Bosch ARM 3200W EEU 06008A6008 - Manuals

6 | Deutsch F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Elektrische Sicherheit  Achtung! Schalten Sie vor War-tungs- oder Reinigungsarbeiten das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.  Nachdem das Gartengerä...

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Wartung  Tragen Sie immer Gartenhand-schuhe, wenn Sie im Bereich der scharfen Messer hantieren oder arbeiten.  Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand des Gar-tengeräts gewährleis...

8 | Deutsch F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägi-gen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG einschließlich ih-rer Änderu...

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Kundendienst und Anwendungsbera-tung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch GmbHServicezentrum El...

10 | English F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Wait until all machine compo-nents have completely stopped before touching them. The blades continue to rotate after the ma-chine is switched off, a rotating blade can cause injury. Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when ...

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Never mow by pulling the mower to- wards you.  Stop the blades if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.  Do not tilt the ...

12 | English F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades. Electrical Safety  Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.  The blades continue to rotate...

14 | English F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY03.09.2014 Mounting and Operation Troubleshooting Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9 Action Figure ...

Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B...

16 | Français F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Avertissement : Gardez une dis-tance de sécurité quand l’outil de jardin est en marche.Attention : Ne touchez pas les lames en rotation. Les lames sont coupantes. Attention à ne pas se couper les orteils ou les doigts.Arrêtez l’outil de jardi...

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) dommagés. Remplacez les lames usées ou endommagées toujours en même temps que les vis des lames pour éviter tout balourd.  Ne tondez que de jour ou sous un bon éclairage artificiel.  Ne pas travailler avec la tondeuse à gazon dans des condi...

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) l’Union européenne 220 V, 240 V sui-vant la version). N’utiliser qu’une ral-longe électrique homologuée. Pour des renseignements supplémentaires, contactez le Service Après-Vente auto-risé.Seules les rallonges de type H05VV-F, H05RN-F ou IEC ...

20 | Français F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Avant le stockage, assurez-vous que l’outil de jardin est propre et exempt de tout résidu. Si nécessaire, net-toyer à l’aide d’une brosse sèche. Symboles Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d’...

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Montage et mise en service Dépistage d’erreurs Opération Figure Page Accessoires fournis 1 178 Montage des guidons 2 178 Assembler le bac de ramassage 3 178 Monter/retirer le bac de ramassage 3 178 Réglage de la hauteur de coupe 4 179 Montage...

22 | Español F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétiq...

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Espere a que todas las piezas del aparato para jardín se hayan detenido por completo antes de tocarlas. Al desconectar el aparato pa-ra jardín, las cuchillas se mantienen to-davía en movimiento cierto tiempo, y pueden lesionarle. No trabajar c...

24 | Español F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools de protección y/o el cesto colector de césped.  Utilice unos protectores auditivos.  El trabajo en pendientes puede re- sultar peligroso. – No corte el césped en pendientes muy pronunciadas. – Cuide en mantener un paso seguro al trabajar sup...

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Extraiga el enchufe de la toma de co-rriente: – Siempre que se aparte del aparato para jardín. – Antes de eliminar una obstrucción de material. – Al examinar, limpiar o manipular en el aparato para jardín. – Tras chocar contra un cuerpo extra-...

26 | Español F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Observación: Al utilizar un cable de pro-longación, éste deberá disponer de un conductor de protección – tal como se describe en las prescripciones de segu-ridad – conectado a través del enchufe con el conductor de protección de su instalación...

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para cortar césped en el área doméstica. Datos técnicos Información sobre ruidos y vibracio-nes Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-77. El nivel de presió...

28 | Español F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Localización de fallos Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del ...

Português | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresAtención al ClienteTel.: (0810) 5552020E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Ald...

30 | Português F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem pa-rem por completo antes de to- car nelas. As lâminas ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar lesões. Não utilizar o aparelho de jar-dim n...

Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  O trabalho em taludes pode ser pe- rigoso. – Não cortar a relva em locais extrema- mente inclinados. – Ao trabalhar em superfícies inclina- das ou sobre relva molhada deverá sempre andar com cuidado. – Em superfícies inclinadas, a relva de...

Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) No caso de dúvidas consulte um electri-cista especializado ou a representação de serviço pós-venda Bosch mais próxi-ma.  CUIDADO: Cabos de extensão in- correctos podem ser perigosos. Cabos de extensão, fichas e acopla-mentos devem ser de mo...

34 | Português F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Utilização conforme as disposições O aparelho de jardinagem é destinado para cortar relva em áreas privadas. Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60335-2-77. O nível de...

Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Busca de erros Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características ...

36 | Italiano F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Italiano Norme di sicurezzaAttenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di co-mando ed il corretto utilizzo dell’ap-parecchio per il giardinaggio. Con-servare in luogo sicuro il prese...

Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) gliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio per il giardinaggio.  Non utilizzare mai il tosaerba quando nelle immediate vicinanze vi sono persone ed in modo particolare bam-bini oppure animali domestici.  L’operatore o l’utent...

38 | Italiano F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools parte lontana dall’operatore non più di quanto strettamente necessario. Al momento di abbassare di nuovo l’ap-parecchio per il giardinaggio, fare at-tenzione a tenere entrambe le mani sull’impugnatura.  Accendere l’apparecchio per il giardi-...

Italiano | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) bero subire dei danni. Proteggere il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglienti.  Il cavo di prolunga deve avere il dia- metro riportato nelle istruzioni d’uso e deve essere protetto contro gli spruzzi dell’acqua. Il collega...

Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60335-2-77. Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta nor-malmente: Livello di pressione acustica 79 dB (A); livello di po...

42 | Nederlands F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Assistenza clienti e consulenza impie-ghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione...

Nederlands | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het ge- reedschap instelt of reinigt, als de ka-bel ergens blijft vastzitten of als u het gereedschap onbeheerd laat, ook als dat slechts voor korte tijd is...

44 | Nederlands F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools heidsvoorzieningen zoals stootbe-scherming en/of grasvanger.  Draag een gehoorbescherming.  Het werken op hellingen kan ge- vaarlijk zijn. – Maai geen bijzonder steile hellingen.– Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd ste...

Nederlands | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) – als het tuingereedschap op een onge- wone manier begint te trillen (onmid-dellijk controleren). Stroomaansluiting  De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.  Geadviseerd wordt o...

46 | Nederlands F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedge-keurd zijn. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen.Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uit-schakelstroom van...

Nederlands | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-77. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 79 dB(A); geluidsvermogen-niveau 93 dB(...

48 | Dansk F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 ...

Dansk | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengø- res, hvis ledningen er sammenfiltret el-ler før haveværktøjet forlades uden op-syn i længere tid. Hold elledningen borte fra skæreknivene. Vent til all...

50 | Dansk F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools – Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs. – Slå altid græs på tværs af skråninger – aldrig op og ned. – Vær altid meget forsigtig, når du ven- der.  Vær altid meget forsigtig, når have- værktøjet kører til...

Dansk | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Skal ledningen udskiftes, må man kun benytte den af fabrikanten fastlagte nettilslutningsledning (bestil.nr. und type, se betjeningsvejledning).  Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder.  Kør ikke hen over ledningen eller for- læng...

Dansk | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti-verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende sta...

54 | Svenska F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt....

Svenska | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund efter det trädgårds-redskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada. Använd inte trädgårdsredska-pet i regn och utsätt det i...

56 | Svenska F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools – Klipp gräset på lutande mark alltid tvärs över och aldrig upp- och nedför. – Var ytterst försiktig när riktningen växlas.  Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar trädgårdsredskapet.  Skjut trädgårdsredskapet vid gräs- klippning ...

Svenska | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den ska-das. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.  Skarvsladden måste ha det tvärsnitt som anges i bruksanvisningen och dessutom...

58 | Svenska F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att trädgårdsredskapets tillförlitlighet upprätthålls.  Kontrollera regelbundet uppsam- lingskorgens tillstånd och förslitning.  Kontrollera trädgårdsredska...

Svenska | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY03.09.2014 Montering och drift Felsökning Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9 Handlingsmål Figur Sid...

60 | Norsk F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service CenterTelegrafvej 32...

Norsk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) av en person som er ansvarlig for de-res sikkerhet.Barn må være under oppsyn for å for-hindre at de leker med hageredskapet.  Klipp aldri plenen når det oppholder seg personer, særskilt barn eller hus-dyr, like i nærheten.  Brukeren er ansvarl...

Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jordingstråd – som be-skrevet i sikkerhetsforskriftene – som via støpselet er forbundet med jor-dingstråden i det elektriske anlegget.I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker elle...

64 | Norsk F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til å klippe gressplener på private områder. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-77. Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lydtrykknivå 79 dB...

Suomi | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered-skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: 64 87...

66 | Suomi F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Ennen puutarhalaitteeseen teh-täviä säätöjä tai puhdistusta, kun johto on tarttunut kiinni tai jättäessäsi laitteen ilman valvontaa edes hetkeksi, tulee se pysäyttää ja pis-totulppa irrottaa pistorasiasta. Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä...

68 | Suomi F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Suositellaan, että tämä laite liitetään vain pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin.  Vaihdettaessa tämän laitteen verkko- johto tulee käyttää ainoastaan valmis-tajan suunnitelman mukaista verkko-johtoa, katso tilaus nro ja mall...

70 | Suomi F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Nimetty tarkastusasema:TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division7076...

Eλληνικά | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 Vanta...

72 | Eλληνικά F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα κήπου. Εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν ενδεχομένως την ηλικία του χειριστή. Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.  Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζε...

Eλληνικά | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) μηχάνημα κήπου βαδίζοντας προς τα πίσω ή όταν το τραβάτε.  Όταν κόβετε να ωθείτε το μηχάνημα κήπου πάντοτε προς τα μπροστά και να μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας.  Τα μαχαίρια πρέπει να είναι ακίνητα όταν γέρνετε το μηχάνημα κήπου για ...

76 | Eλληνικά F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα. Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-2-77. Η χαρακτηριστική στά...

Eλληνικά | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Αναζήτηση σφαλμάτων Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφηστικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακ...

78 | Türkçe F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Türkçe Güvenlik TalimatıDikat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayı...

82 | Türkçe F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Sadece bahçe aleti için öngörülen kesici bıçakları kullanın.  Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.  Saklamak üzere kaldırmadan önce bahçe aletinin temiz ve kalıntılardan arınmış olduğundan emin olun. Eğer gerekiyo...

Türkçe | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Montaj ve işletim Hata arama İşlemin amacı Şekil Sayfa Teslimat kapsamı 1 178 Tutamak kolunun takılması 2 178 Çim tutma selesinin takılması 3 178 Çim tutma selesinin takılması/çıkarılması 3 178 Kesme yüksekliğinin ayarlanması 4 179 Uzatma kablo...

84 | Türkçe F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www.bosch-garden.com Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek ...

Polski | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwaUwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą narzędzia ogrodowego. Instrukcję eksploatacji należy zachować i starannie przechowywać w cel...

86 | Polski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się narzędziem ogrodowym.Dzieci powinny znajdow...

Polski | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Narzędzia ogrodowego nie wolno przechylać (w celu transportu), przeprowadzać go przez powierzchnie nie pokryte trawą, a także transportować na miejsce pracy i z powrotem, przed całkowitym zatrzymaniem się noży.  Uruchamiając narzędzie ogrodo...

Polski | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej.W razie wątpliwości należy skonsultować wykwalifikowanego elektryka albo zwrócić się do naj-bliższego punktu serwisowego firmy Bosch.  UWAGA: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą sta...

Polski | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Lokalizacja usterek Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabl...

92 | Česky F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Usuwanie odpadów Nie wolno wyrzucać narzędzi ogrodowych do odpadów z gospodarstwa domowego! Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytycznymi Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elek...

Česky | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zahradním nářadím nehrají.  Nikdy nesečte zatímco se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zvláště děti, nebo domácí zvířata.  Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody nebo ub...

Česky | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) EU 220 V, 240 V podle provedení). Používejte pouze schválené prodlužovací kabely. Informace obdržíte ve Vašem autorizovaném zákaznickém servisu.Smí se používat pouze prodlužovací kabely typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57)...

Česky | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (25.9.14) Hledání závad Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová ...

98 | Slovensky F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokynyDôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo st...

Slovensky | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať.  Nikdy nekoste vtedy, keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá.  Obsluhujúca osoba ...

100 | Slovensky F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools nenadvihujte stláčaním rukoväte viac, ako je bezpodmienečne potrebné. Dávajte pozor na to, aby ste mali ruky položené na rukoväti, keď náradie opätovne spúšťate do pracovnej polohy.  Zapnite záhradnícke náradie podľa popisu v Návode na pou...

Slovensky | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráňte sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.  Predlžovacia šnúr...

Slovensky | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-2-77. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 79 dB (A); hladina akustického výkonu 93 dB (A). Nespoľ...

104 | Slovensky F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Hľadanie porúch Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho ná...

Magyar | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Magyar Biztonsági előírásokFigyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.A szimból...

106 | Magyar F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Sohase nyírjon füvet, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak.  A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy fel...

Magyar | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Az Üzemeltetési útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgó alkatrészektől.  A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá.  Tartson be m...

108 | Magyar F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools vezetékkeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vízben.  Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Elektromos biztonsági előíráso...

110 | Magyar F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60335-2-77 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: Hangnyomásszint 79 dB(A); hangteljesítményszint 93 dB(A). Bizonytalanság K ...

Magyar | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Vevőszolgálat és használati tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot. Magyarország Robert Bosch Kft.1103 ...

112 | Русский F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Русский Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.АЯ46.B.65646Срок действия сертификата о соответствиипо 11.09.2019«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию»119049, г. Москваул. Житная, д. 14, стр. 1 Сертификаты о соо...

Русский | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Выключайте садовый инструмент и вытаскивайте штепсельную вилку из розетки перед изменением настроек на садовом инструменте или его очисткой, если запутался шнур или если Вам нужно оставить садовый инструмент без присмотра даже на короткое вре...

114 | Русский F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools повреждения. Во избежание дисбаланса всегда меняйте сразу все износившиеся или поврежденные ножи и винты ножей.  Косите только при дневном свете либо хорошем искусственном освещении.  Не работайте с газонокосилкой в плохую погоду, в особенн...

116 | Русский F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools инструмент и вытягивайте штепсельную вилку из розетки. Эти операции необходимо проделывать также и в том случае, если сетевой кабель поврежден, перерезан или запутался.  После выключения садового инструмента ножи еще несколько секунд продолж...

118 | Русский F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направ- лений) и погрешность K определены в соответствии с EN 60335:a h < 2,5 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 . Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в р...

Русский | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Сервис и консультирование на предмет использования продукции www.bosch-garden.com При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей, пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный товарный номер, указанный на заводской табличке садового инст...

120 | Українська F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпекиУвага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею.Поясне...

Українська | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Необхідно спостерігати за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з садовим інструментом.  Ніколи не скошуйте траву, коли поблизу знаходяться люди, зокрема діти, або домашні тварини.  Користувач несе відповідальність за нещасні випад...

122 | Українська F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools будете опускати садовий інструмент, слідкуйте за тим, щоб Ваші руки були на рукоятці.  Вмикайте садовий інструмент, як описано в інструкції з експлуатації, і слідкуйте за тим, щоб Ваші ноги були на достатній відстані від ножів, що обертаю...

Українська | 123 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) шнур від високої температури, масла і гострих країв.  Подовжувальний шнур повинен мати вказаний в інструкції з експлуатації переріз та бути захищений від бризок води. Штепсельний роз’єм не повинен лежати в воді.  Вдягайте завжди садові р...

Українська | 125 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335-2-77. А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 79 дБ(A); звукова потужність 93 дБ (A). Похибка K = 2...

126 | Українська F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інстр...

Română | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiAtenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni. Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstraţi la loc sigur instrucţiunil...

128 | Română F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  În nici un caz nu cosiţi atunci când în imediata apropiere staţionează persoane, în special copii sau animale de casă.  Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor aces...

Română | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Porniţi scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucţiunile de folosire şi aveţi grijă să vă ţineţi picioarele departe de componentele care se rotesc.  Nu ţineţi mâinile şi picioareţe în apropierea sau sub piesele care se ro...

130 | Română F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Putaţi întotdeauna mănuşi pentru grădină, atunci când manipulaţi cuţitele ascuţite sau dacă lucraţi în apropierea acestora. Siguranţă electrică  Atenţie! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare deconectaţi scula electrică de grădină...

132 | Română F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Valorile totale ale vibraţiilor a h (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335:a h < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 . Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris l...

Български | 133 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea www.bosch-garden.com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice de grădină. România R...

134 | Български F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Внимание: Не допирайте въртящите се ножове. Ножовете са остри. Съществува опасност да Ви бъде отрязан пръст на краката или ръцете. Винаги спирайте градинския електроинструмент и изключвайте щепсела от контакта преди да извършвате настройки ...

Български | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) или износени. Заменяйте износени или повредени ножове и застопоряващи винтове винаги в комплект, за да избегнете биене по време на работа.  Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.  Не използвайте тревок...

136 | Български F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Никога не повдигайте, респ. не пренасяйте градинския електроинструмент, докато електродвигателят работи.  Дръжте захранващия кабел и евентуално ползван удължителен кабел на безопасно разстояние от ножа. Ножът може да повреди кабела, всле...

Български | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) напречно сечение и да е осигурен срещу напръскване с вода. Не се допуска контактът и щепселът да са потопени във вода.  Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножовете, работете винаги с предпазни ръкавици. Безопасност при работ...

138 | Български F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Изправността на прекъсвача трябва да се проверява преди всяко ползване на електроинструмента.Периодично трябва да проверявате захранващия кабел за видими повреди; използвайте електроинструмента само ако захранващият кабел е в безукорно съст...

Български | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60335-2-77. Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 79 dB (A); равнище на...

140 | Български F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Отстраняване на дефекти Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент. Роберт Бош EООД – Бълг...

Srpski | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (25.9.14) Srpski Uputstva o sigurnostiPažnja! Pročitajte pažljivo sledeća uputstva. Upoznajte se sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za rad za kasniju upotrebu.Objašnjenja simbola sa slika Op...

142 | Srpski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Pre rada sa mašinom pažljivo proverite obrađivanu površinu i sklonite kamenje, komade drva, žicu, kosti i ostala strana tela.  Uvek pre upotrebe prekontrolišite, da li su noževi, zavrtnji noževa i konstrukciona grupa za sečenje istrošeni il...

Srpski | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Upotreba prema svrsi Baštenski uredjaj je odredjen za to, da bi u privatnom području kosili travu. Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60335-2-77. A-vrednovan nivo šumova uredj...

146 | Srpski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Traženje grešaka Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja. Srpski Bosch-Service...

Slovensko | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Slovensko Varnostna navodilaPozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo.Razlaga slikovn...

148 | Slovensko F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Skrbno preglejte površino, ki jo želite obdelati in odstranite kamne, palice, žice, kosti in druge tujke.  Pred pričetkom uporabe poglejte, ali so morda obrabljeni ali poškodovani noži, vijaki nožev ali rezilni skop. Da bi preprečili neu...

Slovensko | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je nenjeno za košnjo trate v privatne namene. Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60335-2-77. Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običaj...

152 | Slovensko F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Iskanje napak Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 172...

Hrvatski | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Hrvatski Upute za sigurnostPažnja! Pažljivo pročitajte slijedeće upute. Upoznajte se sa elementima posluživanja i propisnom uporabom vrtnog uređaja. Upute za rad molimo spremite na sigurno mjesto za kasniju primjenu.Objašnjenje simbola sa sl...

154 | Hrvatski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools odstranite kamenje, komade drva, žicu, kosti i ostala strana tijela.  Prije korištenja uvijek provjerite da li su noževi, vijci noževa i sklopovi za rezanje istrošeni ili oštećeni. Kako bi se izbjegla neravnoteža, istrošene ili oštećene nož...

156 | Hrvatski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools spojen sa zaštitnim vodičem vaše električne instalacije.U slučaju sumnje zatražite pomoć kvalificiranog električara ili najbližeg Bosch servisa.  OPREZ: Nepropisan produžni kabel može biti opasan. Produžni kabel, utikač i spojnica moraju bi...

Hrvatski | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Uporaba za određenu namjenu Vrtni uređaj je predviđen za šišanje tratine na privatnim parcelama. Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60335-2-77. Razina buke uređaja vrednovana sa A...

158 | Hrvatski F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog uređaja. Hrvatski Robert Bosch d.o...

Eesti | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Eesti OhutusnõudedTähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.Piltsümbolite selgitus Üldine oht. ...

160 | Eesti F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Kontrollige töödeldav ala hoolikalt üle ja kõrvaldage kivid, traaditükid, kondid, puupulgad jm võõrkehad.  Enne kasutamist kontrollige, kas lõiketerad ja lõiketerade kruvid ning seibid on terved. Vigastatud ja kulunud lõiketerad ja kruvid va...

Eesti | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) lahutanud. Kui toitejuhe on vigastatud, esineb pingestatud osadega kokkupuutumise oht. Kaitske ennast elektrilöögi eest. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja: – alati, kui aiatööriista juurest lahkute,– enne kinnikiildumiste kõrvaldamist,– e...

162 | Eesti F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Kahtluse korral pöörduge elektriala asjatundja poole või lähimasse Boschi müügiesindusse.  ETTEVAATUST: Nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ja ette nähtud kas...

Eesti | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud muru niitmiseks koduaias. Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60335-2-77. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 79 dB (A);...

164 | Eesti F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Vea otsing Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektr...

Latviešu | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Latviešu Drošības noteikumiUzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.Simbolu s...

166 | Latviešu F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Neveiciet zāliena appļaušanu, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (it īpaši bērni) vai mājdzīvnieki.  Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašu...

Latviešu | 167 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām daļām vai zem tām.  Strādājot ar dārza instrumentu, ieturiet drošu attālumu no atkritumu izmešanas zonas.  Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja darbojas tā dzinējs.  Sekoj...

168 | Latviešu F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools  Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus. Elektriskā drošība  Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla....

170 | Latviešu F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60335-2-77. Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis ir 79 dB (A); trok...

Lietuviškai | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta marķējuma plāksn...

172 | Lietuviškai F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Atsargiai: Nepalieskite besisukančių peilių. Peiliai yra aštrūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus.Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankį reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui arba prieš palikdami sodo priežiūros įrankį be priežiūros n...

Lietuviškai | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14)  Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeisti apsauginiai įtaisai, gaubtai arba nėra saugos įtaisų, pvz., apsauginio dangčio ar žolės surinkimo krepšio.  Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis.  Dirbti šlaituose gali būti...

176 | Lietuviškai F 016 L81 177 | (24.9.14) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60335-2-77. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 79 dB(A); garso galios lygis 93 dB(A). Paklaida K ...

Lietuviškai | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įr...

| 179 Bosch Power Tools F 016 L81 177 | (24.9.14) 1 2 4 60 mm 40 mm 20 mm 5 OBJ_BUCH-2341-001.book Page 179 Wednesday, September 24, 2014 1:30 PM