Asus VH196_VH198 - User Manual

3 Quick Start Guide En g li s h Connecting the cables Connect the cables as shown: . Power cord 2. Audio-in cable (for models with speakers)3. 4. DVI signal cable (for some models) VGA signal • To connect the power cord : connect one end of the power cord securely to the monitor’s AC input port, and...

5 Quick Start Guide Eng lis h Supported operating modes * Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 48...

6 Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Moniteur LCD Séries V H 19 6 Guide de démarrage rapide

7 Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Informations sur la sécurité • Avant de conigurer le moniteur, assurez-vous d’avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet. • Pour éviter les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas le moniteur à la pluie ou à l’humidité. • Le monit...

8 Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Connecter les câbles Connectez les câbles à l'aide des instructions suivantes : 1. Cordon d’alimentation2. Câble audio (réservé aux modèles à haut-parleurs) 3. 4. Câble DVI ( sur une sélection de modèles) Câble VGA • Pour connecter le cordon d’alimentation :...

0 Guide de démarrage rapide F ra n ç a is Modes de fonctionnement supportés * Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un...

1 Schnellstarthilfe D e u ts c h V H 19 6 Serie LCD-Monitor Schnellstarthilfe

1 2 Schnellstarthilfe D e u ts c h Monitoreinführung Vorderansicht * Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird 1. SPLENDID™* / Automatische Feineinstellung** / MENU verlassen-Taste 2. Lautstärke-Taste/Kleiner-Taste (fü...

3 Schnellstarthilfe D e u ts c h Anschließen der Kabel Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an: 1. Netzkabel2. Audio-Eingangskabel (für Modelle mit Lautsprechern) 3. 4. DVI-Signalkabel (für einige Modelle) VGA-Signal Rückseite Stereolautsprecher an einigen Modellen • So schließen Sie das Netzkabel...

4 Schnellstarthilfe D e u ts c h Problem Mögliche Lösung Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter, um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und der Bildsch...

15 Schnellstarthilfe D e u ts c h Unterstützte Betriebsmodi * Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Aulösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Ta...

6 Guida Rapida Ita li a n o Monitor LCDSerie V H 19 6 Guida Rapida

17 Guida Rapida Ita lia n o Informazioni in materia di Sicurezza • Prima di installare il monitor, leggere attentamente l’ intera documentazione fornita con la confezione. • Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità. • Il monitor si dov...

8 Guida Rapida Ita li a n o Connessioni dei Cavi Collegare i cavi come indicato in igura: 1. Cavo di Alimentazione . Cavo Audio-in (per i modelli con altoparlanti) 4. Cavo segnale DVI (per alcuni modelli) Segnale VGA • Per collegare il cavo di alimentazione : issare un’ estremità dell’ alimentatore ...

2 0 Guida Rapida Ita lia n o Modalità Operative Supportate * Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella. Risoluzione Frequenza Aggiornamento Frequenza Orizzontale 640 x 480 60 Hz 31.5 k...

1 Guía de inicio rápido Es p a ñ o l Monitor LCD Guía de inicio rápida Serie V H 19 6

2 Guía de inicio rápido Esp a ñ o l Presentación del monitor Vista frontal * Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo. ** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos. 1. Botón SPLENDID.™*/Ajuste automático**/Salir del MENÚ . Tecla de a...

3 Guía de inicio rápido Es p a ñ o l Conectar los cables Conecte los cables como se indica: Vista posterior 1. Cable de alimentación2. Cable de entrada de audio (para Cable de entrada de audio (para modelos con altavoces) 3. 4 . Cable de señal DVI (para algunos (para algunos modelos) Cable de señal ...

4 Guía de inicio rápido Es p a ñ o l Problema Solución Posible El LED de encendido no funciona • Presione el botón Presione el botón para comprobar si el monitor se encuentra ENCENDIDO. • Compruebe que el cable de alimentación esta conectado apropiadamente al monitor y a una toma de corriente. El LE...

25 Guía de inicio rápido Esp a ñ o l Resolución Tasa de actualización Frecuencia Horizontal * Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima, recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla. Modos de Operación Soportados 640 x 480 60 Hz 31.5 kH...

26 Краткое руководство Ру сс кий LCD монитор серии Краткое руководство V H 19 6

7 Краткое руководство Русский Техника безопасности • Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте. • Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от дождя и сырости. • Монитор следует подключать только к источнику питания, ук...

28 Краткое руководство Ру сс кий Подключение кабелей Подключите кабели как показано: 1. Шнур питания2. Аудиокабель (для моделей с Аудиокабель (для моделей с колонками) 4. DVI кабельt (для некоторых моделей) t (для некоторых моделей) VGA кабель VGA кабель • Подключение шнура питания : подключите один...

30 Краткое руководство Русский Поддерживаемые режимы * Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы рекомендуем выбрать режим из вышеуказанной таблицы. Разрешение Верт. развертка Гориз. развертка 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 ...

3 1 Snelstartgids N e d e rl a n d s V H 19 6 LCD-monitor Snelstartgids

3 2 Snelstartgids N e d e rla n d s Kennismaken met de monitor Vooraanzicht * Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te houden. 1. Knop SPLENDID™*/Automatisch aanpassen**/ MENU afsluiten 2. V...

3 3 Snelstartgids N e d e rl a n d s De kabels aansluiten Sluit de kabels aan zoals weergegeven: • De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde in het stopcontact. • De VGA/DVI-kabel aansluiten...

3 4 Snelstartgids N e d e rl a n d s Probleem Mogelijke oplossing De voedings-LED is niet AAN • Druk op de knop om te controleren of de monitor is INGESCHAKELD. • Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact. De voedings-LED licht oranje op en er is geen bee...

35 Snelstartgids N e d e rla n d s * Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven. Ondersteunde gebruiksmodi Resolutie Vernieuwingsfrequentie Horizontale...

快速使用指南 繁體中文 注意事項 ‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。 ‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並 保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路。 ‧ 請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能 造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的經銷商或當地的電源廠商。 ‧ 為了確保您安全的使用本產品，請使用具備 U ...

快速使用指南 繁體中文 背面 接線說明 1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線： 1. 連接電源線 2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供) ‧ 連接電源線： 請將電源線一端連接至顯示器上的 A C 電源（A C-I N）插 孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。 ‧ 連接VGA/DVI訊號線（部份機種提供）： a. 首先將 VGA/DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 埠。 b 再將訊號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 埠。 c. 然後將 VGA/DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊。 ‧ 連接音源線（部份內建喇叭的機種提供）： 請將立體聲音源訊號...

快速使用指南 繁體中文 疑難排解 問題 解決方法 電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。 ‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。 電 源 指 示 燈 亮 橘 色 ， 且 顯示器無法顯示 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線接頭的針腳是否有損壞。‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。 顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 選單調整對比及亮度。 顯 示 器 畫 面 未 置 中 或 大 小不適當 ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（僅限 VGA ...

40 快速使用指南 繁體中文 支援顯示模式 為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出的模式有可能並不支援。 解析度 更新率 水平頻率 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67....

43 快速用戶指南 簡體�� �� 背面 接線說明 1. 請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線： ‧ 連接電源：請將電源一端連接至顯示器上的 A C 電源（A C-I N）插孔， 然後將另一端連接至家中的電源插座上。 ‧ 連接 VGA/DVI 信號線（部份機種提供）： a. 首先將 VGA/DVI 信號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 端口。 b 再將信號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 端口。 c. 然後將 VGA/DVI 接口上的二顆螺絲鎖鎖緊。 ‧ 連接音源線（部份機種提供）：請將立體聲音源信號線的一端連接至顯 示器上音源輸入（A u d i o-i n...

44 快速用戶指南 簡體�� �� 疑難解決 問題 解決方法 電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。 ‧ 檢查所有電源接口，確認是否已連接好電源。 電 源 指 示 燈 亮 橘 色 ， 且 顯示器無法顯示 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線，確認是否都已連接妥當。‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線接口的針腳是否有損壞。‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。 顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 菜單調整對比及亮度。 顯 示 器 畫 面 未 置 � 或 大 小不適當 ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（只限...

快速用戶指南 簡體�� �� 支持顯示模式 為了達到最佳的顯示效果，推薦您使用上方列表�的顯示模式，未列出的模式有可能並不支持。 分辨率 刷新率 水平頻率 45 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz ...

クイックスタートガイド 日 本 語 V H 19 6 シリーズ 液晶ディスプレイ クイックスタートガイド 46

47 クイックスタートガイド 日 本 語 安全上のご注意 • ディスプレイ（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付の マニュアルをよくお読みください。 • 火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しない でください。 • 本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。電源のタイプが 分からない場合は、販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。 • お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。• UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。認定されたコンピュータには 100-240V ACと表示...

48 クイックスタートガイド 日 本 語 1. 電源コード2. オーディオ入力ケーブル （スピーカー搭載モデル） （特定モデルのみ） • 電源コード： 電源コードのコネクタをディスプレイの AC 入力ポートに接続し、プラ グを電源コンセントに接続します。 • VGA/DVIケーブル： a. V G A / D V I コネクタをディスプレイの V G A / D V I ポートに接 続します。 b. V G A / D V Iケーブルをコンピュータの V G A / D V I ポートに接 続します。 c. ２本のネジで VGA/DVI コネクタを固定します。 • オーディオケーブル（スピーカ...

4 クイックスタートガイド 日 本 語 トラブルシューティング（FAQ） 問題 解決策 電源 LED がオンにならない • ボタンを押しモニタがオンになるか確認します。 • 電源コードが正しくモニタと電源コンセントに接続 されているか確認します。 電源 LED が黄色で点灯し、画像が表示されない • モニタとコンピュータがオンになっていることを確 認 します。 • 信号ケーブルが正しくモニタとコンピュータに接続 されているか確認します。 • 信号ケーブルのピンが曲がっていないことを確 します。 • コンピュータを他のモニタに接続し、コンピュータ に問題がないか確認します。 画像の明るさに問題が...

5 0 クイックスタートガイド 日 本 語 サポートしている動作モード * 上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の 表に記載されているモードを選択することをお勧めします。 解像度 リフレッシュレート 水平周波数 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60...

빠른 시작 안내 설명서 한국어 LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서 시리즈 V H 19 6 51

빠른 시작 안내 설명서 한국어 안전 정보 • 모니터를 설치하기 전에 제품 구입시 포함된 모든 문서를 읽어주십시오.• 화재 또는 전기 누전 등을 막기 위해 모니터를 비가 오거나 습한 곳에 절대 노 출시키지 마십시오. • 모니터 전원 연결시, 반드시 레이블에 표시 되어있는 전원 유형을 사용해 주십 시오. 만약 사용하는 곳의 전원 유형을 알지 못한다면, 제품 구입처 또는 지역 전력 회사에 문의해 주십시오. • 지역 전원 규격을 따르는 전원 플러그를 사용해 주십시오.• 최적의 작동 환경을 위해 100-240V AC를 사용하고 UL 목록에 ...

빠른 시작 안내 설명서 한국어 케이블 연결 아래 그림과 같이 케이블을 연결해 주십시오: 1. 전원 코드 2. 오디오 입력 케이블 (스피커 포함 모델의 경우) 3. 4. DVI 신호 케이블 (일부 모델) VGA 신호 • 전원 코드 연결: 전원 코드의 한 쪽 끝을 모니터의 AC 입력 포트에 연결하고, 다른 한 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결해 주십시오. • VGA 케이블/DVI 케이블 연결: a. VGA/DVI 커넥터를 LCD 모니터의 VGA/DVI 포트에 연결해 주십시오.b. VGA / DVI 케이블의 다른 한 쪽 끝을 컴퓨터의 VGA/...

빠른 시작 안내 설명서 한국어 지원 가능한 동작 모드 * 표에 나타나지 않은 모드는 지원되지 않을 수 있습니다. 최적화된 해상도를 위해 위 표에 나타나 있는 모드를 사용하시기를 권장합니다. 해상도 화면 재생 빈도 수평 주파수 - 통풍이 잘되는 곳에 설치하세요. 통풍구를 지 세요. - 물이 튀거나 스며들지 않도록 물병과 같은 물건을 주위에 두지 세요. - 접지가 있는 콘센트에 꽂아서 사용하세요 - 플러그는 쉽게 사용할 수 있는 곳에 놓아두세요. 고압주의 주의사항 55 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72...

56 Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Série V H 19 6 Monitor LCD Guia de consulta rápida

57 Guia de consulta rápida Portu g u � s Informações de segurança • Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem na embalagem. • Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha o monitor à chuva ou a humidade. • O monitor deve funcionar apenas com ...

58 Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Ligação dos cabos Ligue os cabos, tal como mostrado: • Para ligar o cabo de alimentação: ligue uma das extremidades do cabo de alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do cabo à tomada eléctrica. • Ligação do cabo VGA/DVI : a. Ligue ...

59 Guia de consulta rápida Po rtu g u � s Problema Solução possível O LED de alimentação não está aceso • Prima o botão para ver se o monitor está ligado. • Veriique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao monitor e à tomada eléctrica. O LED de alimentação fica âmbar e não é apresentada ...

60 Guia de consulta rápida Portu g u � s * Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima. Modos de funcionamento suportados Resolução Taxa de actualização Frequ�ncia horizontal 640 x 480 60 Hz...

61 Hızlı Başlangıç Kılavuzu T ü rk ç e V H 19 6 Serisi LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu

62 Hızlı Başlangıç Kılavuzu T ü rk ç e Monitör tanımı Önden görünüm * 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol. ** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar. . SPLENDID.™*/Otomatik ayar**/Çıkış MENÜ düğmesi 2. Ses düzeyi kısayolu/Azaltma düğmesi (hoparlörlü modeller için) 3. MENÜ/Giriş/S...

63 Hızlı Başlangıç Kılavuzu T ü rk ç e Kabloları bağlama Kabloları aşağıda gösterildiği şekilde bağlayın: • Güç kablosunu bağlamak için: güç kablosunun bir ucunu sağlam bir şekilde monitörün AC giriş portuna, diğer ucunu güç çıkışına bağlayın. • VGA/DVI kablosunu bağlamak için: a. VGA/DVI konektörün...

65 Hızlı Başlangıç Kılavuzu T ü rk ç e * Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz. Desteklenen İşletim Modları Çözünürlük Yenileme Hızı Yatay Frekans 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz...

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไท ย จอภาพ LCD คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ซีรีส์ V H 19 6 71

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไท ย ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย • ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณ โปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง บรรจุด้วยความระมัดระวัง • เพื่อป้องกันเพลิงไหม้ หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้จอภาพถูกฝน หรือความชื้น • คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้น ถ้าคุณไม่แน่ ใจถึงชนิดข...

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไท ย การเชื่อมต่อสายเคเบิล เชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆ ดังแสดงในภาพ: • ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร: เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยัง พอร์ต AC เข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า • ในการเชื่อมต่อสายเคเบิล VGA/DVI : ก. เสียบขั้วต่อ VGA/DVI ไปยังพอร์ต VGA/DVI ข...

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไท ย * จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน โหมดการทำงานที่สนับสนุน ความละเอียด อัตรารีเฟรช ความถี่แนวนอน 75 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kH...

76 Quick Start-vejledning D a n s k V H 19 6 Serie LCD-Monitor Quick Start-vejledning

77 Quick Start-vejledning D a n s k Sikkerhedsforanstaltninger • Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen, der følger med. • For at undgå brand eller elektrisk stød, må monitoren ikke udsættes for regn eller fugtighed. • Monitoren må kun anvendes med den strømstyrk...

78 Quick Start-vejledning D a n s k . Elledning. Lydindgangskabel (for modeller med højtalere) 3. 4. DVI-signalkabel DVI-signalkabel ( for nogle modeller) VGA-signalkabel Tilslutning af kablerne Forbind kablerne som vist: • Sådan tilsluttes elledningen: Sæt den ene ende af elledningen ordentligt i A...

80 Quick Start-vejledning D a n s k * Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges. Understøttede driftstilstande Opløsning Billedgenskabelsesfrekvens Vandret frekvens 640 x 480 60...

81 Pikakäynnistysopas Su o m i V H 19 6 -sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas

2 Pikakäynnistysopas Suo m i Turvallisuustietoja • Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulivat pakkauksen mukana. • Älä milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai sähkövaaran estämiseksi. • Monitoria tulee käyttää vain virtalähteest...

83 Pikakäynnistysopas Su o m i Kaapeleiden liittämine Liitä kaapelit seuraavalla tavalla: • Näin liität virtajohdon: liitä virtajohdon toinen pää tukevasti näytön AC- tuloporttiin ja toinen pää pistorasiaan. • VGA/DVI-kaapelin liittäminen: a. Laita VGA/DVI-liitin LCD-näytön VGA/DVI-porttiin. b. Liit...

85 Pikakäynnistysopas Suo m i * Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta. Tuetut käyttötilat Resoluutio Virkistystaajuus Horisontaalinen taajuus 640 x 480 60 Hz 31.5...

86 Hurtigstartsveiledning N o rs k V H 19 6 serie LCD-Monitor Hurtigstartsveiledning

87 Hurtigstartsveiledning N o rs k Sikkerhetsinformasjon • Les nøye igjennom dokumentasjonen som fulgte med før du setter opp monitoren. • For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for regn eller fukt. • Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på...

88 Hurtigstartsveiledning N o rs k . Strømledning. Audio-kabel (inn) ( for modeller med høyttalere) 3. 4. DVI-signalkabel DVI-signalkabel ( for noen modeller) VGA-signalkabel Connecting the cables Connect the cables as shown: • Koble til strømledningen: koble en ende av strømledningen til AC- inngan...

90 Hurtigstartsveiledning N o rs k * Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som står oppført i tabellen over. Støttede bruksmoduser Oppløsning Oppdateringshastighet Vannrett Frekvens 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 3...

91 Snabbstartsguide Sv e n s k a V H 19 6 Serie LCD-skärm Snabbstartsguide

92 Snabbstartsguide Sve n s k a Monitorintroduktion Främre vy * Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval.** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen i 2–3 sekunder. . SPLENDID.™*/Auto-justering**/Avsluta MENY knapp 2. Volym snabbknapp/minska knapp (för modeller med högtalare) ...

93 Snabbstartsguide Sv e n s k a 1. Strömsladd . Ljud inmatningskabel (för modeller med högtalare) 3. 4. DVI signalkabel (för vissa modeller) VGA signalkabel Ansluta kablarna Anslut kablarna såsom visas: • Anslutning av strömkabeln: anslut ena änden av strömkabeln till monitorns strömingång och den ...

95 Snabbstartsguide Sve n s k a * Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som listas i tabellen ovan. Driftlägen som stöds Upplösning Uppdateringsfrekvens Horisontell Frekvens 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz...

96 Instrukcja szybkiej instalacji Po ls k i Seria V H 19 6 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji

97 Instrukcja szybkiej instalacji Pols k i Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przed wykonaniem ustawień monitora, należy uważnie przeczytać wszystkie, znajdujące się w opakowaniu dokumenty. • Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, nigdy nie należy narażać monitora na działanie deszczu lub wi...

98 Instrukcja szybkiej instalacji Po ls k i 1. Przewód zasilający . Kabel wejścia audio (dla modeli z głośnikami) 3. 4. Kabel sygnałowy DVI ( dla niektórych modeli) Kabel sygnałowy VGA Podłącz kable zgodnie z ilustracją: • Podłączenie przewodu zasilającego: podłącz jeden koniec przewodu zasilającego...

100 Instrukcja szybkiej instalacji Pols k i * Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej. Obsługiwane tryby działania Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma 640 x 480 60...

101 Stručná příručka Če šti na V H 19 6 Series Monitor LCD Stručná příručka

102 Stručná příručka Če šti na Bezpečnostní pokyny • Před zapojením monitoru si pečlivě přečtěte veškerou dokumentaci dodanou s výrobkem. • Zabraňte vzniku požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. • K napájení tohoto monitoru lze používat pou...

103 Stručná příručka Če šti na 1. Napájecí kabel . Kabel vstupu zvuku (pro modely s reproduktory) 3. 4. Kabel signálu DVI (pro některé modely) Kabel signálu VGA Připojte kabely podle obrázku: • Připojení napájecího kabelu: připojte jeden konec napájecího kabelu ke zdířce pro připojení napájení monit...

105 Stručná příručka Če šti na * Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše. Podporované provozní režimy Rozlišení Obnovovací frekvence Horizontální frekvence 640 x 480 60 ...

106 Beüzemelési útmutató Ma g y a r V H 19 6 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató

107 Beüzemelési útmutató Mag y a r A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk • Mielőtt üzembe helyezné a monitort, igyelmesen olvassa el a csomagban mellékelt dokumentációt. • A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, soha ne tegyék ki a monitort eső vagy nedvesség hatásának. • ...

108 Beüzemelési útmutató Ma g y a r . Tápkábel. Hangbemeneti kábel (a hangszórós modellekhez) 3. 4. DVI-jelkábel (bizonyos modelleknél) VGA-jelkábel A kábelek csatlakoztatása Csatlakoztassa a kábeleket az alábbiaknak megfelelően: • A tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét sz...

110 Beüzemelési útmutató Mag y a r * Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát. Támogatott üzemmódok Felbontás Frissítési gyakoriság Vízszintes frekvencia 640 x 480 60 Hz 3...

111 Ghidul de pornire rapidă Ro m ân ă Seriile V H 19 6 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă

112 Ghidul de pornire rapidă Ro m ân ă Informaţii pentru siguranţă • Înainte de punerea în funcţiune a monitorului, citiţi cu atenţie întreaga documentaţie livrată împreună cu produsul. • Pentru a preveni incendiile sau şocurile, nu expuneţi niciodată monitorul la ploaie sau umezeală. • Monitorul ar...

113 Ghidul de pornire rapidă Ro m ân ă 1. Cablu de alimentare . Cablu de intrare audio (pentru modelele cu difuzor) 3. 4. Cablu de semnal DVI ( pentru anumite modele) Cablu de semnal VGA Conectaţi cablurile după cum este indicat: • Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţi un capăt al cabl...

115 Ghidul de pornire rapidă Ro m ân ă * Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu ie suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus. Moduri de operare suportate Rezoluţie Frecvenţă de reîmprospătare Frecvenţă Orizontală 640 x 480 ...

116 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i V H 19 6 Series LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje

117 Vodič za brzo korišćenje Srp s k i Bezbednosne informacije • Pre podešavanja monitora pažljivo pročitajte svu dokumentaciju koju ste dobili sa paketom. • Da bi sprečili da dođe do požara ili rizika od šoka, nikada ne izlažite monitor kiši ili vlazi. • Monitor treba da se napaja isključivo iz izv...

118 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i Povezivanje kablova Povežite kablove kako je prikazano: • Da bi povezali kabl za struju: Povežite jedan kraj kabla za stuju čvrsto za ulazni AC port monitora, a drugi kraj za izlaz za struju. • Da bi povezali VGA/DVI kabl : a. Priključite VGA/DVI konektor za L...

119 Vodič za brzo korišćenje Sr p s k i Problem Moguće Rešenje Svetleća dioda za napajanje nije UKLJUČENA • Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor uključen. • Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor i utičnicu za struju. Svetleća dioda za napajanje gori žutom bojom i n...

120 Vodič za brzo korišćenje Srp s k i * Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. Podržani operativni režimi Rezolucija Frekvencija osvežavanja Horizontalna Frekvencija 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 6...

121 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά LCD Οθόνη Σειρά V H 19 6 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα

122 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νικ ά Παρουσίαση οθόνης Μπροστινή όψη * Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο. ** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέζοντας το κουμπί για 2-3 δευτερόλεπτα. 1. SPLENDID™*/Αυτόματη ρύθμιση**/Κουμπί εξόδου από το μενού 2. Πλήκτρο ...

1 23 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά Συνδέσεις των καλωδίων Συνδέστε τα καλώδια όπως απεικονίζεται: • Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας: συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας με ασφάλεια στην υποδοχή τροφοδοσίας της οθόνης και το άλλο άκρο σε μια πρίζα. • Για να συνδέσε...

124 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νι κά Πρόβλημα Πιθανή λύση Η λυχνία (LED) λειτουργίας δεν ανάβει • Πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε αν η οθόνη είναι αναμμένη. • Ε λ έ γ ξ τ ε α ν τ ο κ α λ ώ δ ι ο ρ ε ύ μ α τ ο ς ε ί ν α ι συνδεδεμένο σωστά στην οθόνη και στην πρίζα παροχής ρεύματος. ...

1 25 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ελ λη νικ ά Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης Οριζόντια Συχνότητα * Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λει...

26 Panduan Ringkas In d o n e s ia Monitor LCDV H 19 6 Series Panduan Ringkas

27 Panduan Ringkas In d o n e s ia Informasi keselamatan • Sebelum memasang unit monitor, baca semua dokumentasi yang diberikan dalam kemasan dengan cermat. • Untuk mencegah bahaya kebakaran atau sengatan listrik, jangan letakkan monitor di tempat yang dapat terkena hujan atau di tempat yang lembab....

28 Panduan Ringkas In d o n e s ia Menyambungkan kabel Sambungkan kabel seperti ditunjukkan: • Untuk menyambungkan konektor daya: sambungkan salah satu ujung konektor daya dengan benar ke port masukan AC monitor, kemudian ujung lainnya ke stopkontak. • Untuk memasang kabel VGA/DVI: a. Pasang konekto...

30 Panduan Ringkas In d o n e s ia Mode operasi yang didukung * Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas. Resolusi Kecepatan Refresh Frekuensi Horizontal 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9...

31 Кратко упътване за бърз старт Бъл га рс ки V H 19 6 Series LCD монитор Кратко упътване за бърз старт

132 Кратко упътване за бърз старт Бъл га рс ки Въведение Изглед отпред * Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима. ** Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3 секунди. 1. SPLENDID™*/Автоматични настройки**/ Изход бутон MENU 2. Бърз бутон за сила на зву...

33 Кратко упътване за бърз старт Бъл га рс ки 1. Кабел за захранване . Кабел за входящ звуков сигнал (за модели с високоговорители) 3. 4. DVI сигнален кабел (за някои модели ) VGA сигнален кабел Свържете кабелите както е показано: • Свързване на захранващия кабел: Свържете единия край на захранващия...

34 Кратко упътване за бърз старт Бъл га рс ки Проблем Вероятно разрешение Индикаторът на захранването не свети • Натиснете бутона за включване и изключване и проверете дали мониторът е включен. • Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан с монитора и контакта. Индикаторът на захранването ...

35 Кратко упътване за бърз старт Бъл га рс ки Режими, които се поддържат * Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе. Резолюция Опресняване Хоризонтална честота 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 4...

36 Stručný návod na spustenie Sl o v e n s k y Séria V H 19 6 LCD monitor Stručný návod na spustenie

137 Stručný návod na spustenie Sl o v e n s k y Bezpečnostné informácie • Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne prečítajte dokumentáciu, ktorú nájdete v balení. • Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy nevystavujte monitor účinkom dažďa alebo vlhkosti. ...

38 Stručný návod na spustenie Sl o v e n s k y 1. Sieťový kábel . Vstupný zvukový kábel (pre modely s reproduktormi) 3. 4. Signálny DVI kábel ( v prípade niektorých modelov) Signálny VGA kábel Pripojenie káblov Káble pripojte podľa obrázka: • Pripojenie sieťového napájacieho kábla: dôkladne pripojte...

39 Stručný návod na spustenie Sl o v e n s k y Problém Možné riešenie LED indikátor napájania nesvieti • Stlačte tlačidlo a skontrolujte, či monitor je v režime zapnutia. • Skontrolujte, či je sieťový kábel správne pripojený k monitoru a k sieťovej zásuvke. LED kontrolka napájania svieti na žlto a o...

40 Stručný návod na spustenie Sl o v e n s k y Podporované prevádzkové režimy * Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke. Rozlíšenie Obnovovací kmitočet Horizontálny kmitočet 640 x 480 60 Hz...

41 Lühijuhend Ee s ti V H 19 6 seeria LCD monitor Lühijuhend

42 Lühijuhend Ees ti Ohutusteave • Enne monitori paigaldamist lugege hoolikalt kõiki seadmega kaasnenud dokumente. • Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke monitori kunagi vihma kätte ega niiskesse keskkonda. • Monitori tuleb kasutada toitepingel, millele on viidatud toiteallika andmesildil...

43 Lühijuhend Ee s ti Kaablite ühendamine Ühendage kaablid allpool näidatud viisil: 1. Toitejuhe2. Audio-in kaabel (kõlaritega mudelite jaoks) 3. 4. DVI kaabel (mõnede mudelite jaoks) VGA signaal • Toitekaabli ühendamiseks : ühendage toitekaabli üks ots kindlalt monitori vahelduvvoolu sisendpesasse ...

1 45 Lühijuhend Ees ti Toetatud töörežiimid * Võimalik, et ei toetata tooteid, mida ülaltoodud tabelis ei ole nimetatud. Optimaalse eraldusvõime tagamiseks on soovitatav valida režiim, mis on nimetatud ülaltoodud tabelis. Eraldusvõime Värskendussagedus Horisontaalsagedus 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640...

46 Greito parengimo darbui vadovas Li etu vi ų V H 19 6 serija LCD monitorius Greito parengimo darbui vadovas

47 Greito parengimo darbui vadovas Lie tu vių Saugos informacija • Prieš pastatydami monitorių, atidžiai perskaitykite visą pakuotėje esančią dokumentaciją. • Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus, monitoriaus niekada nestatykite drėgnoje vietoje ir neleiskite aplyti. • Monitoriaus mai...

48 Greito parengimo darbui vadovas Li etu vi ų Kabelių prijungimas Kabelį prijunkite, kaip parodyta: . Maitinimo laidas 2. Garso įvesties jungtis (garsiakalbius turinčiuose modeliuose) 3. 4. DVI signalo kabelis (kai kuriuose modeliuose) VGA signalas • Maitinimo laido prijungimas : vieną maitinimo la...

150 Greito parengimo darbui vadovas Lie tu vių Palaikomi veikimo režimai * Lentelėje nenurodyti režimai gali būti nepalaikomi. Kad skiriamoji geba būtų optimali, režimą rekomenduojame rinktis iš pirmiau pateiktos lentelės. Skiriamoji geba Atnaujinimo dažnis Horizontalusis dažnis 640 x 480 60 Hz 31.5...

51 Īsas pamācības rokasgrāmata L a tv is k i V H 19 6 sērijas LCD monitors Īsas pamācības rokasgrāmata

52 Īsas pamācības rokasgrāmata L a tv is k i Darba drošības informācija • Pirms monitora uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet visu kopā ar iepakojumu nodrošināto dokumentāciju. • Lai novērstu aizdegšanos vai strāvas triecienu, nekad nepakļaujiet monitoru lietus vai mitruma iedarbībai. • Monitoru drīkst pi...

53 Īsas pamācības rokasgrāmata L a tv is k i Kabeļu savienošana Kabeļus savienojiet, kā norādīts: . Elektropadeves vads 2. Audio ievada kabelis (modeļiem ar skaļruņiem) 3. 4. DVI signāla kabelis (dažiem modeļiem) VGA signāls • Lai pievienotu elektropadeves vadu : drošā veidā pievienojiet vienu no el...

54 Īsas pamācības rokasgrāmata L a tv is k i Problēmu novēršana (Bieži uzdodamie jautājumi) Problēma Iespējamais risinājums Nedeg ieslēgšanas LED • Nospiediet pogu, lai pārbaudītu, vai monitors ir ieslēgtā režīmā. • Pārbaudiet, vai elektropadeves vads ir pareizi pievienots monitoram un elektropadeve...

55 Īsas pamācības rokasgrāmata L a tv is k i Atbalstītie darba režīmi * Tabulā nenoradītie režīmi var nebūt atbalstīti. Optimālai izšķirtspējai mēs iesakām izvēlēties iepriekš norādītajā tabulā minēto režīmu. Izšķirtspēja Atsvaidzes intensitāte Horizontālā frekvence 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 48...