of dat de tempe- ratuur van de accu buiten het toege- stane temperatuurbereik ligt en daarom niet kan worden op...

Page 51 - Afvalverwijdering; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne; Betjening

Dansk | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu’s en batte-rijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en ...

Page 52 - Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

52 | Dansk F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.  Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt vejr, især ik-ke hvis der er tegn på uvejr.  Brug af trimmeren i vådt græs reducerer arbejdsydelsen.  Sluk altid for trimmeren, når den tran...

Page 53 - Symboler

Dansk | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar under-grund (f. eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!  Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at bø...

Page 55 - Overensstemmelseserklæring; For din egen sikkerheds skyld; PAS PÅ

Dansk | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 33 Bemyndiget kontrolorgan:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robe...

Page 56 - Akku ladekontrolvisning; Konstant lys akku-kontrollampe; Fejlsøgning

56 | Dansk F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Akku ladekontrolvisning Akku-ladekontrolvisningen på produktets greb viser en lav la-detilstand ved at blinke tre gange, når der trykkes på start-stop-kontakten. Tag i dette tilfælde akkuen ud og lad den. Opladning Opladningen går i gang, så sna...

Page 57 - Svenska; Säkerhetsanvisningar; Förklaring till bildsymbolerna; Användning

Svenska | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-fentlig vej uden yderligere pålæg.Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-ler spedition) skal sær...

Page 58 - Säkerhetsanvisningar för laddare

58 | Svenska F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Under arbetet med trädgårdsredskapet använd skyddsglasögon och hörselskydd.  Se till att du står stadigt och håller balansen. Överansträng dig inte.  Använd aldrig trimmern när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i nä...

Page 61 - Försäkran om överensstämmelse

Svenska | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Buller-/vibrationsdata Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 33 Nämnd provningsanstalt:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-...

Page 62 - Driftstart

62 | Svenska F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Driftstart För din säkerhet  Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteri-modulen innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs.  Efter frånkoppling av den sladdlösa grästrimmern rote-rar kniven ännu några sekunder. Vänta tills ...

Page 63 - Kundtjänst och användarrådgivning; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Forklaring av bildesymbolene

Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service CenterTelegrafvej 32...

Page 65 - Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Norsk | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn-gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy-nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritas...

Page 66 - Tekniske data

66 | Norsk F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Tekniske data Gresstrimmer ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Produktnummer 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Tomgangsturtall min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Justerbart håndtak     Snit...

Page 67 - Samsvarserklæring

Norsk | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 33 Angitt instans:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tekniske data (2006/42/EF, 2000/14/EF) hos:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Engl...

Page 68 - Igangsetting

68 | Norsk F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Igangsetting For din egen sikkerhet  OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før inn-stillings- eller rengjøringsarbeider utføres.  Etter utkopling av batteri-gresstrimmeren fortsetter kniven å gå i noen sekunder. Vent til motoren/kniven ...

Page 69 - Feilsøking

Norsk | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Feilsøking Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered-skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch ASPostboks 3501402 Ski...

Page 70 - Suomi; Turvallisuusohjeita; Kuvatunnusten selitys

70 | Suomi F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Suomi Turvallisuusohjeita Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarha-laitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen käyt-töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Kuvatunnusten selitys Yleiset varoitusohjeet. Lu...

Page 71 - Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn; Tunnusmerkit

Suomi | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.  Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.  Varmista, että vaihto-osat ovat ...

Page 72 - Määräyksenmukainen käyttö

72 | Suomi F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Määräyksenmukainen käyttö Sähkölaite on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkuuseen pensaiden alla sekä rinteissä ja reunoissa, johon ei ruohon-leikkurilla pääse. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 ° C ... 40 ° C. Tekniset tiedo...

Page 74 - Standardinmukaisuusvakuutus; Turvallisuussyistä; Akun latauksen merkkivalo

74 | Suomi F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 33 Nimetty tarkastusasema:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch...

Page 75 - Lataustapahtuma; Akun latauksen jatkuva merkkivalo; Latausohjeita; Vianetsintä; Kuljetus

Suomi | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Lataustapahtuma Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopisto-tulppa liitetään pistorasiaan ja akku samalla asetetaan lataus-laitteeseen. Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunniste-taan automaattisesti ja akku ladata...

Page 76 - Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων; Χειρισμός

76 | Eλληνικά F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Hävitys Älä heitä puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-kaan käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikka-laitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2...

Page 77 - Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Eλληνικά | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Πριν αγγίξετε το περιστρεφόμενο μαχαίρι πρέπει να περιμένετε μέχρι αυτό να σταματήσει εντελώς να κινείται. Το μαχαίρι συνεχίζει να περιστρέφεται μετά τη θέση εκτός λειτουργίας του μηχανήματος και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.  Να ερ...

Page 78 - Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές; Σύμβολα

78 | Eλληνικά F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Όταν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας και οι οδ...

Page 80 - Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

80 | Eλληνικά F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Δήλωση συμβατότητας Κατηγορία προϊόντος: 33 Δηλωμένος οργανισμός:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmark...

Page 81 - Εκκίνηση

Eλληνικά | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Εκκίνηση Για την ασφάλειά σας  Προσοχή: Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμού.  Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας του χλοοκοπτικού μπαταρίας το μαχαίρι κοπής συνεχίζει ...

Page 82 - Αναζήτηση σφαλμάτων; Μεταφορά

82 | Eλληνικά F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Αναζήτηση σφαλμάτων Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακί...

Page 83 - Türkçe; Güvenlik Talimatı; Resimli semboller hakkında açıklamalar; Kullanım

Türkçe | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Türkçe Güvenlik Talimatı Dikat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklay...

Page 84 - Şarj cihazları için güvenlik talimatı

84 | Türkçe F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Havalandırma aralıklarına çim kalıntılarının yapışmadığından emin olun.  Aküyü çıkarın: – Bahçe aletini belirli bir süre denetim dışı bıraktığınızda – Bıçağı değiştirmeden önce– Temizliğe veya çim biçme makinesinde bir çalışmaya başlamadan ö...

Page 85 - Semboller

Türkçe | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur. Us...

Page 86 - Gürültü/Titreşim bilgisi

86 | Türkçe F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Gürültü/Titreşim bilgisi Şarj cihazı AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Ürün kodu EUUK AUS 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2...

Page 87 - Uygunluk beyanı; Güvenliğiniz için

Türkçe | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 33 Resmen tanınmış merkez:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ...

Page 88 - Akü şarj kontrol göstergesi; Hata arama

88 | Türkçe F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Akü şarj kontrol göstergesi Ürünün tutamağındaki akü şarj kontrol göstergesi, açma/ kapama şalterine basıldığında üç kez yanıp sönerek akü şarjının düşük olduğunu gösterir. Bu durumda akü çıkarılmalı ve şarj edilmelidir. Şarj işlemi Şarj cihazı...

Page 89 - Nakliye

Türkçe | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) İdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrikİstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitlerAnkaraTel.: 0312 3415142Tel.: 0312 3410203 Faz Makine BobinajSanayi ...

Page 90 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych; Obsługa urządzenia

90 | Polski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą narzędzia ogrodowego. Instrukcję eksploatacji należy zachować i starannie przechowywać w ce...

Page 91 - Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek

Polski | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Należy zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od obracających się elementów tnących.  Przed przystąpieniem do wymiany noża należy wyjąć akumulator.  Nie wolno w żadnym wypadku stosować metalowych elementów tnących wraz z niniejszą podka...

Page 94 - Informacja na temat hałasu i wibracji

94 | Polski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,S...

Page 95 - Uruchomienie urządzenia; Dla własnego bezpieczeństwa

Polski | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Uruchomienie urządzenia Dla własnego bezpieczeństwa  Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia narzędzia ogrodowego, narzędzie należy wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.  Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nóż tnący wi...

Page 96 - Lokalizacja usterek

96 | Polski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabl...

Page 97 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů

Česky | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Česky Bezpečnostní upozornění Pozor! Pročtěte si pozorně následující pokyny. Seznamte se s obslužnými prvky a řádným používáním zahradního nářadí. Uschovejte si prosím pečlivě návod k použití pro pozdější potřebu. Vysvětlivky obrázkových symbolů...

Page 98 - Bezpečnostní upozornění pro nabíječky; Symboly

98 | Česky F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Zahradní nářadí uskladňujte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí. Na zahradní nářadí nestavte žádné další předměty.  Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.  Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bos...

Page 99 - Určené použití

Česky | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Určené použití Stroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři a též na svazích a okrajích, které nelze obsáhnout sekačkou. Určující použití se vztahuje na teplotu okolí mezi 0 ° C a 40 ° C. Technická data Symbol Význam Noste ochranné rukavice ...

Page 100 - Informace o hluku a vibracích

100 | Česky F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Nabíječka AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Objednací číslo EUUK AUS 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 ...

Page 101 - Prohlášení o shodě; Pro Vaši bezpečnost; Nabíjení akumulátoru; Kontrolní ukazatel nabití akumulátoru; POZOR

Česky | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Prohlášení o shodě Kategorie výrobků: 33 Jmenované místo:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch ...

Page 102 - Proces nabíjení; Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru; Upozornění k nabíjení; Hledání závad; Přeprava

102 | Česky F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Proces nabíjení Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka nabíječky zastrčí do zásuvky a akumulátor poté vloží do nabíječky. Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě...

Page 103 - Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Vysvetlenie obrázkových symbolov; Obsluha

Slovensky | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Zpracování odpadů Nevyhazujte zahradní nářadí, nabíječky a akumulátory/baterie do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směrnic...

Page 105 - Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky

Slovensky | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom. Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu ma...

Page 107 - Informácia o hlučnosti/vibráciách

Slovensky | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Informácia o hlučnosti/vibráciách Vyhlásenie o konformite Kategória produktu: 33 Poverené pracovisko:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:Bosch Lawn and Garden L...

Page 108 - Uvedenie do prevádzky

108 | Slovensky F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpečnosť  Upozornenie: Záhradnícke náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie náradia.  Po vypnutí akumulátorovej strunovej kosačky r...

Page 109 - Hľadanie porúch

Slovensky | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Hľadanie porúch Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho ná...

Page 110 - Magyar; Biztonsági előírások; A képjelek magyarázata; Kezelés

110 | Magyar F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép előírásszerű használatával. Őrizze meg biztos helyen a későbbi használathoz az Üzemeltetési Utasítást. A ké...

Page 111 - Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára

Magyar | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  A fűszegély-nyírót csak erre feljogosított javítóműhelyekben szabad javíttatni.  Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyilások szabadon maradjanak a fűmaradványoktól.  Távolítsa el az akkumulátort: – minden esetben, ha a kerti kisgépe...

Page 112 - Jelképes ábrák

112 | Magyar F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools töltőkészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.  Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó alátéten (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési folyama...

Page 114 - Zaj és vibráció értékek

114 | Magyar F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Megfelelőségi nyilatkozat Termék kategória: 33 Megnevezett vizsgálóhely:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a következő helyen található:Bosch Lawn and Garden...

Page 115 - Üzembe helyezés

Magyar | 115 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Üzembe helyezés Az Ön biztonságáért  Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.  A vágókés az akkumulátoros fűszegély-nyíró kikapcsolása után még néhány...

Page 116 - Hibakeresés; Szállítás

116 | Magyar F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Hibakeresés Vevőszolgálat és használati tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot. Magyarország Robert Bo...

Page 117 - Русский; Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм; Эксплуатация

Русский | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (5.2.14) Русский Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00790Срок действия сертификата о соответствиипо 26.09.2018ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции» 141400 Химки Московской области,ул....

Page 119 - Символы

Русский | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (5.2.14) Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.  Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания.  Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного н...

Page 120 - Технические данные

120 | Русский F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Технические данные Триммер ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Товарный № 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Число оборотов холостого хода мин -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Переставляемая ру...

Page 121 - Данные по шуму и вибрации

Русский | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Данные по шуму и вибрации Заявление о соответствии Категория продукта: 33 Указанный испытательный пункт:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Техническая документация (2006/42/EС, 2000/14/EC):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,S...

Page 122 - Монтаж и эксплуатация; Для Вашей безопасности

122 | Русский F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Монтаж и эксплуатация Включение Для Вашей безопасности  Внимание: Перед выполнением работ по настройке и очистке вынимайте аккумулятор и выключайте садовый инструмент.  После выключения аккумуляторного триммера нож вращается еще несколько с...

Page 123 - Указания по зарядке аккумулятора; Поиск неисправностей

Русский | 123 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Без аккумулятора непрерывный свет индикатора заряда означает, что вилка шнура вставлена в штепсельную розетку и зарядное устройство находится в рабочем состоянии. Указания по зарядке аккумулятора При непрерывных или многократно повторяемых ци...

Page 124 - Транспортировка; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів; Експлуатація

124 | Українська F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosc...

Page 126 - Символи

126 | Українська F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, які передбачені для даного садового інструменту. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травми і небезпеки пожежі.  Зберігайте акумуляторну батарею, що саме не застосов...

Page 127 - Призначення приладу

Українська | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Призначення приладу Прилад призначений для зрізування трави і бур’яну попід кущами, а також на косогорах і попід краями, куди не достає газонокосарка. Використання за призначенням розраховане на температуру зовнішнього середовища від 0 ° C...

Page 128 - Інформація щодо шуму і вібрації

128 | Українська F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Зарядний пристрій AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Товарний номер EUUK AUS 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2...

Page 129 - Заява про відповідність; Для Вашої безпеки; Заряджання акумуляторної батареї

Українська | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Заява про відповідність Категорія продукту: 33 Призначений центр:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Технічна документація (2006/42/EС, 2000/14/EC):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Ro...

Page 130 - Заряджання; Пошук несправностей

130 | Українська F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі садовий інструмент завдяки схемі захисту вимикається: Ніж більше не рухається. Після автоматичного ...

Page 131 - Транспортування; Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; Белгілердің мағынасы

Қазақша | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (5.2.14) Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інструмен...

Page 132 - Басқару

132 | Қазақша F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Электрбұйымның жанындағы адамдарға құрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз. Сақтандыру: Бақ электрбұйымы іске қосылып тұрғанда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз. Қолданылмайтын. Бақ электрбұйымда тазалау н...

Page 134 - Белгілер

134 | Қазақша F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.  Балаларға аба...

Page 136 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

136 | Қазақша F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Сәйкестік мәлімдемесі Өнім санаты: 33 Белгіленген шарттарTÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Техникалық құжаттар (2006/42/EG, 2000/14/EG) төмендегідей:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowma...

Page 137 - Іске қосу; Өз қауіпсіздігіңіз үшін!; Аккумуляторды зарядтау; Батареяның тоқпен толтырылуын көрсеткіші; Оталдырғышпен толтыру бойынша нұсқаулар; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қазақша | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Іске қосу Өз қауіпсіздігіңіз үшін!  Назар аударыңыз: Электрбұйымды тазалау және орнату жұмыстарын өткізу алдынан электрбұйымды өшіріп, батареясын шығарып алыңыз.  Батареямен жұмыс істейтін шөп кесу триммерін өшіргеннен кейін оның кесу пышағ...

Page 138 - Қателерді белгілеу; Тасымалдау

138 | Қазақша F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Қателерді белгілеу Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері www.bosch-garden.com Сурақтарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым тақташада жазылған 10 саннан тұратын бұйым нөмірін хабарлауыңыз керек. Өндіруші та...

Page 139 - Română; Explicarea pictogramelor; Manevrare

Română | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Аккумуляторлар/батареялар: Li-ион: «Тасымалдау» тарауындағы нұсқауларына назар аударыңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiun...

Page 141 - Simboluri

Română | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Nu încărcaţi acumulatori de fabricaţie străină. Încărcătorul este adecvat numai pentru încărcarea acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice. În caz contrar esistă pericol de incendiu şi explozie.  P...

Page 143 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Română | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Declaraţie de conformitate Categorie produs: 33 Laborator desemnat:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Documentaţie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,S...

Page 144 - Punere în funcţiune; Pentru siguranţa dumneavoastră

144 | Română F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Punere în funcţiune Pentru siguranţa dumneavoastră  Atenţie: înainte de efectuarea reglajelor sau a curăţării sculei electrice de grădină, opriţi-o şi extrageţi acumulatorul din aceasta.  După deconectarea trimerului de gazon cu acumulator c...

Page 145 - Detectarea defecţiunilor

Română | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Detectarea defecţiunilor Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea www.bosch-garden.com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice...

Page 146 - Български; Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи; Обслужване

146 | Български F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Български Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползван...

Page 149 - Технически данни

Български | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Технически данни Тревокосачка ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Каталожен номер 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Скорост на въртене на празен ход min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Регу...

Page 150 - Информация за излъчван шум и вибрации

150 | Български F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Декларация за съответствие Време за зареждане при капацитет на батерията, прибл.– 1,5 Ah– 2,0 Ah minmin 6385 6385 6385 6385 Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,4 0,4 0,4 0,4 Клас на защита / II / ...

Page 151 - Монтиране и работа; За Вашата сигурност; Зареждане

Български | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Категория на продукта: 33 Упълномощена сертифицираща организация:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Техническа документация (2006/42/ЕО, 2000/14/EO) при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Engla...

Page 152 - Непрекъснато светещ светодиод; Указания за зареждане; Отстраняване на дефекти

152 | Български F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Мигащ светодиод за зареждане на акумулаторната батерия Процесът на зареждане се указва чрез мигане на светодиода. Непрекъснато светещ светодиод Непрекъснатото светене на светодиода указва, че акумулаторната батерия е заредена напълно или че...

Page 153 - Транспортиране; Македонски; Безбедносни напомени; Толкување на симболите

Македонски | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребите...

Page 154 - Ракување

154 | Македонски F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Ракување  Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на косачката од ...

Page 155 - Безбедносни напомени за полначи; Ознаки

Македонски | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) меѓу двата пола може да предизвика пожар или изгореници.  При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста...

Page 156 - Технички податоци

156 | Македонски F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Технички податоци Тример за трева ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Број на дел/артикл 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Број на празни вртежи min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Прилаго...

Page 157 - Информации за бучава/вибрации

Македонски | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Информации за бучава/вибрации Изјава за сообразност Категорија на производ: 33 Назначено тело:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Техничка документација (2006/42/EG, 2000/14/EG) при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowma...

Page 158 - Монтажа и користење; За Ваша безбедност; ВНИМАНИЕ

158 | Македонски F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Монтажа и користење Вклучување За Ваша безбедност  Внимание: Ако машината забавува, исклучете ја и наполнете ја батеријата.  По исклучувањето на безжичниот тример сечилото продолжува да врти уште неколку секунди. Почекајте моторот и сечи...

Page 159 - Отстранување грешки; Транспорт

Македонски | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Отстранување грешки Сервисна служба и совети при користење www.bosch-garden.com Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоѓа на натписната плочка. Македонија Д.Д.ЕлектрисСа...

Page 160 - Srpski; Uputstva o sigurnosti; Objašnjenja simbola sa slika

160 | Srpski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Srpski Uputstva o sigurnosti Pažnja! Pročitajte pažljivo sledeća uputstva. Upoznajte se sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za rad za kasniju upotrebu. Objašnjenja simbola sa slika ...

Page 161 - Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje

Srpski | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) – pre čišćenja, ili kada se radi na trimeru za travu  Čuvajte baštenski uredjaj na nekom sigurnom, suvom mestu, izvan dohvata dece. Ne stavljajte nikakve druge predmete na uredjaj.  Sigurnosti radi promenite istrošene ili oštećene delove.  ...

Page 162 - Upotreba prema svrsi

162 | Srpski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Uređaj je predviđen za košenje trave, korova ispod grmlja, kao i na nagibima i ćoškovima koji se ne mogu kositi sa kosačicom za travu. Odredjena upotreba odnosi se na temperaturu okoline između 0 ° C i 40 ° C. Tehnički pod...

Page 163 - Informacije o šumovima/vibracijama

Srpski | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Informacije o šumovima/vibracijama Aparat za punjenje AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Broj predmeta EUUK AUS 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 ...

Page 164 - Izjava o usaglašenosti; Radi vaše sigurnosti

164 | Srpski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Izjava o usaglašenosti Kategorija proizvoda: 33 Navedeno mesto:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnička dokumentacija (2006/42/EC, 2000/14/EC) kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Rob...

Page 165 - Akumulatorski pokazivač kontrole punjenja; Napomene uz punjenje; Traženje grešaka

Srpski | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Akumulatorski pokazivač kontrole punjenja Akumulatorski pokazivač kontrole punjenja na drški proizvoda pokazuje neko manje stanje punjenja sa treperenjem tri puta, kada se pritisne prekidač za uključivanje/isključivanje. U ovome slučaju izvadi...

Page 166 - Slovensko; Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; Uporaba

166 | Slovensko F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja. Srpski Bosch-ServiceDimitrija Tuco...

Page 168 - Varnostna opozorila za polnilne naprave

168 | Slovensko F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.  Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!  Zaščitite akumulatorsko baterijo p...

Page 169 - Tehnični podatki

Slovensko | 169 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Tehnični podatki Kosilnica z nitjo ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Številka artikla 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Število vrtljajev v prostem teku min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/800...

Page 170 - Podatki o hrupu/vibracijah

170 | Slovensko F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Izjava o skladnosti Kategorija izdelka: 33 Priglašeni organ:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Su...

Page 171 - Zagon

Slovensko | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Zagon Za vašo varnost  Pozor: Pred začetkom nastavitvenih del ali pred čiščenjem izklopite vrtno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.  Po izklopu akumulatorskih škarij za travo se nož še nekaj časa vrti. Počakajte, da motor/nož ob...

Page 172 - Iskanje napak

172 | Slovensko F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Iskanje napak Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 172...

Page 173 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Objašnjenje simbola sa slikama

Hrvatski | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Hrvatski Upute za sigurnost Pažnja! Pažljivo pročitajte slijedeće upute. Upoznajte se sa elementima posluživanja i propisnom uporabom vrtnog uređaja. Upute za rad molimo spremite na sigurno mjesto za kasniju primjenu. Objašnjenje simbola sa ...

Page 174 - Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom

174 | Hrvatski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools – prije čišćenja ili ako se na šišaču radi  Vrtni uređaj spremite na sigurno i suho mjesto, izvan dosega djece. Na vrtni uređaj ne stavljajte nikakve druge predmete.  Treba zamijeniti istrošene ili oštećene sigurnosne dijelove.  Provjerit...

Page 175 - Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Uporaba za određenu namjenu Uređaj je predviđen za rezanje trave i korova ispod grmlja, kao i na kosinama i rubovima koji se ne mogu doseći sa kosilicom. Uporaba za određenu namjenu odnosi se na temperaturu okoline između 0 ° C i 40 ° C. Teh...

Page 176 - Informacije o buci i vibracijama

176 | Hrvatski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Punjač AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Kataloški br. EUUK AUS 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732 607 225 2752 607 225 277 2 607 225 2732...

Page 177 - Izjava o usklađenosti; Za vašu sigurnost; Punjenje aku-baterije

Hrvatski | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Izjava o usklađenosti Kategorija proizvoda: 33 Imenovani institut za ispitivanje:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnička dokumentacija (2006/42/EC, 2000/14/EC) može se dobiti kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowma...

Page 178 - Pokazivač punjenja aku-baterije; Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije; Traženje greške

178 | Hrvatski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Pokazivač punjenja aku-baterije Pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje, pokazivač punjenja aku-baterije s tri treperenja pokazat će najniže stanje punjenja. U tom slučaju aku-bateriju treba izvaditi i napuniti. Proces punjenja P...

Page 179 - Servisiranje i savjetovanje o primjeni; Eesti; Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; Käsitsemine

Eesti | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog uređaja. Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Branimira 2...

Page 180 - Juhised aku käsitsemiseks

180 | Eesti F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Et välistada aiatööriistaga mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi aiatööriista lähedusse järelevalveta.  Ärge lubage trimmerit kasutada lastel või isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuhistega. Seadme kasutaja vanus võib olla sätestat...

Page 181 - Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel; Sümbolid

Eesti | 181 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Kaitske akut niiskuse ja vee eest.  Hoidke akut temperatuuril 0 ° C kuni 50 ° C. Ärge jätke akut suvel autosse.  Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel Lugege läbi kõik ohut...

Page 183 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Tööohutus

Eesti | 183 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Vastavus normidele Tootekategooria: 33 Volitatud asutus:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk...

Page 184 - Vea otsing; TÄHELEPANU

184 | Eesti F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools seadme uuesti sisse lülitate, oodake ära, kuni mootor/ lõiketera on seiskunud.  Ärge lülitage seadet järjest välja ja uuesti sisse.  Soovitav on kasutada Boschi poolt heakskiidetud lõikeelemente. Teiste tootjate lõikeelementide kasutamise puh...

Page 185 - Latviešu; Drošības noteikumi; Simbolu skaidrojums; Lietošana

Latviešu | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektriliste k...

Page 186 - Pareiza apiešanās ar akumulatoru

186 | Latviešu F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams dārza instruments.Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.  Neļaujiet...

Page 187 - Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm

Latviešu | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)  Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.  Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu sas...

Page 188 - Pielietojums

188 | Latviešu F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Pielietojums Instruments ir paredzēts zāles apgriešanai un nezāļu izpļaušanai zem krūmājiem un apstādījumiem, kā arī nogāzēs un stūros, ko nav iespējams sasniegt ar parasto zāliena pļāvēju. Instrumentu ieteicams lietot pie apkārtējā gaisa te...

Page 189 - Informācija par troksni un vibrāciju

Latviešu | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Informācija par troksni un vibrāciju Uzlādes ierīce AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Izstrādājuma numurs EUUK AUS 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 475 2 607 225 4712 607 225 4732 609 225 ...

Page 190 - Atbilstības deklarācija; Jūsu drošībai; Akumulatora uzlādes ierīce

190 | Latviešu F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Atbilstības deklarācija Izstrādājuma kategorija: 33 Pārbaudes vieta: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robe...

Page 191 - Akumulatora uzlādes kontroles indikators; Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi; Ieteikumi akumulatora uzlādei; Kļūmju uzmeklēšana

Latviešu | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Akumulatora uzlādes kontroles indikators Akumulatora uzlādes kontroles indikators, kas atrodas uz izstrādājuma roktura, parāda zemu akumulatora uzlādes pakāpi, trīskārt nomirgojot pēc ieslēdzēja nospiešanas. Šādā gadījumā izņemiet un uzlādēj...

Page 192 - Transportēšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos; Pavaizduotų simbolių paaiškinimas; Naudojimas

192 | Lietuviškai F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta marķējuma plāksn...

Page 194 - Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais; Simboliai

194 | Lietuviškai F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools  Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.  Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.  Nesujunkite akumuliatori...

Page 195 - Techniniai duomenys

Lietuviškai | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Techniniai duomenys Žoliapjovė ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Gaminio numeris 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Tuščiosios eigos sūkių skaičius min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Re...

Page 196 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją

196 | Lietuviškai F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Atitikties deklaracija Produkto kategorija: 33 Notifikuota įstaiga:TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008 Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS2...

Page 197 - Montavimas ir naudojimas

Lietuviškai | 197 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Montavimas ir naudojimas Paruošimas eksploatuoti Jūsų saugumui  Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba valyti, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.  Akumuliatorinę žoliapjovę išjungus pjovimo peilis dar kelias s...

Page 198 - Gedimų nustatymas; Transportavimas

198 | Lietuviškai F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Gedimų nustatymas Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje...