Apple World Travel Adapter - Manuals

Page 2 - Apple World Travel Adapter Kit; To charge iPod or iPhone:; on the next page), and connect it to the included power adapter.; To use with compatible Mac power adapters or AirPort Express:; Express into a power outlet.

2 English English 3 Apple World Travel Adapter Kit You can use the Apple World Travel Adapter Kit in most countries and regions. To charge iPod or iPhone: Choose the correct plug adapter for the country or region you’re in (see the illustrations 1 on the next page), and connect it to the included po...

Page 3 - Safety Information; Use plug adapters only with Apple power adapters.

2 English English 3 Safety Information Use plug adapters only with Apple power adapters. Â Use the correct plug adapter for the country or region you’re in. See the illustrations Â above. Never force the AC plug adapter into a power outlet. If the plug adapter and socket Â don’t join with reasonable...

Page 6 - Kit de voyage Apple; Pour recharger votre iPod ou votre iPhone :; Connectez votre iPod ou votre iPhone à l’autre extrémité du câble.

6 Français Français 7 Kit de voyage Apple Vous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zones géographiques. Pour recharger votre iPod ou votre iPhone : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1 lequel vous vous trouvez (voir...

Page 7 - Informations concernant la sécurité

6 Français Français 7 Pour utiliser les adaptateurs avec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirPort Express : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1 lequel vous vous trouvez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni avec votre matériel ou ...

Page 8 - immédiatement de les utiliser.

8 Français Deutsch 9 Lorsque vous branchez ou débranchez votre adaptateur secteur, maintenez toujours Â l’adaptateur secteur par les côtés. Gardez vos doigts éloignés des lames de contact CA ou des broches. Laissez toujours de l’espace autour de votre adaptateur secteur pour permettre la Â circulati...

Page 9 - Gehen Sie wie folgt vor, um iPod oder iPhone aufzuladen:; Verbinden Sie iPod oder iPhone mit dem anderen Kabelende.

8 Français Deutsch 9 Apple-Reise-Adapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um iPod oder iPhone aufzuladen: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbi...

Page 10 - oder die AirPort Express-Basisstation an eine Steckdose an.; Informationen zur Sicherheit; Verwenden Sie die Steckeradapter nur mit Apple-Netzteilen.

10 Deutsch Deutsch 11 Gehen Sie wie folgt vor, um den Steckeradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirPort Express-Basisstation zu verwenden: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbildung oben). Verbinden Sie den Ada...

Page 12 - Juego de adaptadores; Para cargar su iPod o iPhone:; Conecte el iPod o iPhone al otro extremo del cable.

12 Español Español 13 Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje Apple en la mayor parte de regiones y países del mundo. Para cargar su iPod o iPhone: Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre (véanse las 1 ilustraciones de la p...

Page 13 - adaptador de corriente o a la AirPort Express.; Información de seguridad; procurando no tocar las clavijas.

12 Español Español 13 Para utilizar el juego de adaptadores con adaptadores de corriente de ordenadores Mac compatibles o con la AirPort Express: Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre y conéctelo al 1 adaptador de corriente o a la AirPort Express. Despliegue las cl...

Page 14 - deje de usarlos inmediatamente.

14 Español Italiano 15 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de corriente para evitar que Â se sobrecaliente. No utilice el adaptador cerca de lugares con agua o excesiva humedad (bañeras, Â lavabos, duchas, etc.). El adaptador de corriente y el juego de clavijas son componentes de alta...

Page 15 - Kit di adattatori da viaggio Apple; Per caricare iPod o iPhone:; e inserisci l’alimentatore di corrente in una presa.

14 Español Italiano 15 Kit di adattatori da viaggio Apple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni. Per caricare iPod o iPhone: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi (fai riferimento alle 1 ﬁgure nella pagina...

Page 16 - all’alimentatore di corrente o a AirPort Express.; Informazioni sulla sicurezza; il flusso d’aria necessario al raffreddamento dell’adattatore.

16 Italiano Italiano 17 Per utilizzarlo con degli alimentatori di corrente compatibili con Mac o AirPort Express: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la regione in cui ti trovi, quindi collegalo 1 all’alimentatore di corrente o a AirPort Express. Estendi i fermi elettrici (se necessario) e i...

Page 17 - immediatamente l’uso.

16 Italiano Italiano 17 Non utilizzare l’alimentatore di corrente in luoghi umidi, come ad esempio in Â prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce, ecc. L’alimentatore di corrente e gli adattatori sono componenti ad alto voltaggio Â e non devono essere aperti per nessuna ragione. Se l’alimentat...