Page 2 - Important safety instructions; General safety; Installation; Appropriate installation location
2 EN 1 Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. General safety • This product should not be used by persons with physical, sensory or m...
Page 5 - Preparation
5 EN Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials. Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions. Do not dispose of them with normal domestic waste. Transportation of the product Unplug the product before transporting it. Remove wat...
Page 6 - Using detergent and softener
6 EN Using detergent and softener Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments: - (I) for prewash - (II) for main wash – (III) for softener – (*) in addition, there is siphon piece in the softener compartment. 1 2 3 1 2 3 C The detergent dispenser may be in two different t...
Page 8 - Tips for efficient washing
8 EN Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colors Dark colors Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90C) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40C) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40C...
Page 9 - Operating the product; Control panel
9 EN 4 Operating the product Control panel 1 - Spin Speed Adjustment button 2 - Display 3 - Temperature Adjustment button 4 - Programme Selection knob 5 - On / Off button 6 - Delayed Start buttons (+ / -) 7 - Auxiliary Function buttons 8 - Start / Pause / Cancel button Display symbols F1 F2 F3 F4 a ...
Page 11 - and then select the No Spin function with the help; Temperature selection; decrease the temperature.; Spin speed selection; gradually. Then, depending on the model of the
11 EN If you wish to drain only the water without spinning your laundry, select the Pump+Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button. Press Start / Pause / Cancel button. C Use a lower spin speed for delicate laundries. Temperature selection When...
Page 12 - Programme and consumption table
12 EN Programme and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. - : See the programme description for maxi...
Page 13 - Delayed start
13 EN Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme by pressing the Start / Pause / Cancel button when the machine is operating. For this, th...
Page 14 - Canceling the programme
14 EN flashing. Pause symbol appears. Delayed Start symbol flashes. Start symbol disappears. Set the desired delayed start time by pressing the Delayed Start + or - buttons. Press Start / Pause / Cancel button. Delayed Start symbol illuminates steadily. Pause symbol disappears. Start symbol appears....
Page 15 - Maintenance and cleaning; Cleaning the detergent drawer
15 EN at which the programme was cancelled remains lit. " END " appears on the display and the programme is cancelled. C If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above t...
Page 17 - Technical specifications; conditions of the product, these values may vary.
17 EN 6 Technical specifications C Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product. C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly. C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtai...
Page 18 - Troubleshooting; Water in the machine.
18 EN 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Can...
Page 20 - Правила техники безопасности; Общие правила безопасности; Установка
20 RU 1 Правила техники безопасности В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. Общие правила безопасности • Этоизделиенепредназначен...
Page 23 - Подготовка к стирке; Сортировка белья
23 RU C Используйтетолькотесредстваотнакипи, которыепредназначеныдлястиральных машин. C Встиральноймашинеможетоставаться немноговоды,использовавшейсявпроцессе контролякачестванапредприятии- изготовителе.Этонепредставляетопасности длямашины. Утилизация упаковочных мат...
Page 24 - Распределитель моющих средств
24 RU Стирайтеегоотдельно. • Передстиркойнеобходимосоответствующим образом обработать сильно загрязненные местаипятна.Всомнительныхслучаях обратитесьвхимчистку. • Используйтетолькотакиесредствадля подкрашиванияиливосстановленияцвета и средства для удаления накипи, которые по...
Page 26 - Рекомендации по эффективной стирке
26 RU Рекомендации по эффективной стирке Белье Светлое и белое Цветное Темное Деликатные/ шерстяные/ шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40-90 º C) (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: холоднаявода...
Page 27 - Эксплуатация; Панель управления
27 RU 4 Эксплуатация Панель управления 1 - Кнопкарегулировкискоростиотжима 2 - Дисплей 3 - Кнопка регулировки температуры 4 - Ручкавыборапрограмм 5 - Выключатель 6 - Кнопкитаймераотложенногозапуска(+/-) 7 - Кнопки дополнительных функций 8 - Кнопка"Пуск/Остановка/Отмена...
Page 29 - Специальные программы; •Полоскание; Выбор температуры
29 RU Специальные программы Встиральноймашинепредусмотреныследующие программы для особых функций. •Полоскание Отдельный цикл полоскания, который можно использовать для прополаскивания или подкрахмаливания белья. •Отжим+Слив Отдельный цикл, который можно использовать для дополнительного отжим...
Page 31 - Отложенный запуск
31 RU Дополнительные функции Нужныедополнительныефункцииследует выбиратьпередзапускомпрограммы.Можно выбирать можно только те дополнительные функции, которые совместимы с выбранной программой. Во время выполнения программы также можно выбирать и отменять дополнительные функцииспомощьюкно...
Page 33 - END; Завершение программы; Обслуживание и чистка; Чистка распределителя моющих средств
33 RU C Еслитемператураводывмашиневысокая илиуровеньводывышенижнегокраялюка, дверцузагрузочноголюкаоткрытьнельзя. Блокировка от детей Используйтефункциюблокировкиотдетейдля предотвращенияихвмешательствавработу машины.Когдаэтафункциявключена,изменить настройки выпо...
Page 35 - Технические характеристики
35 RU 6 Технические характеристики C Приповышениикачестваизделиятехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбез предварительного уведомления. C Рисункивданномруководствеявляютсяупрощеннымиимогутневполнесоответствовать конкретному изделию. C Данные,указанныенаэтикеткахизд...
Page 36 - Устранение неисправностей
36 RU 7 Устранение неисправностей Невозможнозапуститьиливыбратьпрограмму.• Стиральнаямашинапереключиласьврежимсамозащитыиз-занарушенияподачиводыили электроэнергии(например,падениенапряжениявсети,давленияводыит.п.).>>>Нажмите кнопку"Пуск/Остановка"ине...