Page 2 - жизни и имущества
1 Общие правила безопасности • Шланг подачи воды и сливной шланг должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений. В противном случае может произойти утечка воды. • Не открывайте дверцу загрузочного люка и не извлекайте фильтр, если в барабане есть вода. При несоблюдении этого условия возникает...
Page 3 - Безопасность при
3 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1.2 Безопасность при нагревании поверхностей A ОСТОРОЖНО! • Во время стирки при высокой температуре стекло дверцы загрузочного люка становится горячим. Поэтому не допускайте детей к дверце загрузочного люка во время выполнения программы стирки, ч...
Page 4 - Электробезопасность
4 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1.4 Электробезопасность B ОПАСНОСТЬ! • Не пользуйтесь неисправным изделием до обращения в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта. Это может привести к поражению электрическим током! • В данном изделии предусмотрено возобновлении ра...
Page 5 - Важные инструкции по; Соответствие Директиве по
5 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 2. Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 2.1 Соответствие Директиве по утилизации электрического и электронного оборудования Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС по утилизации электрического и электронного об...
Page 6 - Технические характеристики
6 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4 Технические характеристики Наименование поставщика или торговая марка Beko Наименование модели WITC7652B Номинальная загрузка сухого белья (кг) 7 Максимальная скорость отжима (об/мин.) 1200 Встроенный да Высота (см) 84 Ширина (см) 60 Глубина (с...
Page 7 - жесткости упаковки; ИНФОРМАЦИЯ
7 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.1 Установка • Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. • Подготовка места для установки изделия, в том числе подготовка электрической сети, водопровода и канализации для подключения изделия, является обязанностью ...
Page 8 - шланга к канализации
8 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.1.4 Подключение к водопроводу C ИНФОРМАЦИЯ • Для нормальной работы машины давление в системе подачи воды должно быть в пределах от 1 до 10 бар (0,1–1 MПа). При этом расход воды при полностью открытом кране составит 10-80 литров воды в минуту. Е...
Page 9 - электрической сети
9 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Если шланг слишком короткий, нарастите его фирменным удлинительным шлангом. Общая длина шланга не должна превышать 3,2 м. Во избежание протечек воды для сращивания сливного шланга и удлинительного шланга следует использовать соответствующий хом...
Page 10 - использования
10 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Запрещается подключение изделия к сети электропитания с помощью удлинителей или розеток с несколькими гнездами. A ОСТОРОЖНО! • Замену поврежденного шнура питания должны производить только специалисты авторизованного сервисного центра. 4.1.8 На...
Page 11 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; средства и кондиционера; Распределитель моющих средств; эффективной эксплуатации
11 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.2.5 Правильный объем загрузки Максимальный объем загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и используемой программы стирки. Машина автоматически регулирует объем воды в соответствии с весом загруженного белья. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Испо...
Page 12 - Отделение для жидкого кондиционера
12 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Не задвигайте распределитель с моющими средствами слишком резко. Это может спровоцировать их преждевременную подачу в барабан, в результате чего будут достигнуты неудовлетворительные результаты стирки, а также могут возникнуть повреждения ткани....
Page 13 - Крахмал
13 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Засыпьте стиральный порошок для предварительной стирки или порошкообразный пятновыводитель в среднее отделение с номером «I». Кроме того, в это отделение можно добавить жидкий отбеливатель при заливке машиной воды в течение предварительной стирк...
Page 14 - Белье; Степень з
14 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.2.7 Рекомендации по эффективной стирке Белье Светлое и белое Цветные ткани Темное Деликатные/ шерстяные/шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40-90 °C) (Рекомендуемый температурный диапа...
Page 15 - Эксплуатация машины; рекомендации по эффективной стирке
15 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.3 Эксплуатация машины 4.3.1 Панель управления 1 – Ручка выбора программ (крайнее верхнее положение «Вкл./Выкл.») 2 – Дисплей 3 – Кнопка отложенного запуска 4 – Индикатор выполнения программы 5 – Кнопка «Пуск/Остановка» 6 – Кнопка дополнительны...
Page 16 - • Хлопок
16 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • : Возможность выбора * : Выбор устанавливается автоматически, отменить нельзя. **: Энергоэффективная программа ***: Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения, выбор возможен только в пределах максимальной скорос...
Page 17 - • Хлопок Эко
17 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Хлопок Эко С помощью этой программы можно стирать прочные ткани средней загрязненности из хлопка и льна. Стирка длится дольше, чем при использовании остальных программ, однако обеспечивается значительная экономия электроэнергии и воды. Фактиче...
Page 18 - • Верхняя одежда / Спорт
18 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Верхняя одежда / Спорт Данная программа предназначена для стирки спортивной и верхней одежды, состоящей из смеси хлопка и синтетики, а также водоотталкивающих материалов, таких как Gore-tex и т. д. Она обеспечивает деликатную стирку вашей одеж...
Page 19 - функций; • Замачивание
19 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.3.10 Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. Кроме того, во время работы машины вы можете также выбрать или отменить дополнительные функции, совместимые с выполняемой программой, бе...
Page 20 - • Ополаскивание; выбираемые нажатием и удерживанием; • Очистка барабана; Чтобы включить режим блокировки от
20 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Быстрая стирка+ При выборе этой функции продолжительность соответствующей программы сокращается на 50 %. Благодаря оптимизированным этапам стирки, высокой механической активности и оптимальному потреблению воды достигается эффективная стирка з...
Page 21 - Изменение интервала отложенного
21 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации C ИНФОРМАЦИЯ • Если ни одна из программ не выполняется, режим блокировки от детей можно также отменить поворотом ручки выбора программ в положение «Вкл./Выкл.» с последующим выбором другой программы. • При перебоях подачи электроэнергии или откл...
Page 22 - загрузочного люка; Переключение машины в режим остановки; Добавление или извлечение белья
22 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.3.13 Ход выполнения программы За ходом выполнения программы можно следить с помощью индикатора выполнения программы. В начале каждого цикла программы включается соответствующий индикатор, при этом индикатор выполненного цикла гаснет. В ходе вы...
Page 23 - ожидания» вашей машины.; Обслуживание и чистка; моющих средств
23 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации остановлена предыдущая программа. Например, машина может начать закачку дополнительного количества воды или же продолжить стирку, используя уже имеющуюся в барабане воду. C ИНФОРМАЦИЯ • В зависимости от того, на каком этапе была отменена предыду...
Page 24 - люка и барабана; панели управления
24 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.4.2 Чистка дверцы загрузочного люка и барабана Для моделей с программой очистки барабана см. Эксплуатация машины — Программы C ИНФОРМАЦИЯ • Очистку барабана следует производить каждые 2 месяца. • Используйте только те средства от накипи, котор...
Page 25 - и очистка фильтра насоса
25 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4.4.5 Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса Стиральная машина оснащена системой фильтров, которая предотвращает попадание в крыльчатку насоса твердых предметов (пуговиц, монет, волокон ткани и т.п.) во время слива воды. Это обеспечивает ...
Page 26 - Устранение
26 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 5 Устранение неисправностей Программа не запускается после закрытия двери. • Пуск / Пауза / Отмена – кнопка не нажата. >>> *Нажмите кнопку Пуск / Пауза / Отмена. • При чрезмерной загрузке дверца загрузочного люка может плохо закрываться...
Page 28 - Машина плохо полощет белье.
28 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Цветное белье линяет. (**) • Загружено слишком много белья. >>> Не перегружайте машину сверх меры. • Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средства в закрытой таре в сухом прохладном месте. • Выбрана слишком высокая темп...
Page 29 - Из распределителя моющих средств
29 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Из распределителя моющих средств выходит пена. • Используется слишком много моющего средства. >>> Размешайте 1 столовую ложку кондиционера в 0,5 литра воды и залейте в отделение основной стирки распределителя моющих средств. >>>...
Page 31 - Washing Machine; User’s Manual
2820527599_EN/ 30-10-19.(9:39) Washing Machine User’s Manual WITC7652B EN Document Number=
Page 32 - General safety instructions; Hot surface safety
1 General safety instructions • While there is still water inside the product, never open the loading door or remove the filter. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur. • Do not force open the locked loading door. Door can be opened a few minutes after the washing cycle end...
Page 33 - Children’s safety
33 / EN Washing Machine / User’s Manual 1.3 Children’s safety A CAUTION! • This product can be used by the children who are at the age of 8 and over and the people whose physical, sensory or mental skills are not fully developed or who do not have necessary required experience and knowledge as long ...
Page 34 - Important instructions for; Compliance with WEEE Directive
34 / EN Washing Machine / User’s Manual B DANGER! • Plug the product into a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without gr...
Page 35 - Technical specifications
35 / EN Washing Machine / User’s Manual 4 Technical specifications Supplier name or trademark Beko Model name WITC7652B Rated capacity (kg) 7 Maximum spin speed (rpm) 1200 Built-in Yes Height (cm) 84 Width (cm) 60 Depth (cm) 55 Net weight (±4 kg.) 68 Single Water inlet / Double Water inlet • / - • A...
Page 36 - transportation locks; INFORMATION
36 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make...
Page 37 - hose to the drain
37 / EN Washing Machine / User’s Manual 1 Tighten the nuts of the hose by hand. Never use a tool when tightening the nuts. 2 When hose connection is completed, check whether there is leak problems at the connection points by opening the taps fully. If any leaks occur, turn off the tap remove the nut...
Page 39 - for energy saving; WARNING
39 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature. • Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items w...
Page 40 - Detergent Drawer
40 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.2.6 Using detergent and softener C INFORMATION • When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach or limescale remover read the manufacturer’s instructions on the package carefully and follow the suggested dosage values. Use measuring cup if availa...
Page 41 - Liquid Softener Compartment; Starch
41 / EN Washing Machine / User’s Manual Liquid Softener Compartment Put the suggested amount of liquid softener into the right compartment with “ ” symbol and dilute it to the maximum filling level line (max. ) with warm water.Particularly the concentrated softeners must be diluted with warm water; ...
Page 42 - Clothes
42 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90ºC) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40ºC) (Recommended tempe...
Page 43 - Operating the product; tips for efficient washing
43 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off)2 - Display3 - Delayed Start Button4 - Programme Follow-up indicator5 - Start / Pause button6 - Auxiliary function button 37 - Auxiliary function button 28 ...
Page 45 - Верхняя одежда / Спорт
45 / EN Washing Machine / User’s Manual • Programme was tested by “The British Allergy Foundation” (Allergy UK) with the 60°C temperature option selected and it was certified in terms of its efficacy in eliminating allergens in addition to bacteria and mould. Allergy UK is the brand of the British A...
Page 46 - Rinse hold
46 / EN Washing Machine / User’s Manual When quick function is not selected:Butter Food Grass Mayonnaise Mud Salad Dressing Coke Make-up Sweat Machine Oil Collar Soil Baby Food • Select the stain programme.• Select the stain you want to clean by locating it in the groups above and selecting the rela...
Page 47 - Selected by Pressing the Function; • Drum Clean; To activate the Child Lock:
47 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3.10 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start / Pause button when t...
Page 48 - To deactivate the Child Lock:; Changing the delayed start period
48 / EN Washing Machine / User’s Manual To deactivate the Child Lock: Press and hold the Auxiliary Function button 2 for 3 seconds while a programme is running. C03, C02, C01 will appear on the display respectively while you keep the button pressed for 3 seconds. Then, while the light of the auxilia...
Page 49 - after programme has started; Switching the machine to pause mode; Adding or taking out laundry
49 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3.14 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the loading door in cases when the water level is unsuitable.Loading door light will start flashing when the machine is switched to Pause mode. Machi...
Page 50 - Maintenance and cleaning; door and the drum; and control panel
50 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.4 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Remove any powder residue buildup in the drawer. To do this; a. You can remove the dete...
Page 51 - and cleaning the pump filter
51 / EN Washing Machine / User’s Manual 2. Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves. Clean them with an appropriate brush. If the filters are too dirty, take them out by means of pliers and clean them. 3. Take out the filters on the flat ends of the ...
Page 52 - Troubleshooting
52 / EN Washing Machine / User’s Manual 5 Troubleshooting Program does not start after closing the door. • Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>>*Press the Start / Pause / Cancel button. • It may be difficult to close the loading door in case of excessive loading. >>>Re...
Page 53 - Washing performance is poor: Laundry turns gray.
53 / EN Washing Machine / User’s Manual Machine does not switch to spinning step. (*) • There might be unbalanced load in the machine. >>>Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum. • The machine will not spin ...
Page 54 - Foam is overflowing from the detergent drawer.
54 / EN Washing Machine / User’s Manual • There is a problem with the detergent drawer valves. >>>Call the Authorised Service Agent. • Detergent might be mixed with the softener. >>>Do not mix the softener with detergent. Wash and clean the dispenser with hot water. • Regular drum ...
