Ardo WDN 1495 LW - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Utilizzo quotidiano

SM2716 3 GUIDA AL LAVAGGIO Vaschetta detersivo:1 Prelavaggio Ammorbidente 2 Lavaggio Pannello comandi: A Display LCD B Pulsante partenza ritardata C Pulsante centrifuga D Pulsante prelavaggio/autoclean E Pulsante turbo F Pulsante skin care G Pulsante dry H Pulsante start I Manopola selettore program...

Page 4 - PANNELLO COMANDI; CENTRIFUGA REGOLABILE:

4 SM2716 PANNELLO COMANDI SKIN CARE: Premendo il pulsante F si attiva la funzione skin care, che effettua un risciacquo aggiuntivo. L’opzione è raccomandata per pelli particolarmente sensibili agli enzimi contenuti nei detergenti. IT PARTENZA RITARDATA: Questa funzione permette di posticipare la par...

Page 5 - CARATTERISTICHE TECNICHE; TEMPI CONSIGLIATI PER L’ASCIUGATURA

5 SM2716 PANNELLO COMANDI IT EASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla reale quantità di biancheria caricata nella macchina. La funzione 1/2 carico è superfl ua perchè il sistema EASY LOGIC imposta automaticamente i pa...

Page 6 - TABELLA PROGRAMMI

6 SM2716 Programmi Tipologia di bucato Opzioni Massima velocità di centrifuga (giri/min) Temperatura Simbolo Bianchi in lino e cotone molto sporchi, con macchie anche di natura organica.Bianchi e colorati resistenti in lino e cotone. Programma di riferimento in accordo con la norma EN60456 Lo specia...

Page 7 - Daily use

7 SM2716 WASHING INSTRUCTIONS Detergent dispenser: 1 Prewash Softener 2 Wash Control panel: A LCD display B Delayed Start Button C Spin button D Prewash/Autoclean button E Turbo button F Skin Care Button G Dry Button H Start button I Programme selector knob GB CORRECT WASHING PROCEDURE Before using ...

Page 8 - CONTROL PANEL; Load imbalance check during spinning:

8 SM2716 CONTROL PANEL SKIN CARE: Pressing the button F activates the skin care function, which carries out an extra rinsing. The option is recommended for skins particularly sensitive to the enzymes contained in detergents. GB DELAYED START: This function allows the start of the wash cycle to be de...

Page 9 - Water pressure; see rating plate; RECOMMENDED DRYING TIMES

9 SM2716 CONTROL PANEL GB EASY LOGIC: The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power consumption according to the actual amount of washing placed in the drum. The ½ load function is therefore redundant in that the EASY LOGIC system automatically sets the wash paramet...

Page 10 - PROGRAMME TABLE

10 SM2716 9.0 T T T T T T The Dry programme is useful for items that have already been washed and which need to be dried only. This function is also useful for removing dampness from items that need to be stored for any length of time. If the washing is very wet, run a spin cycle before drying in or...

Page 12 - BEDIENFELD; EINGABE DER SCHLEUDERDREHZAHL:

12 SM2716 BEDIENFELD SKIN CARE: Durch Drücken der Taste F wird die Funktion Skin Care aktiviert, bei der ein zusätzlicher Spülgang ausgeführt wird. bei der ein zusätzlicher Spülgang ausgeführt wird. Diese Option empfi ehlt sich für Personen deren Haut besonders gegen die in Waschmitteln enthaltenen ...

Page 13 - Wasserdruck; siehe Typenschild; EMPFOHLENE TROCKENZEITEN

13 SM2716 BEDIENFELD DE EASY LOGIC: Das System EASY LOGIC passt die Waschdauer, sowie den Wasser- und Stromver- brauch automatisch der jeweils in die Maschine eingefüllten Wäschemenge an. Die Funktion Halbe Fül-lung ist hier überfl üssig, weil das System EASY LOGIC die Betriebsparameter automatisch ...

Page 14 - PROGRAMMTABELLE

14 SM2716 9.0 T T T T T T Mit dem Programm Dry kann bereits gewaschene Wäsche getrocknet werden. Das Programm ist auch nützlich, um Kleidungsstücken, die längere Zeit aufbewahrt werden sollen, die Feuchtigkeit zu entziehen. Um Zeit und Energie einzusparen, sollte sehr nasse Wäsche vor dem Trocken ge...

Page 15 - GUIDE DE LAVAGE; Tableau des commandes; LAVER CORRECTEMENT; Utilisation quotidienne

15 SM2716 GUIDE DE LAVAGE Bac à lessive : 1 Prélavage Assouplissant 2 Lavage Tableau des commandes A Affi cheur à cristaux liquides B Touche Départ différé C Touche Essorage D Touche Prélavage/Autonettoyage C Touche Turbo F Touche Peaux sensibles G Touche Repassage facile H Touche Départ I Manette d...

Page 16 - TABLEAU DES COMMANDES; Contrôle de l’équilibrage de la charge à essorer:

16 SM2716 TABLEAU DES COMMANDES SKIN CARE: En appuyant sur le bouton F vous sélectionnez la fonction «skin care» qui effectue un rinçage supplémentaire. Cette option est recommandée pour les peaux particulièrement sensibles aux enzymes contenus dans les lessives. FR DÉPART DIFFÉRÉ : cette fonction p...

Page 17 - voir la plaquette des caractéristiques; prêt à ranger; prêt à ranger

17 SM2716 TABLEAU DES COMMANDES FR EASY LOGIC: le système EASY LOGIC règle automatiquement la durée du lavage et la consom- mation d’eau et d’électricité en fonction de la quantité effective de linge placé dans la machine. La fonction ½ charge est ainsi superfl ue car le système EASY LOGIC ajuste au...

Page 18 - TABLEAU DES PROGRAMMES

18 SM2716 9.0 T T T T T T Le programme Séchage (Dry) permet de sécher le linge déjà lavé qui doit seulement être séché ; également utile pour éliminer l’humidité des vêtements à ranger pendant des périodes longues. Si le linge est très mouillé, pour gagner du temps et faire des économies d’énergie, ...

Page 19 - Uso diario

19 SM2716 GUÍA DE LAVADO Cubeta detergente: 1 Prelavado Suavizante 2 Lavado Tablero de mandos: A Display LCD B Pulsador de partida retrasada C Pulsador Centrífuga A Pulsador Prelavado/Autoclean E Pulsador Turbo F Pulsador Skin Care G Pulsador Dry H Pulsador Start I Perilla Selector Programas ES LAVA...

Page 20 - TABLERO DE MANDOS; CENTRÍFUGA REGULABLE:

20 SM2716 TABLERO DE MANDOS SKIN CARE: Al presionar el pulsador F se activa la función skin care, que realiza un enjuague adicional. Esta opción es recomendada para pieles particularmente sensibles a las enzimas contenidas en los detergentes. ES PARTIDA RETRASADA: Esta función permite retrasar la pa...

Page 21 - ver placa de características; Planchar; TIEMPOS ACONSEJADOS PARA EL SECADO; Presión del agua

21 SM2716 TABLERO DE MANDOS ES EASY LOGIC: El sistema EASY LOGIC regula automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía según la cantidad real de ropa cargada en la máquina. La función ½ carga es superfl ua porque el sistema EASY LOGIC implementa automáticamente los parámetros...

Page 22 - TABLA DE PROGRAMAS

22 SM2716 9.0 T T T T T T El programa Dry permite secar la ropa ya lavada que necesita solamente secado; útil además para quitar la humedad de la ropa que se debe guardar en los armarios. Si la ropa está muy mojada para ahorrar tiempo y energía, efectuar un ciclo de centrífuga antes del secado. Prog...

Page 23 - GUIA DE INSTRUÇÕES DE LAVAGEM; COMO LAVAR CORRECTAMENTE; Utilização quotidiana

23 SM2716 GUIA DE INSTRUÇÕES DE LAVAGEM Compartimento de detergente: 1 Pré-lavagem Amaciador 2 Lavagem Painel de comandos: A Display LCD B Botão de arranque diferido C Botão de centrifugação D Botão Pré-lavagem/Autoclean E Botão Turbo F Botão Skin Care G Botão Dry H Botão Start I Botão selector de p...

Page 24 - PAINEL DE COMANDOS; CENTRIFUGAÇÃO REGULÁVEL:

24 SM2716 PAINEL DE COMANDOS SKIN CARE: Pressionando o botão F activa-se a função skin care, que efectua um enxague adicional. Esta opção é recomendada para peles especialmente sensíveis às enzimas contidas nos detergentes. PT ARRANQUE DIFERIDO: Esta função permite adiar o arranque do ciclo de lavag...

Page 25 - para guardar; para guardar; TEMPOS DE SECAGEM RECOMENDADOS; Pressão de água

25 SM2716 PAINEL DE COMANDOS PT EASY LOGIC: O sistema Easy Logic ajusta, automaticamente, o tempo de lavagem e os consumos de água e energia em função da quantidade de roupa real introduzida na máquina. A função 1/2 carga é supérfl ua, porque o sistema EASY LOGIC defi ne automaticamente os parâmetro...

Page 26 - TABELA DE PROGRAMAS

26 SM2716 9.0 T T T T T T O programa Dry permite secar a roupa já lavada que precisa apenas de secar. Também é útil para eliminar a humidade da roupa que está para ficar guardada durante um longo período de tempo. Se a roupa estiver muito molhada, convém fazer um ciclo de centrifugação antes da seca...

Page 27 - Dagelijks gebruik

27 SM2716 WASINSTRUCTIES Wasmiddelbakje: 1 Voorwas Wasverzachter 2 Hoofdwas Bedieningspaneel: A LCD-display B Knop uitgestelde start C Centrifugeknop D Knop voorwas/autoclean E Turboknop F Skin Care-knop G Dry-knop H Startknop I Programmaknop NL CORRECT WASSEN Controleer of de installatie volgens de...

Page 28 - BEDIENINGSPANEEL; INSTELBARE CENTRIFUGE:

28 SM2716 BEDIENINGSPANEEL SKIN CARE: Door de knop F in te drukken wordt de functie skin care geactiveerd, die een supplementaire spoeling uitvoert. Deze optie is aanbevolen voor personen met een huid die gevoelig is voor de enzymen in wasmiddelen. NL UITGESTELDE START: met deze functie kan de start...

Page 29 - als de optie; TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN; Maximale; zie typeplaatje; strijkdroog; AANBEVOLEN DROOGTIJDEN; op het; , druk op de startknop; ingedrukt totdat de melding

29 SM2716 BEDIENINGSPANEEL NL EASY LOGIC: het EASY LOGIC-systeem regelt de wastijd en het water- en energieverbruik automa- tisch op basis van de werkelijke hoeveelheid was die in de machine is geladen. De functie ½ lading is overbodig, omdat het EASY LOGIC-systeem de wasparameters automatisch inste...

Page 30 - PROGRAMMATABEL

30 SM2716 9.0 T T T T T T Met het programma Dry kan al gewassen en alleen nog te drogen wasgoed worden gedroogd. Dit programma is ook handig om vocht uit kleding te halen die lang opgeborgen moet worden. Voer bij erg nat wasgoed vóór het drogen een centrifugecyclus uit om tijd en energie te besparen...

Page 31 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Dry; JAK PRAĆ W POPRAWNY SPOSÓB?; Codzienne użycie

31 SM2716 INSTRUKCJA OBSŁUGI Zbiornik na detergent:1 Pranie wstępne Płyn do zmiękczania tkanin 2 Pranie główne Panel sterowania: A Wyświetlacz LCD B Przycisk opóźnienia uruchamiania C Przycisk wirowania D Przycisk pranie wstępne/Autoclean E Przycisk Turbo F Przycisk dbałość o skórę (Skin Care) G Prz...

Page 32 - PANEL STEROWANIA; OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA PRANIA:; REGULACJA WIROWANIA:

32 SM2716 PANEL STEROWANIA DBAŁOŚĆ O SKÓRĘ: Wciskając przycisk F uaktywnia się funkcję skin care, wy- konująca dodatkowe płukanie. Opcję tą polecamy osobom o skórze szczególnie wrażliwej na enzymy zawarte w detergentach. PL OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA PRANIA: Funkcja ta pozwala na opóźnienie rozpoczę- ci...

Page 33 - dry; DANE TECHNICZNE; patrz Tabliczka z danymi technicznymi; do prasowania; CZAS ZALECANY DLA PROGRAMU SUSZENIA; Podłączenie do sieci elektrycznej

33 SM2716 PANEL STEROWANIA PL EASY LOGIC: System EASY LOGIC w sposób automatyczny reguluje czas prania oraz zużycie wody i energii w zależności od ilości bielizny załadowanej do urządzenia. Funkcja 1/2 ładunku jest zbyteczna, ponieważ system EASY LOGIC automatycznie ustawia parametry prania. DRY: AJ...

Page 34 - TABELA PROGRAMÓW

34 SM2716 9.0 T T T T T T Opcja suszenia Dry pozwala na wysuszenie upranych rzeczy; program jest także przydany do zredukowania wilgotności rzeczy wymagających długiego suszenia. Jeżeli rzeczy są bardzo mokre, wówczas dla oszczędności czasu i energii, należy je przed suszeniem odwirować. Program Rod...

Page 35 - NÁVOD K PRANÍ; PRANÍ ŘÁDNÝM ZPŮSOBEM; Každodenní používání

35 SM2716 NÁVOD K PRANÍ Vanička na prací prostředek:1 Předpírání Aviváž 2 Praní Ovládací panel: A Displej LCD B Tlačítko Odloženého startu C Tlačítko Odstřeďování D Tlačítko Předpírání/Autoclean E Tlačítko Turbo F Tlačítko Skin Care G Tlačítko Dry H Tlačítko Startu I Přepínač programů CZ PRANÍ ŘÁDNÝ...

Page 36 - OVLÁDACÍ PANEL; REGULOVATELNÉ ODSTŘEĎOVÁNÍ:

36 SM2716 OVLÁDACÍ PANEL SKIN CARE: Stisknutím tlačítka F se aktivuje funkce skin care, která provede doda- teční opláchnutí. Doporučujeme tuto funkci používat při praní prádla pro osoby se zvláště citlivou pokožkou na emzymy obsažené v pracích prostředcích. CZ ODLOŽENÝ START: Tato funkce umožňuje p...

Page 37 - OVLÁDACÍ PANEL; EASY; TECHNICKÉ PARAMETRY; Tlak vody; viz štítek parametrů; DOPORUČENÁ DOBA SUŠENÍ

37 SM2716 OVLÁDACÍ PANEL CZ EASY Logic:Systém Easy Logic reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a základní energie podle skutečného množství prádla vloženého do pračky. Funkce 1/2 náplně je podružná, neboť systém EASY LOGIC nastavuje parametry praní automaticky DRY: Při aktivaci funkce dry s...

Page 38 - TABULKA PROGRAMŮ

38 SM2716 9.0 T T T T T T Program Dry umožňuje usušit prádlo, které již bylo vypráno a potřebuje pouze vysušit. Tento program je vhodný i k odstraňování vlhkosti z prádla, které má být uloženo do skříně na delší dobu.Pokud je prádlo příliš mokré a chcete ušetřit čas a energii, před sušením proveďte ...

Page 39 - PRÍRUČKA PRI PRANÍ; SPRÁVNY POSTUP PRI PRANÍ; Každodenné používanie

39 SM2716 PRÍRUČKA PRI PRANÍ Priehradka na prací prostriedok:1 Predpranie Avivážny prostriedok 2 Pranie Ovládací panel: A Displej LCD B Tlačidlo posunutého štartu C Tlačidlo odstreďovania D Tlačidlo predprania/Autoclean E Tlačidlo Turbo F Tlačidlo Skin Care G Tlačidlo Dry H Tlačidlo Štart I Ovládací...

Page 40 - REGULOVATEĽNÁ RÝCHLOSŤ ODSTREĎOVANIA:

40 SM2716 OVLÁDACÍ PANEL SKIN CARE: Stlačením tlačidla F sa uvedie do činnosti funkcia skin care, ktorá vykoná dodatočné opláchnutie. Funkcia sa odporúča predovšetkým pre osoby s mimoriadne citlivou pleťou na enzýmy obsiahnuté v pracích prostriedkoch SK POSUNUTÝ ŠTART: Táto funkcia umožňuje posunúť ...

Page 41 - TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY; pozri štítok s technickými údajmi; ODPORÚČANÉ DOBY SUŠENIA

41 SM2716 OVLÁDACÍ PANEL SK EASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v závislosti od množstva bielizne vloženej do práčky. Funkcia 1/2 náplne je nepodstatná, pretože systém EASY LOGIC automaticky nastavuje parametre prania. DRY: Zapnutím voliteľnej funk...

Page 42 - TABUĽKA PROGRAMOV

42 SM2716 9.0 T T T T T T Program Dry umožňuje vysušiť už vypranú bielizeň, ktorú treba iba vysušiť; program je užitočný aj na dokonalé vysušenie odevov, ktoré chcete odložiť na dlhú dobu. Ak je bielizeň veľmi vlhká, pred vysušením bielizne ju odstreďte, ušetríte tým čas aj energiu. Programy Druh bi...

Page 43 - MOSÁSI ÚTMUTATÓ; HA JÓL AKAR MOSNI; Napi használat

43 SM2716 MOSÁSI ÚTMUTATÓ Mosószertartály:1 Előmosás Öblítőszer 2 Mosás Kezelőlap: A LCD kijelző B Késleltetett indítás gomb C Centrifuga gomb D Előmosás/autoclean gomb E Turbó gomb F Skin Care gomb G Dry gomb H Start gomb I Programválasztó kapcsoló HU HA JÓL AKAR MOSNI A mosógép működésbe állítása ...

Page 44 - KEZELŐLAP; KÉSLELTETETT INDÍTÁS:; VÁLTOZTATHATÓ CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG:

44 SM2716 KEZELŐLAP SKIN CARE: Az F gomb lenyomásával bekapcsol a „skin care” funkció, vagyis, megvalósul a kiegészítő öblítés. Ez az opció akkor javasolt, ha valakinek a bőre különösen érzékeny a mosószerekben található enzimekre. HU KÉSLELTETETT INDÍTÁS: Ezzel a funkcióval maximum 16 órával késlel...

Page 45 - MŰSZAKI JELLEMZŐK; lásd az Adattáblát; AJÁNLOTT SZÁRÍTÁSI IDŐTARTAMOK; Maximális centrifugázás; a kijelzőn villogó; dításához nyomja meg a Start; gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a

45 SM2716 KEZELŐLAP HU EASY LOGIC: Az EASY LOGIC rendszer a gépbe ténylegesen behelyezett ruhanemű mennyisége alapján automatikusan beállítja a mosási időt, a víz- és energiafogyasztást. A 1/2 töltet funkció fe-lesleges, mert az EASY LOGIC rendszer automatikusan beállítja a mosási paramétereket. DRY...

Page 46 - PROGRAMTÁBLÁZAT

46 SM2716 9.0 T T T T T T A Dry programmal a már kimosott és csak szárítást igényl ő ruhák szárítását lehet elvégezni; a hosszabb id ő re eltárolandó ruhanem ű k nedvességtartalmának csökkentéséhez is jól alkalmazható. Amennyiben a mosott ruha nagyon nedves, úgy id ő t és energiát takaríthat meg, ha...

Page 47 - SKALBIMO INSTRUKCIJOS; TINKAMO SKALBIMO PROCEDŪRA; Kasdienis naudojimas

47 SM2716 SKALBIMO INSTRUKCIJOS Skalbiklio paskirstymo įrengi- nys 1 Pirminis skalbimas Minkštiklis 2 Skalbimas Valdymo skydelis A Skystųjų kristalų ekranas B Atidėto įjungimo mygtukas C Gręžimo mygtukas D Pirminis skalbimas / automatinio valymo mygtukas E „Turbo“ mygtukas F Odos priežiūros mygtukas...

Page 48 - VALDYMO SKYDELIS; SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANAS.; REGULIUOJAMAS GRĘŽIMAS.

48 SM2716 VALDYMO SKYDELIS ODOS PRIEŽIŪRA. Paspaudus mygtuką F , aktyvuojama funkcija „skin care“, kuri išskalauja dar kartą. Naudojant šią funkciją atliekami trys papildomi skalavimai. Ši pasirinktis yra rekomenduojama žmonėms, kurie yra jautrūs skalbikliuose esančioms medžiagoms. LT ATIDĖTA PRADŽI...

Page 49 - . Džiovinimo laikas priklauso nuo įdėtų skalbinių; TECHNINIAI DUOMENYS; tinka lyginti; REKOMENDUOJAMI DŽIOVINIMO LAIKAI; Vandens slėgis; Iš būgno išimkite visus skalbinius, nustatykite rankenėlę I į; , padėtį ir paspauskite „Start“; mygtuką nuspaudę, kol ekrane nebus matomas

49 SM2716 VALDYMO SKYDELIS LT EASY LOGIC: Pagal į būgną dedamų skalbinių kiekį „Easy Logic“ sistema automatiškai reguliuoja skalbimo laiką ir vandens bei elektros energijos sąnaudas. Todėl taupanti pusės būgno apkrovos funkcija yra nereikalinga, nes „Easy Logic“ sistema automatiškai nustato skalbimo...

Page 50 - PROGRAMŲ LENTELĖ

50 SM2716 9.0 T T T T T T Sausų skalbinių programa yra naudinga skalbiniams, kurie buvo išskalbti ir kuriuos reikia tik išdžiovinti. Ši funkcija yra taip pat naudinga pašalinti drėgmę iš drabužių, kurie ilgą laiką bus laikomi spintose. Jei skalbiniai yra labai šlapi, prieš džiovinimą juos išgręžkite...

Page 52 - КОМАНДНА ТАБЛА; ПОДЕСИВА БРЗИНА ЦЕНТРИФУГИРАЊА:; Провера уравнотежености рубља током цетрифугирања:

52 SM2716 КОМАНДНА ТАБЛА „SKIN CARE”: Притиснете ли дугме ( F ) активише се функција(skin care), која обавља додатно испирање. Ова функција обавља три додатна испирања. Ова опција се препоручује ако је Ваша кожа посебно осетљива на ензиме присутне у детерџентима. SR ОДЛОЖЕНО УКЉУЧИВАЊЕ: Ова функција...

Page 53 - ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ; ПРЕПОРУЧЕНА ВРЕМЕНА СУШЕЊА; Притисак воде

53 SM2716 КОМАНДНА ТАБЛА SR „EASY LOGIC”: Систем „EASY LOGIC” аутоматски регулише време прања и потрошњу воде и електричне енергије у складу са стварном количином рубља у бубњу. Функција половине терета је због тога вишак у смислу да систем „EASY LOGIC” аутоматски подешава параметре прања. СУШЕЊЕ: К...

Page 54 - ТАБЕЛА ПРОГРАМА

54 SM2716 9.0 T T T T T T Програм „Dry” (сушење) се користи за већ опрано рубље које само треба осушити. Ова функција је корисна и за уклањање влаге из рубља које треба складиштити неки временски период. Ако је рубље веома влажно, центрифугирајте га пре сушења да бисте уштедели време и енергију. Про...

Page 56 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ; ПІКЛУВАННЯ ПРО ШКІРУ:; РЕГУЛЬОВАНА ЦЕНТРИФУГА:

56 SM2716 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ПІКЛУВАННЯ ПРО ШКІРУ: При натисканні на кнопку F увімкнеться функція skin care для додаткового обполіскування. Ця функція рекомендована для осіб зі шкірою, особливо чутливою до ензимів, які містяться в пральних засобах. UA ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК: За допомогою цієї функції можна...

Page 57 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Тиск води

57 SM2716 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ UA СИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, споживання води і електроенергії в залежності від кількості білизни, завантаженої в машину. Функція завантаження на половину є непотрібною, тому що система «EASY LOGIC» автоматично встановлює пар...

Page 58 - Програми; ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

58 SM2716 9.0 T T T T T T Програма Dry (сушити) дозволяє сушити випрану білизну, яка потребує лише сушіння; вона також підходить для видалення вологи з речей для довготермінового зберігання. Якщо білизна дуже мокра, для економії часу та електричної енергії рекомендується перед сушінням виконати обро...

Page 59 - GHID PENTRU SPALARE; SPĂLAREA ÎN MOD CORECT; Utilizarea zilnică

59 SM2716 GHID PENTRU SPALARE Casoleta pentru detergent:1 Prespălare Lichid Emolient 2 Spălare Panoul de Comenzi: A Afișaj LCD B Buton de Pornire cu Întârziere C Buton Centrifugă D Butonul Prespălare/Auto- curăţare E Butonul Turbo F Butonul Skin Care G Butonul Dry H Buton Start I Buton pentru Select...

Page 60 - PANOUL DE COMENZI; PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE; CENTRIFUGA REGLABILĂ:

60 SM2716 PANOUL DE COMENZI SKIN CARE: Apăsând butonul F se activează funcţia skin care, ce efectuează o limpezire ulterioară. Aceasta opţiune este indicată pentru o piele deosebit de sen-sibilă la enzimele din detergenţi. RO PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE Această funcţie permite amânarea pornirii ciclului d...

Page 61 - CARACTERISTICI TEHNICE; TIMP RECOMANDAT PENTRU USCARE; MODELUL; Presiunea apei

61 SM2716 PANOUL DE COMENZI RO EASY LOGIC: Sistemul Easy Logic reglează automat durata de spălare, consumul de apă și de ener- gie în funcţie de cantitatea efectivă de rufe care au fost introduse în mașină. Funcţia de încărcare pe 1/2 este superfluă pentru că sistemul EASY LOGIC stabilește automat p...

Page 62 - TABELUL CU PROGRAME

62 SM2716 9.0 T T T T T T Programul Dry permite uscarea rufelor deja sp ă late pentru care este necesar ă doar uscarea; este util ș i pentru a îndep ă rta umezeala din rufele care vor fi depuse în dulap pentru timp îndelungat. Dac ă rufele sunt foarte ude pentru a economisi timpul ș i energia, efect...

Page 63 - РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ; КАК ПРАВИЛЬНО СТИРАТЬ ВЕЩИ

63 SM2716 РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ Отделения моющего средства1 Предварительная стирка Кондиционер 2 Стирка Панель управления A ЖК-дисплей В Кнопка задержки пуска C Кнопка отжима D Кнопка предварительной стир- ки/Autoclean (автоматическая очистка машины) Е Кнопка Турбо F Кнопка Skin Care (уход за кожей)...

Page 64 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

64 SM2716 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЯ SKIN CARE Нажимая на кнопку F , подключается функция «skin care», выполняющая дополнительное полоскание. Рекомендуется включать эту функцию для стирки вещей для людей, чья кожа особенно чувствительна к содержащимся в моющих средствах ферментам. RU ЗАДЕРЖКА ПУСКА Д...

Page 65 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; гладить

65 SM2716 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ RU ФУНКЦИЯ EASY LOGIC Система Easy Logic автоматически регулирует время стирки, расход воды и электроэнергии в зависимости от количества загруженного в машину белья. Функция 1/2 загрузки второстепенна, поскольку система EASY LOGIC автоматически настраивает параметры стирк...

Page 66 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

66 SM2716 9.0 T T T T T T Программа Dry позволяет высушивать уже постиранные вещи, которые нужно только посушить; она удобна также для удаления влажности из вещей, которые надолго убираются в шкаф. Если вещи очень мокрые, чтобы сэкономить время и электроэнергию, до сушки выполните цикл отжима. Прогр...

Page 68 - CF

Questo libretto, stampato su carta ECOLABEL, assicura il rispetto dei seguenti criteri: utilizzo di fibre riciclate o di fibre vergini provenienti da foreste a gestione sostenibile limitazione delle emissioni di anidride carbonica e di zolfo nell'aria durante il processo riduzione dell'emissioni inq...

Ardo WDN 1495 LW - Manuals

Manuals:

User Manual Ardo WDN 1495 LW

Summary

Ardo Washing Machines Manuals