Asus VW195_VW225 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ASUS contact information; ASUSTeK COMPUTER INC.; Technical Support

Quck Start Gude ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 L-Te Road, Petou, Tape, Tawan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mal [email protected] Web ste www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Onlne support support.asus.com ASUS COMPUTER INTER...

Page 3 - li; LCD Monitor; Quick Start Guide

Quick Start Guide En g li s h VW195/VW225 Series LCD Monitor Quick Start Guide

Page 4 - lis; Safety information; Monitor introduction; Front view

Quick Start Guide Eng lis h Safety information • Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • To prevent ire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated only from the type of power source indicat...

Page 5 - Connecting the cables

3 Quick Start Guide En g li s h Connecting the cables Assembling the monitor base To assemble the monitor base: . Have the front of the monitor face down on a table. 2. Connect the base with the arm according to the below drawing. A click shows that the base has been connected successfully. We recom...

Page 6 - Adjusting the monitor

4 Quick Start Guide Eng lis h Adjusting the monitor • For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor, then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you. • Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle. • You can adju...

Page 8 - Supported operating modes

Quick Start Guide Eng lis h Supported operating modes * Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. Standard Resolution Frequency Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 2...

Page 9 - ra; Guide de démarrage

Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Moniteur LCD Séries VW195/ VW225 Guide de démarrage rapide

Page 10 - Informations sur la sécurité; Introduction au moniteur; Vue avant

Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Informations sur la sécurité • Avant de conigurer le moniteur, assurez-vous d’avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet. • Pour éviter les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas le moniteur à la pluie ou à l’humidité. • Le moniteu...

Page 11 - Connecter les câbles

Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Connecter les câbles Assembler la base du moniteur Pour assembler la base du moniteur : 1. Déposez le moniteur face avant sur une surface plane et stable. 2. Connectez la base au bras en vous aidant de l'illustration ci-dessous. Un léger cliquetis se fera ente...

Page 12 - Ajuster l’inclinaison

10 Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Ajuster l’inclinaison • Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire face au moniteur et de l’ajuster dans l’angle qui vous convient le mieux. • Maintenez le socle pour éviter que le moniteur ne tombe lorsque vous changez son inclinaison. • V...

Page 14 - Modes de fonctionnement supportés

Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Modes de fonctionnement supportés * Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un m...

Page 15 - ts; Schnellstarthilfe

13 Schnellstarthilfe D e u ts c h VW195/VW225 Series LCD-Monitor Schnellstarthilfe

Page 16 - Monitoreinführung; Vorderansicht; Sicherheitsinformationen

14 Schnellstarthilfe D e u ts c h Monitoreinführung Vorderansicht Rückansicht 1. Audio-Eingang2. AC-Eingang 3. DVI-Anschluss 4. VGA-Anschluss Ständer 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Stereo-Lautsprecher * Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden ...

Page 17 - Montage des Standbeins; Anschließen der Kabel

15 Schnellstarthilfe D e u ts c h • So schließen Sie das Audiokabel an : Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers. • So schließen Sie das Netzkabel an : Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit dem St...

Page 18 - Einstellen des Monitors

16 Schnellstarthilfe D e u ts c h -3º~20º Einstellen des Monitors • Zur optimalen Ansicht wird empfohlen, den Monitor frontal anzuvisieren und dann den Neigungswinkel so einzustellen, wie es für Sie am bequemsten ist. • Halten Sie den Ständer bei der Einstellung fest, damit der Monitor nicht umkippt...

Page 19 - Problembehandlung (Häuig gestellte Fragen)

17 Schnellstarthilfe D e u ts c h Problem Mögliche Lösung Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter, um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und der Bildsc...

Page 20 - Unterstützte Betriebsmodi

18 Schnellstarthilfe D e u ts c h Unterstützte Betriebsmodi * Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Aulösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Ta...

Page 21 - Ita; Monitor LCD; Guida Rapida

Guida Rapida Ita li a n o Monitor LCD Serie VW195/VW225 Guida Rapida

Page 22 - Informazioni in materia di Sicurezza; Descrizione del Monitor; Vista Frontale

20 Guida Rapida Ita lia n o Informazioni in materia di Sicurezza • Prima di installare il monitor, leggere attentamente l’ intera documentazione fornita con la confezione. • Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità. • Il monitor si dov...

Page 23 - Connessioni dei Cavi

Guida Rapida Ita li a n o Connessioni dei Cavi Montaggio della Base del Monitor Per montare la base del monitor: 1. Porre la base del monitor su un piano orizzontale. 2. Collegare la base al braccio, come mostrato nella igura sottostante. Un clic indica che la base è stata correttamente installata. ...

Page 24 - Regolazione del Monitor

Guida Rapida Ita lia n o Regolazione del Monitor • Per una visione ottimale, si consiglia di guardare l’ intera supericie del monitor, quindi regolarne l’ angolazione in funzione delle proprie esigenze. • Impugnare il piedistallo per evitare la caduta del monitor durante la regolazione dell’ inclina...

Page 26 - Modalità Operative Supportate

24 Guida Rapida Ita lia n o Modalità Operative Supportate * Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella. Standard Frequenza Risoluzione FrequenzaOrizzontale FrequenzaVerticale Pixel DOS ...

Page 28 - Precauciones de Seguridad; Descripción del Monitor; Parte frontal

26 Guía de Instalación Rápida Esp a ñ o l Precauciones de Seguridad • Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el monitor. • Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia o humedad. • El monitor debe ser operado sólo desde el tipo...

Page 29 - Montar la base del monitor; Conectando los Cables

27 Es p a ñ o l Guía de Instalación Rápida Montar la base del monitor Para montar la base del monitor: 1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa.2. Una la base con el brazo según se indica en el dibujo siguiente. Un sonido similar a un clic indica que la base se ha unido correct...

Page 30 - Ajustando el Monitor

28 Guía de Instalación Rápida Esp a ñ o l Ajustando el Monitor • Para conseguir la mejor visualización posible, es recomendable mirar a toda la supericie del monitor y, a continuación, ajustarlo con el ángulo que le resulte más cómodo. • Sujete la base para prevenir que el monitor caiga durante los ...

Page 32 - Modos de Operación Soportados

30 Guía de Instalación Rápida Esp a ñ o l * Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima, recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla. Modos de Operación Soportados Estándar Frecuencia de resolución Frecuencia Horizontal Frecuencia Vertic...

Page 33 - LCD мониторы серии; Краткое

3 Краткое руководство Русский LCD мониторы серии VW195/VW225 Краткое руководство

Page 34 - Техника безопасности; Изучение монитора; Вид спереди

3 Краткое руководство Русский Техника безопасности • Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте. • Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от дождя и сырости. • Монитор следует подключать только к источнику питания, ук...

Page 35 - Подключение кабелей

33 Краткое руководство Русский Подключение кабелей Установка основания Для крепления основания выполните следующее:1. Поместите монитор на стол дисплеем вниз.2. Подсоедините основание к стойке, как показано на рисунке. Щелчок означает, что основание закреплено правильно. Для предохранения монитора о...

Page 36 - Регулировка монитора

34 Краткое руководство Русский Регулировка монитора • Для комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана.• При изменении угла, удерживайте монитор за основание.• Вы можете регулировать угол наклона монитора от - 3˚ до 20˚. -3º~20º

Page 38 - Поддерживаемые режимы работы

3 Краткое руководство Русский Поддерживаемые режимы работы * Режимы, не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения рекомендуется выбрать режим из вышеуказанной таблицы. Стандарт Разрешение Верт. развертка Гор. развертка Пиксель DOS 720 x 400 31.47KГц 70Гц 28.32MГц VGA 6...

Page 39 - rl; Snelstartgids

3 Snelstartgids N e d e rl a n d s VW195/VW225-reeksLCD-monitor Snelstartgids

Page 40 - rla; Veiligheidsinformatie; Kennismaken met de monitor; Achterkant van de LCD-monitor

3 Snelstartgids N e d e rla n d s Veiligheidsinformatie • Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat u de monitor installeert. • Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit blootstellen aan regen of vocht. • De monitor mag alleen word...

Page 41 - De monitorvoet monteren; De kabels aansluiten

3 Snelstartgids N e d e rl a n d s De monitorvoet monteren De monitorvoet monteren: 1. Plaats de monitor met de voorzijde op een tafel.2. Sluit de voet met de arm aan volgens de onderstaande afbeelding. Als u een klik hoort, betekent dit dat de voet correct is gemonteerd. Wij raden u aan het tafelbl...

Page 42 - De monitor afstellen

40 Snelstartgids N e d e rla n d s De monitor afstellen • Voor een optimale weergave, raden wij u aan recht voor de monitor te gaan zitten en de monitor vervolgens af te stellen in een hoek die voor u het meeste comfort biedt. • Houd het voetstuk vast om te voorkomen dat de monitor valt wanneer u de...

Page 43 - Problemen oplossen (veelgestelde vragen)

41 Snelstartgids N e d e rl a n d s Probleem Mogelijke oplossing De voedings-LED is niet AAN • Druk op de knop om te controleren of de monitor is INGESCHAKELD. • C o n t r o l e e r o f d e v o e d i n g s k a b e l c o r r e c t i s aangesloten op de monitor en het stopcontact. De voedings-LED lich...

Page 44 - Ondersteunde gebruiksmodi

42 Snelstartgids N e d e rla n d s * Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven. Ondersteunde gebruiksmodi Standard Resolutie Frequentie Verticale Freq...

Page 45 - 繁體中文; 快速使用指南

Page 46 - 注意事項; 正面

44 快速使用指南繁體中文注意事項 ‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。 ‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路。 ‧ 請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的經銷商或當地的電源廠商。 ‧ 為了確保您安全的使用本產品，請使用具...

Page 47 - 安裝液晶顯示器底座; 完成連接後,請將電源與所有的訊號線穿過訊號線固定鉤做好整理。; 接線說明; 請如以圖示所標示的相關位置,來連接顯示器的電源與訊號線:

45 快速使用指南繁體中文安裝液晶顯示器底座請依照以下的說明安裝液晶顯示器底座：1. 請將顯示器的面板那面朝下平放在桌面上。2. 將螢幕對準底座小心地插入，聽到一聲卡擦，表示已正確連接。建議您在桌面上鋪上一張軟布，以免刮傷面板。 2. 完成連接後，請將電源與所有的訊號線穿過訊號線固定鉤做好整理。訊號線固定鉤接線說明 1. 請如以圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線： ‧ 連接音源線：請將立體聲音源訊號線的一端連接至顯示器上的音源輸入（A u d i o-i n）連接埠，另一端則連接至電腦上的音源輸出（A u d i o-O u t）埠。 ‧ 連接電源線：請將電源線...

Page 48 - 調整顯示器角度; · 您可以依照以下的圖示調整顯示器角度,建議您將顯示器調整至最適當

46 快速使用指南繁體中文調整顯示器角度 · 您可以依照以下的圖示調整顯示器角度，建議您將顯示器調整至最適當的角度，以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性。 · 當您欲調整液晶顯示器角度時，請用另一隻手握住底座，以防止顯示器倒下。 · 依據使用者的視覺位置，顯示器面板可前後調整 -3°至 20°的視角。 -3°至 20°

Page 49 - 疑難排解

47 快速使用指南繁體中文疑難排解問題解決方法電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下按鍵，確認是否已開啟電源。‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。電源指示燈亮橘色，且顯示器無法顯示 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線接頭的針腳是否有損壞。‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 選單調整對比及亮度。顯示器畫面未置中或大小不適當 ‧ 按住按鍵約 2 秒可自動調整顯示器畫面。‧ 利用 OSD 選單調整影像的大小及垂直位置。顯示器...

Page 50 - 支援顯示模式

48 快速使用指南繁體中文支援顯示模式顯示模式為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出的模式有可能並不支援。模式解析度水平更新率垂直更新率像素頻率 DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz VGA 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz SVGA 800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz 800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.0...

Page 51 - 快速用戶指南

49 快速�� 簡�� VW195 / VW225 系列液晶顯示器快速用戶指南 MENU

Page 53 - 請如以下圖標所標示的相關位置,來連接顯示器的電源與信號線:

51 快速�� 簡�� 安裝液晶顯示器底座請依照以下的說明安裝液晶顯示器底座：1. 請將顯示器的面板那面朝下平放在桌面上。2. 將屏幕對準底座小心地插入，聽到一聲卡擦，表示已正確連接。推薦您在桌面上鋪上一張軟布，以免刮傷面板。接線說明 1. 請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線： ‧ 連接音頻線：請將立體聲音頻信號線的一端連接至顯示器上的音頻輸入（Audio-in）接口，另一端則連接至電腦上的音頻輸出（Audio-Out）接口。 ‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 A C 電源（A C-I N）接口，另一端連接至電源插座上。 ‧...

Page 54 - · 您可以依照以下的圖標調整顯示器角度,推薦您將顯示器調整至最適當

52 快速�� 簡�� 調整顯示器角度 · 您可以依照以下的圖標調整顯示器角度，推薦您將顯示器調整至最適當的角度，以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性。 · 當您欲調整液晶顯示器角度時，請�另一隻手握住底座，以防止顯示器倒下。 · 依據��的視覺位置，顯示器面板可前後調整 -3°至 20°的視角。 -3°至 20°

Page 55 - 疑難解決

53 快速�� 簡�� 疑難解決問題解決方法電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下按鍵，確認是否已開啟電源。‧ 檢查所有電源接口，確認是否已連接好電源線。電源指示燈亮橘色，且顯示器無法顯示 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線，確認是否都已連接妥當。‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線接口的針腳是否有損壞。‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 菜單調整對比度及亮度。顯示器畫面未置�或大小不適當 ‧ 按住按鍵約 2 秒可自動調整顯示器畫面。‧ 利用 OSD 菜單調整圖像的大小...

Page 56 - 支持顯示模式

54 快速�� 簡�� 支持顯示模式為了達到最佳的顯示效果，推薦您使用上方列表�的顯示模式，未列出的模式有可能並不支持。模式解析度水平更新率垂直更新率像素頻率 DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz VGA 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz SVGA 800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz 800 x 600 37.90KHz 60Hz ...

Page 57 - 液晶ディスプレイ; クイックスタートガイド

55 クイックスタートガイド日本語 VW195/VW225 シリーズ液晶ディスプレイクイックスタートガイド

Page 58 - 安全上のご注意; 前面

5 クイックスタートガイド日本語安全上のご注意 • ディスプレイ（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付のマニュアルをよくお読みください。 • 火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しないでください。 • 本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。電源のタイプが分からない場合は、販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。 • お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。• UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。認定されたコンピュータには 100-240V ACと表示の...

Page 59 - ケーブルを接続する

5 クイックスタートガイド日本語ケーブルを接続するスタンドを組み立てる手順 1. 下の図のように、画面が下になるようにディスプレイをデスク等の安定した場所に置きます。 2. 下の図のようにスタンドとアームを接続します。所定の位置にはまるとカチッという音がします。ディスプレイをデスク等に置く際は、柔らかい布等を敷いてから置いてください。 1. 図のように各ケーブルを接続します。 • オーディオケーブルを接続する：オーディオケーブルでディスプレイのオーディオ入力ポートとコンピュータのオーディオ出力ポートを接続します。 • 電源コードを接続する：電源コードのコネクタをディスプ...

Page 60 - ディスプレイの角度を調節する

5 クイックスタートガイド日本語ディスプレイの角度を調節する • 本ディスプレイは以下の範囲で調節することができます。 • ディスプレイが倒れないように、スタンドを手で支えます。• 角度を調節します。調節可能な範囲は−３°〜 20°です。 -3º~20º

Page 61 - トラブルシューティング(FAQ)

5 クイックスタートガイド日本語トラブルシューティング（FAQ）問題解決策電源 LED がオンにならない • ボタンを押し、ディスプレイがオンになるか確認します。 • 電源コードが正しくディスプレイと電源コンセントに接続されているか確認します。電源 LED が黄色で点灯し、画像が表示されない • ディスプレイとコンピュータがオンになっていることを確認します。 • 信号ケーブルが正しくディスプレイとコンピュータに接続されているか確認します。 • 信号ケーブルのピンが曲がっていないことを確認します。 • コンピュータを他のディスプレイに接続し、コンピュータに問題がな...

Page 62 - サポートしている動作モード

60 クイックスタートガイド日本語サポートしている動作モード *上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の表に記載されているモードを選択することをお勧めします。規格解像度水平周波数垂直周波数ピクセル DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz VGA 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz SVGA 800 x 600 35.16K...

Page 63 - 한국어; LCD 모니터; 빠른 시작 안내 설명서

61 빠른 시작 안내 설명서 한국어 VW195/VW225 시리즈 LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서

Page 64 - 안전 정보; 모니터 소개; 전면부

62 빠른 시작 안내 설명서 한국어 안전 정보 • 모니터를 설정하기 전에 패키지에 포함된 모든 문서를 주의 깊게 읽어 주십시오. • 화재와 충격의 위험을 피하기 위해 모니터를 비 또는 습기에 노출시키지 마십시오. • 모니터는 라벨에 표시된 전압 사이에서만 작동시켜야 합니다. 가정에 공급되는 전압 기준을 정확히 모르시면, 대리점 또는 지역 전력 회사에 문의해 주십시오. • 지역 표준 전압 종류에 적합한 적절한 전원 플러그를 사용해 주십시오.• 안전한 작동을 위해 100-240V AC가 표기되어 있는 적절한 콘센트를 가진 UL 이 표기...

Page 65 - 케이블 연결

63 빠른 시작 안내 설명서 한국어 케이블 연결 모니터 지지대 조립 모니터 지지대 조립하기: 1. 모니터의 전면이 바닥으로 오도록 테이블에 놓아 주십시오. 2. 아래 그림과 같이 지지대를 연결해 주십시오. 클릭 소리가 나면, 지지대가 성공적으로 연결된 것입니다. 모니터를 놓기 전에 우선 테이블 위를 부드러운 천으로 덮어 모니터 화면의 손상을 막아주십시오. 1. 아래 그림과 같이 케이블을 연결해 주십시오: • 오디오 케이블 연결하기: 오디오 케이블의 한 쪽 끝을 모니터의 오디오 입력 포 트에 연결하고, 다른 한 쪽 끝을 컴퓨터의 오디...

Page 66 - 모니터 조절

64 빠른 시작 안내 설명서 한국어 모니터 조절 • �적의 시야를 확�하기 위해 사용자께서는 모니터의 전� 화면을 �시한 상� �적의 시야를 확�하기 위해 사용자께서는 모니터의 전� 화면을 �시한 상�에서 모니터의 각도를 변경하여 사용자에게 가장 편안한 각도로 조절해 주실 것을 권장합니다. • 지지대를 잡은 상�에서 모니터의 각도를 변경해 주십시오. 그렇지 않으면 모 니터가 밀려 뒤로 떨어질 수 있습니다. • 사용자는 모니터의 각도를 -3 º ~20 º 로 변경할 수 있습니다. -3 º ~20 º

Page 68 - 지원 가능한 동작 모드

66 빠른 시작 안내 설명서 한국어 지원 가능한 동작 모드 * 표에 나타나지 않은 모드는 지원되지 않을 수 있습니다. �적화된 해상도를 위해 위 표에 나타나 있는 모드를 사용하시기를 권장합니다. 표준 해상도 수평 주파수 수직 주파수 픽셀 DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz VGA 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz SVGA 800 x 600 35.16KHz 56H...

Page 69 - Po; Guia de consulta rápida

Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Série VW195/VW225Monitor LCD Guia de consulta rápida

Page 70 - Informações de segurança; Apresentação do monitor; Parte da frente

Guia de consulta rápida Portu g u � s Informações de segurança • Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem na embalagem. • Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha o monitor à chuva ou a humidade. • O monitor deve funcionar apenas com a t...

Page 71 - Montagem da base do monitor; Ligação dos cabos

Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Montagem da base do monitor Para montar a base do monitor: 1. Coloque o monitor sobre uma mesa com o visor virado para baixo .2. Encaixe a base ao braço de acordo com o esquema abaixo. Quando ouvir um clique, foi instalado correctamente. Recomendamos que tape a...

Page 72 - Acerto do monitor

70 Guia de consulta rápida Portu g u � s Acerto do monitor • Para uma visualização óptima, recomendamos que olhe para a totalidade do ecrã do monitor e depois o ajuste ao ângulo mais confortável para si. • Segure na base para evitar que o monitor caia ao alterar o ângulo de visualização. • Poderá aj...

Page 73 - Resolução de problemas

Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Problema Solução possível O LED de alimentação não está aceso • Prima o botão para ver se o monitor está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao monitor e à tomada eléctrica. O LED de alimentação fica âmbar e não é apresentada qu...

Page 74 - Modos de funcionamento suportados

Guia de consulta rápida Portu g u � s * Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima. Modos de funcionamento suportados Standard Resolução Frequ�ncia vertical Frequ�ncia horizontal Pixel DOS ...

Page 75 - Türkçe; LCD Monitör; H›zl› Bafllatma K›lavuzu

73 H›zl› Baﬂlang›ç K›lavuzu Türkçe VW195/VW225 Serisi LCD Monitör H›zl› Baﬂlatma K›lavuzu

Page 76 - Güvenlik Bilgisi; Ön görünüm

74 H›zl› Baﬂlang›ç K›lavuzu Türkçe Güvenlik Bilgisi • Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri dikkatlice okuyunuz. • Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n. • Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›nd...

Page 77 - Kablolar›n ba¤lanmas›; Monitörün tabanının takılması

75 H›zl› Baﬂlang›ç K›lavuzu Türkçe Kablolar›n ba¤lanmas› Monitörün tabanının takılması Monitörün tabanını takmak için: 1. Monitörün ön yüzü masaya baksın.2. Tabanı kolu ile birlikte aşağıdaki çizime göre bağlayın. Tık sesi tabanın başarılı bir şekilde takıldığını gösterir. Monitöre zarar vermemesi i...

Page 78 - Monitörün ayarlanması

76 H›zl› Baﬂlang›ç K›lavuzu Türkçe Monitörün ayarlanması • Optimum görüntüleme için, monitöre tam karşıdan bakmanızı, ardından monitörü sizing için en uygun açıya ayarlamanızı öneririz. • Açıyı değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun.• Monitörün açısını -3º ile 20º arasında aya...

Page 80 - Desteklenen İşletim Modlar�

78 H›zl› Baﬂlang›ç K›lavuzu Türkçe * Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz. Desteklenen İşletim Modlar� Standart Çözünürlük Frekansı Dikey Frekans Yatay Frekans Piksel DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz ...

Page 87 - ไท; จอภาพ LCD; คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไท ย 85 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว VW195/VW225 ซีรีส์ จอภาพ LCD คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

Page 88 - แนะนําจอภาพ; มุมมองด้านหน้า; ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

ไท ย 86 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ลำโพง สเตอริโอ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ขาตั้ง 1. พอร์ตเสียงเข้า2. พอร์ต AC เข้า3. พอร์ต DVI4. พอร์ต VGA 1. ปุ่ม SPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจาก เมน2. ปุ่มลด/ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ฮ็อตคีย์คอนทราสต***3. ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก4. ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม5. ปุ่มเพาเวอร์ * ฮ็อตคีย์...

Page 89 - การประกอบฐานจอภาพ; การเชื่อมต่อสายเคเบิล

ไท ย 87 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว การประกอบฐานจอภาพ ในการประกอบฐานจอภาพ:1. วางจอภาพโดยให้ด้านหน้าคว่ำลงบนโต๊ะ2. เชื่อมต่อฐานกับแขนตามขั้นตอนที่แสดงในภาพด้านล่าง เสียงคลิกเป็นการแสดงว่า ฐานนั้นเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว เราแนะนำให้คุณปูพื้นผิวโต๊ะด้วยผ้าที่อ่อนนุ่ม เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดกับ จอภาพ 1....

Page 90 - การปรับจอภาพ

ไท ย 88 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว การปรับจอภาพ • เพื่อการรับชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนำให้คุณมองที่ด้านหน้าของจอภาพ จากนั้น ปรับจอภาพให้อยู่ในมุมที่คุณรู้สึกสบายมากที่สุด • จับขาตั้งไว้ เพื่อป้องกันจอภาพตกลงมาเมื่อคุณเปลี่ยนมุม• คุณสามารถปรับมุมจอภาพได้ตั้งแต่ -3º ถึง 20º -3º~20º

Page 92 - โหมดการทํางานที่สนับสนุน

ไท ย 90 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว * จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน โหมดการทำงานที่สนับสนุน มาตรฐาน ความละเอียด ค วามถี่ ความถี่แนวตั้ง ความถี่แนวนอน พิกเซล DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz VGA 640 x...

Page 93 - Quick Start-vejledning

D a n s k Quick Start-vejledning VW195/VW225 Serie LCD-Monitor Quick Start-vejledning

Page 94 - Sikkerhedsforanstaltninger; Monitor; Set forfra

D a n s k Quick Start-vejledning Sikkerhedsforanstaltninger • Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen, der følger med. • For at undgå brand eller elektrisk stød, må monitoren ikke udsættes for regn eller fugtighed. • Monitoren må kun anvendes med den strømstyrke, ...

Page 95 - Tilslutning af kabler

3 D a n s k Quick Start-vejledning Tilslutning af kabler Samling af skærmfod Sådan samles skærmens fod: . Læg skærmen med forsiden nedad på et bord. . Forbind foden til armen som vist på nedenstående tegning. Et klik indikerer, at foden er korrekt forbundet. For at forhindre skade på skærmen anbefal...

Page 96 - Indstilling af skærm

94 D a n s k Quick Start-vejledning Indstilling af skærm • Den bedste synsvinkel opnås ved, at du sætter dig foran skærmen og drejer den i den vinkel, som passer dig bedst. • Hold fast i skærmens fod, så den ikke vælter, når du indstiller vinklen. • Skærmen kan indstilles i en vinkel på mellem -3º o...

Page 98 - Understøttede driftstilstande

D a n s k Quick Start-vejledning * Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges. Understøttede driftstilstande Standard Opløsnings- frekvens Lodret frekvens Vandret frekvens Pixel ...

Page 99 - Su; Pikakäynnistysopas

Pikakäynnistysopas Su o m i VW195/VW225 -sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas

Page 100 - Turvallisuustietoja; Monitorin esittely; Etupuolen näkymä

Pikakäynnistysopas Suo m i Turvallisuustietoja • Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulivat pakkauksen mukana. • Älä milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai sähkövaaran estämiseksi. • Monitoria tulee käyttää vain virtalähteestä,...

Page 101 - Kaapeleiden liittäminen

Pikakäynnistysopas Su o m i Kaapeleiden liittäminen Näytön alustan kokoonpaneminen Näytön alustan kokoonpaneminen:1. Pidä näytön etuosa pöydällä alaspäin osoittaen.2. Liitä alusta varren kanssa alla olevan piirustuksen mukaisesti. Napsautus osoittaa, että alusta on liitetty onnistuneesti. Suosittele...

Page 102 - Näytön säätäminen

100 Pikakäynnistysopas Suo m i Näytön säätäminen • Optimaalista näyttämistä varten suosittelemme, että katsot näytön täydellä pinnalla, säädä sen jälkeen näyttö kulmaan, joka on itsellesi mukavin. • Pidä jalustasta kiinni näytön putoamisen estämiseksi kulmaa muuttaessasi.• Voit säätää näytön kulmaa ...

Page 104 - Tuetut käyttötilat

102 Pikakäynnistysopas Suo m i * Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta. Tuetut käyttötilat Standardi Resoluutio Taajuus Vertikaalinen taajuus Horisontaalinen taaj...

Page 105 - rs; Hurtigstart

103 Hurtigstart N o rs k VW195/VW225 serie LCD-Monitor Hurtigstart

Page 106 - Sikkerhetsinformasjon; Introduksjon til monitoren; Visning forfra

104 Hurtigstart N o rs k Sikkerhetsinformasjon • Les nøye igjennom dokumentasjonen som fulgte med før du setter opp monitoren. • For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for regn eller fukt. • Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på etiketten...

Page 107 - Koble til kablene

105 Hurtigstart N o rs k Koble til kablene Montere sokkelen Montere sokkelen: . Legg monitoren på et bord med frontsiden ned. 2. Koble sokkelen til armen i henhold til tegningen under. Et klikk indikerer at sokkelen har blitt koblet til. Vi anbefaler at du dekker til bordlaten med en myk klut for å ...

Page 108 - Justere skjermen

106 Hurtigstart N o rs k Justere skjermen • For optimal visning anbefaler vi at du ser på hele fremdelen av skjermen, og deretter justerer skjermen til den vinkelen som er mest komfortabel for deg. • Hold stativet for å forhindre at monitoren faller når du endrer vinkelen. • Du kan justere monitoren...

Page 110 - Støttede bruksmoduser

108 Hurtigstart N o rs k * Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som står oppført i tabellen over. Støttede bruksmoduser Standard Oppløsning Frekvens Loddrett Frekvens Vannrett Frekvens Piksel DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28....

Page 111 - Snabbstartsguide

109 Sv e n s k a Snabbstartsguide VW195/VW225 Serie LCD-skärm Snabbstartsguide

Page 112 - Säkerhetsinformation; Skärmintroduktion; Vy framifrån

110 Sve n s k a Snabbstartsguide Säkerhetsinformation • Innan du installerar skärmen ska du noggrannt läsa igenom dokumentationen som följer med förpackningen. • För att förhindra brand eller fara för elektriska stötar ska du aldrig utsätta skärmen för regn eller fukt. • Skärmen ska endast användas ...

Page 113 - Ansluta kablarna

Sv e n s k a Snabbstartsguide Ansluta kablarna Montering av monitorsockeln För att montera monitorsockeln: 1. Lägg ned monitorn med framsidan nedåt på ett bord. 2. Koppla ihop basen med armen enligt bilden nedan. Ett klick hörs som visar att sammankoppling av basen lyckats. Vi rekommenderar att du t...

Page 114 - Justering av monitorn

Sve n s k a Snabbstartsguide Justering av monitorn • För optimalt tittande rekommenderar vi att du tittar på monitorn rakt framifrån och sedan justerar monitorn till den vinkel som är bekvämast för dig. • Håll i underredet för att förhindra att monitorn faller när du ändrar dess vinkel.• Du kan just...

Page 116 - Driftlägen som stöds

114 Sve n s k a Snabbstartsguide * Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som listas i tabellen ovan. Driftlägen som stöds Standardtyp Upplösning Frekvens Horisontell Frekvens Vertikal Frekvens Pixel DOS 720 x 400 31.47KHz 7...

Page 117 - Instrukcja szybkiej instalacji

5 Instrukcja szybkiej instalacji Po ls k i Seria VW195/VW225 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji

Page 118 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa; Omówienie budowy monitora; Widok z przodu

Instrukcja szybkiej instalacji Pols k i Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przed wykonaniem ustawień monitora, należy uważnie przeczytać wszystkie, znajdujące się w opakowaniu dokumenty. • Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, nigdy nie należy narażać monitora na działanie deszczu lub wilgo...

Page 119 - Podłączenie kabli

Instrukcja szybkiej instalacji Po ls k i Podłączenie kabli Montaż podstawy monitora W celu montażu podstawy monitora: 1. Połóż monitor ekranem do dołu na stole.2. Połącz podstawę z ramieniem, zgodnie z rysunkiem poniżej. Kliknięcie informuje o prawidłowym podłączeniu podstawy. Aby zabezpieczyć przed...

Page 120 - Regulacja monitora

Instrukcja szybkiej instalacji Pols k i Regulacja monitora • �la optymalnego widzenia, zaleca się ustawienie wyświetlania na pełnym ekranie monitora, a następnie wyregulowanie najbardziej wygodnego kąta. • Podczas zmiany kąta nachylenia należy przytrzymać podstawę, aby zabezpieczyć monitor przed upa...

Page 122 - Obsługiwane tryby działania

120 Instrukcja szybkiej instalacji Pols k i * Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej. Obsługiwane tryby działania Typ standardu Rozdzielczość Częstotliwość pozioma Częstotliwość odświeżani...

Page 123 - Če

Če sk y Stručná příručka VW195/VW225 Series Monitor LCD Stručná příručka

Page 124 - Bezpečnostní pokyny; Popis monitoru; Pohled zepředu

Če sk y Stručná příručka 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Stereofonní reproduktory Podstavec 1. Zdířka vstupu zvuku2. Napájecí port Napájecí port 3. Port DVI Port DVI 4. Port VGA Port VGA 1. Tlačítko SPLENDID.™*/Automatické nastavení**/Konec MENU 2. Rychlé ovládání hlasitosti/tlačítko pro snížení/Rychlé tlačítko k...

Page 125 - Připojení kabelů

3 Če sk y Stručná příručka Připojení kabelů Montáž podstavce monitoru Montáž podstavce monitoru:1. Položte monitor na stůl obrazovkou dolů.2. Připojte podstavec s ramenem podle obrázku níže. Podstavec musí zacvaknout. Aby se zabránilo poškození monitoru, doporučujeme položit na povrch stolu měkký te...

Page 126 - Nastavení monitoru

124 Če sk y Stručná příručka Nastavení monitoru • Pro zajištění optimálního sledování doporučujeme, abyste se na monitor dívali zpříma a potom natočte monitor do úhlu, který je pro vás nejpohodlnější. • Při změně úhlu přidržujte podstavec monitoru, aby nedošlo k pádu.• Můžete nastavit úhel monitoru ...

Page 128 - Podporované provozní režimy

Če sk y Stručná příručka * Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše. Podporované provozní režimy Standardní typ Rozlišení Horizontální frekvence Obnovovací rychlost Rozli...

Page 129 - Ma; Beüzemelési útmutató

Beüzemelési útmutató Ma g y a r VW195/VW225 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató

Page 130 - A monitor bemutatása; Elölnézet

Beüzemelési útmutató Mag y a r A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk • Mielőtt üzembe helyezné a monitort, igyelmesen olvassa el a csomagban mellékelt dokumentációt. • A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, soha ne tegyék ki a monitort eső vagy nedvesség hatásának. • A mo...

Page 131 - A kábelek csatlakoztatása

Beüzemelési útmutató Ma g y a r A kábelek csatlakoztatása A monitortalp összeszerelése A monitortalp összeszerelése:1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy sima felületre, pl. asztalra.2. Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a kart a talphoz. Kattanás jelzi a talp sikeres csatlakoztatását. Tan...

Page 132 - A monitor beállítása

130 Beüzemelési útmutató Mag y a r A monitor beállítása • Az optimális nézőszög beállításához tanácsos szemből néznie a monitort, majd a lehető legkényelmesebb állásra beállítania a monitor szögét. • Fogja meg a talpat, nehogy leessen a monitor, amikor beállítja a szögét.• A monitor nézőszögét -3 és...

Page 134 - Támogatott üzemmódok

3 Beüzemelési útmutató Mag y a r * Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát. Támogatott üzemmódok Szabványtípus Felbontás Vízszintes frekvencia Frissítési sebesség Képpont...

Page 135 - ân; Ghid de pornire rapidă

33 Ghid de pornire rapidă Ro m ân ă Seriile VW195/VW225Monitor LCD Ghid de pornire rapidă

Page 136 - Informaţii pentru siguranţă; Prezentarea monitorului; Vedere din faţă

134 Ghid de pornire rapidă Ro m ân ă Informaţii pentru siguranţă • Înainte de punerea în funcţiune a monitorului, citiţi cu atenţie întreaga documentaţie livrată împreună cu produsul. • Pentru a preveni incendiile sau şocurile, nu expuneţi niciodată monitorul la ploaie sau umezeală. • Monitorul ar t...

Page 137 - Conectarea cablurilor

35 Ghid de pornire rapidă Ro m ân ă Conectarea cablurilor Asamblarea bazei monitorului Pentru a asambla baza monitorului:1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o masă.2. Conectaţi baza cu braţul conform desenului de mai jos. Închiderea corectă a bazei este indicată de un clic. Vă recomandăm să acope...

Page 138 - Reglarea monitorului

3 Ghid de pornire rapidă Ro m ân ă Reglarea monitorului • Pentru vizualizare optimă, vă recomandăm să priviţi monitorul complet din faţă, apoi să reglaţi monitorul în unghiul care vă este cel mai confortabil. • Ţineţi standul pentru a preveni căderea monitorului la schimbarea unghiului acestuia. • P...

Page 140 - Moduri de operare suportate

3 Ghid de pornire rapidă Ro m ân ă * Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu ie suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus. Moduri de operare suportate Standard Rezoluţie Frecvenţă orizontală Frecvenţă Verticală Pixel DOS 720...

Page 141 - LCD Monitora; Vodič za brzo korišćenje

3 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i VW195/VW225 Series LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje

Page 142 - Bezbednosne informacije; Uvodna reč o monitoru; Pogled spreda

140 Vodič za brzo korišćenje Srp s k i Bezbednosne informacije • Pre podešavanja monitora pažljivo pročitajte svu dokumentaciju koju ste dobili sa paketom. • Da bi sprečili da dođe do požara ili rizika od šoka, nikada ne izlažite monitor kiši ili vlazi. • Monitor treba da se napaja isključivo iz izv...

Page 143 - Povezivanje kablova

141 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i Povezivanje kablova Sklapanje osnove monitora Da bi sklopili osnovu monitora: 1. Okrenite monitor tako da leži sa ekranom na stolu.2. Povežite osnovu monitora sa “rukom” kako je prikazano na crtežu ispod. Klik ukazuje na to da je osnova uspešno povezana. Predl...

Page 144 - Podešavanje monitora

142 Vodič za brzo korišćenje Srp s k i Podešavanje monitora • Za optimalni prikaz slike predlazemo da gledate monitor okrenuti punim licem ka njemu, a potom podesite monitor na ugao koji vam je najugodniji. • Držite postolje da bi sprečili monitor da padne kada menjate ugao.• Ugao monitora možete da...

Page 145 - Rešavanje problema (često postavljana pitanja)

143 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i Problem Moguće Rešenje Svetleća dioda za napajanje nije UKLJUČENA • Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor uključen. • Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor i utičnicu za struju. Svetleća dioda za napajanje gori žutom bojom i n...

Page 146 - Podržani operativni režimi

144 Vodič za brzo korišćenje Srp s k i * Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. Podržani operativni režimi Standardni Rezolucija Horizontalna frekvencija Frekvencija osvežavanja Piksel DOS 720 ...

Page 147 - Ελ; LCD Οθόνη; Σύντομος Οδηγός για τα

145 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά LCD Οθόνη Σειρά VW195/ VW225 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα

Page 148 - Πληροφορίες ασφάλειας; Μπροστινή όψη

146 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νικ ά Πληροφορίες ασφάλειας • Πριν να εγκαταστήσετε την οθόνη, διαβάστε προσεκτικά όλη την τεκμηρίωση που συνόδευε τη συσκευασία. • Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε ποτέ την οθόνη σε βροχή ή υγρασία. • Η οθόνη θα πρέπε...

Page 149 - Σύνδεση των καλωδίων

147 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά Σύνδεση των καλωδίων Συναρμολόγηση της βάσης της οθόνης Για να συναρμολογήσετε τη βάση της οθόνης: . Ακουμπήστε την οθόνη πάνω σε ένα τραπέζι με την πρόσοψη προς τα κάτω. 2. Συνδέστε τη βάση με το βραχίονα σύμφωνα με το ακόλουθο σχεδιάγραμμα. Μόλις...

Page 150 - Ρύθμιση της οθόνης

148 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νικ ά Ρύθμιση της οθόνης • Για βέλτιστη θέαση, συνιστούμε να κοιτάτε σε ολόκληρη την επιφάνεια της οθόνης, στη συνέχεια ρυθμίστε την οθόνη στη γωνία που είναι η πιο κατάλληλη για σας. • Να κρατάτε σταθερά το στήριγμα για να προστατέψετε την οθόνη από πτώ...

Page 151 - Αντιμετώπιση προβλημάτων (συχνές ερωτήσεις)

149 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά Πρόβλημα Πιθανή λύση Η λυχνία (LED) λειτουργίας δεν ανάβει • Πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε αν η οθόνη είναι αναμμένη. • Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά στην οθόνη και στην πρίζα παροχής ρεύματος. Η λυχνία (LED) λειτουργία...

Page 152 - Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας

150 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νικ ά Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας * Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λειτουργίας που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα...

Page 153 - In; Panduan Ringkas

5 Panduan Ringkas In d o n e s ia Monitor LCDVW195/VW225 Series Panduan Ringkas

Page 154 - Informasi keselamatan; Pengenalan monitor; Tampilan depan

5 Panduan Ringkas In d o n e s ia Informasi keselamatan • Sebelum memasang unit monitor, baca semua dokumentasi yang diberikan dalam kemasan dengan cermat. • Untuk mencegah bahaya kebakaran atau sengatan listrik, jangan letakkan monitor di tempat yang dapat terkena hujan atau di tempat yang lembab. ...

Page 155 - Memasang kabel

53 Panduan Ringkas In d o n e s ia Memasang kabel Memasang dudukan monitor Untuk memasang dudukan monitor: 1. Letakkan bagian layar monitor menghadap ke meja. . Sambungkan dudukan dengan lengan monitor sesuai gambar di bawah ini. Bunyi klik menunjukkan bahwa dudukan telah berhasil tersambung. Sebaik...

Page 156 - Menyesuaikan monitor

154 Panduan Ringkas In d o n e s ia Menyesuaikan monitor • Untuk tampilan optimal, sebaiknya layar monitor terlihat sepenuhnya, kemudian sesuaikan monitor pada tingkat kemiringan yang paling nyaman bagi Anda. • Pegang dasar monitor agar tidak terjatuh saat Anda mengubah kemiringannya.• Anda dapat me...

Page 158 - Mode operasi yang didukung

5 Panduan Ringkas In d o n e s ia Mode operasi yang didukung * Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas. Standar Resolusi Frekuensi Horizontal Frekuensi Vertikal Pixel DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28....

Page 159 - Бъл; LCD монитор; Ръководство за

157 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки VW195/VW225 Series LCD монитор Ръководство за бърза инсталация

Page 160 - Инструкции за безопасност; Изглед отпред

158 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки Инструкции за безопасност • Преди да настроите монитора прочетете внимателно всички прилежащи документи. • За да предотвратите пожар или риск от токов удар, никога не излагайте монитора на дъжд или влага. • Мониторът да се използва единствено със елек...

Page 161 - Монтиране на основата на монитора

159 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки Монтиране на основата на монитора За да монтирате основата на монитора:1. Поставете монитора с лице към масата.2. Свържете основата с конзолата, както е показано по-долу. Когато се чуе щракване, тогава основата е била прикрепена успешно. Препоръчваме ...

Page 162 - Настройки на монитора

160 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки Настройки на монитора • За оптимални резултати, препоръчваме Ви да застанете с лице към монитора и тогава да определите удобния за Вас ъгъл. • Придържайте стойката докато променяте ъгъла, за да не падне монитора. • Можете да промените ъгъла от -3º до ...

Page 163 - Решаване на проблеми (Често задавани въпроси)

161 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки Проблем Вероятно разрешение Индикаторът на захранването не свети • Натиснете бутона за включване и изключване и проверете дали мониторът е включен. • Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан с монитора и контакта. Индикаторът на захранване...

Page 164 - Режими, които се поддържат

162 Ръководство за бърза инсталация Бъл га рс ки Режими, които се поддържат * Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе. Стандарт Резолюция Хоризонтална честота Опресняване Пиксели DOS 720 x 40...

Page 165 - LCD monitor; Rýchly sprievodca pre

3 Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Séria VW195/ VW225 LCD monitor Rýchly sprievodca pre spustenie

Page 166 - Pohľad spredu

164 Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Bezpečnostné informácie • Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne prečítajte dokumentáciu, ktorú nájdete v balení. • Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy nevystavujte monitor účinkom dažďa alebo vlhko...

Page 167 - Pripojenie káblov

5 Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Pripojenie káblov Zloženie podstavca monitora Zloženie podstavca monitora:1. Monitor položte prednou časťou na stôl.2. Podľa dolu uvedeného nákresu pripojte k nemu podstavec s ramenom. Kliknutie je signálom toho, že podstavec bol úspešne pripojený. ...

Page 168 - Nastavenie monitora

Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Nastavenie monitora • Kvôli optimálnemu sledovaniu vám odporúčame pozerať sa na celú prednú časť monitora a následne nastaviť monitor do uhla, ktorý vám najviac vyhovuje. • Počas zmeny uhla pridržiavajte podstavec, aby ste zabránili prevrhnutiu monito...

Page 169 - Riešenie problémov (Často kladené otázky)

Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Problém Možné riešenie LED indikátor napájania nesvieti • Stlačte tlačidlo a skontrolujte, či monitor je v režime zapnutia. • Skontrolujte, či je sieťový kábel správne pripojený k monitoru a k sieťovej zásuvke. LED kontrolka napájania svieti na žlto a...

Page 170 - Podporované prevádzkové režimy

Rýchly sprievodca pre spustenie Sl o v e n s k y Podporované prevádzkové režimy * Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke. Štandard Rozlíšenie Horizontálny kmitočet Vertikálny kmitočet Pixe...