Page 3 - Contents; Getting Started
3 Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Display 16 Learning More, Service, and Support 17 Specifications 18 Premiers contacts 19 Installation du moniteur 21 Utilisation du moniteur 25 Entretien et sécurité 2...
Page 5 - YourAppleLEDCinemaDisplayisdesignedtoworkseamlessly; Connect your display to your computer
5 English Getting Started YourAppleLEDCinemaDisplayisdesignedtoworkseamlessly withMaccomputersthathaveaMiniDisplayPortconnector. ItfeaturesanLED-backlitwidescreendisplay,aMagSafe connectortochargeyourMacBookcomputer,abuilt-iniSight camera,amicrophone,andaspea...
Page 6 - SettingUpYourDisplay; Follow these steps to set up your Apple LED Cinema Display:
6 English SettingUpYourDisplay Follow these steps to set up your Apple LED Cinema Display: 1 Remove the protective film from the display and cables. 2 Insert the power cord into the display, and then insert the AC plug into a grounded power outlet. 3 Plug the MagSafe connector into the MagSafe po...
Page 7 - Setting Up Your MacBook with the Lid Closed; To use your Apple LED Cinema Display with your MacBook lid closed:; Make sure your MacBook is turned on.
7 English Setting Up Your MacBook with the Lid Closed You can close the lid of your MacBook and use just your Apple LED Cinema Display. Follow the setup instructions on the previous page and make sure the MagSafe connector from the display is plugged into the MagSafe power port on your MacBook. To u...
Page 8 - UsingYourDisplay; Using the Built-in iSight Camera and Microphone; To set up the camera and microphone with iChat:; Click the iChat icon in the Dock to open the iChat application.
8 English UsingYourDisplay Your Apple LED Cinema Display has a built-in iSight camera, microphone, and speaker system. The USB connection between the display and your computer is required for these features. Speaker system Microphone Built-iniSight camera Using the Built-in iSight Camera and Micr...
Page 9 - Setting Up Sound Input and Output; To set up sound input:; Click the Input tab in Sound preferences.; To set up sound output:; Click the Output tab in Sound preferences.
9 English Setting Up Sound Input and Output You can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your display. You can use the microphone to record sounds, or talk with friends using iChat. Use Sound preferences to manage sound input and output. To set up sound ...
Page 10 - Setting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional Display; To set up video mirroring or extended desktop:; Click the Arrangement tab and follow the onscreen instructions.; Adjusting the Resolution, Brightness, and Color; To change the resolution or brightness:; Choose a resolution or drag the Brightness slider.; To change the display color profile or calibrate your display:; Click the Color tab in Displays preferences.
10 English Setting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional Display When you leave the lid on your MacBook open, you can mirror the same desktop image on both displays or use the additional display as an extension of your desktop. Use Displays preferences to set up video mirroring or extend...
Page 11 - Using the USB Ports and Security Slot; You can use these USB ports to charge your iPhone or iPod, even when; To secure your display, attach a locking cable to the security slot.
11 English Using the USB Ports and Security Slot Your Apple LED Cinema Display has three powered USB ports on the back. Use these ports to connect a mouse, keyboard, iPhone, iPod, or other USB peripheral. Important: You can use these USB ports to charge your iPhone or iPod, even when your display i...
Page 12 - Using a VESA Mounting Solution with Your Display; CareandSafety; To clean the screen on your display:; Disconnect the power cord.
12 English Using a VESA Mounting Solution with Your Display You can attach your display to an alternative mounting solution, using the VESA Mount Adapter Kit available from the Apple Online Store at www.apple.com/store. Use the kit to attach your display to any available VESA-compatible mounting sol...
Page 13 - Follow these safety guidelines for using your display:
13 English Don’t operate your display in areas with significant amounts of airborne dust, or smoke from cigarettes, cigars, ashtrays, stoves, or fireplaces, or near an ultrasonic humidifier using unfiltered tap water. Tiny airborne particles produced by smoking, cooking, burning, or using an ultraso...
Page 14 - Ergonomics
14 English Ergonomics Here are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape. Â Arrange the display so that the top of the screen is slightly below your eye level when you’re sitting at the keyboard. The best distance from your eyes to the...
Page 15 - TroubleshootingYourDisplay; If the screen doesn’t have an image:; Option, P, and R keys until you hear the startup sound a second time.; If the screen is dim:
15 English TroubleshootingYourDisplay Before performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into an outlet, all the cables are connected properly to your computer and display, and your computer is not in sleep mode. If the screen doesn’t have an image: ...
Page 16 - More Troubleshooting Information
16 English If the built-in iSight camera, microphone, speaker system, or USB ports on the display aren’t working: Make sure the USB cable from the display is firmly plugged into the USB port on your computer. The display’s camera, microphone, speaker system, and USB ports work only when this cable i...
Page 17 - Specifications; Three high-speed USB 2.0 ports on the back; Operating environment:; Operating temperature:
17 English Specifications  Model number: A1316  Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Ports: Three high-speed USB 2.0 ports on the back  Camera and microphone: Built-in iSight camera with microphone  Speakers: Built-in 2.1 speakers with 49 W output Dimensions:  Weight: 23.5 lb. (10.7 kg)  Height: ...
Page 18 - Premiers contacts; Connecter votre moniteur à votre ordinateur
18 Français Premiers contacts VotremoniteurAppleLEDCinemaDisplayestconçupour fonctionnerparfaitementaveclesordinateursMacpossédant unconnecteurMiniDisplayPort.Ilcomprendunmoniteurà écranlargeàrétro-éclairagepardiodeélectroluminescente, unconnecteurMagSafepourrecha...
Page 19 - Installationdumoniteur; Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles.
19 Français Installationdumoniteur Suivez les étapes suivantes pour configurer votre Apple LED Cinema Display : 1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles. 2 Branchez le câble d’alimentation sur le moniteur, puis la fiche CA dans une prise de courant avec mise à la terre. 3 Branchez le...
Page 20 - Installation de votre MacBook avec le couvercle fermé; Assurez-vous que votre MacBook est activé.
20 Français Installation de votre MacBook avec le couvercle fermé Vous pouvez fermer le couvercle de votre MacBook et utiliser votre Apple LED Cinema Display. Suivez les instructions d’installation à la page précédente et assurez-vous que le connecteur MagSafe du moniteur est branché sur le port sec...
Page 21 - Utilisationdumoniteur; Utilisation de la caméra iSight et du micro intégrés; Pour configurer la caméra et le micro avec iChat :; Choisissez iSight du moniteur dans le menu local Caméra.
21 Français Utilisationdumoniteur Votre moniteur Apple LED Cinema Display intègre une caméra iSight, un micro et un système de haut-parleurs. La connexion USB entre le moniteur et votre ordinateur est nécessaire pour activer ces fonctionnalités. Système de haut-parleurs Microphone Caméra iSight i...
Page 22 - Configuration de l’entrée et de la sortie audio; Pour configurer l’entrée audio :; Cliquez sur l’onglet Entrée dans Préférences audio.; Pour configurer la sortie audio :; Cliquez sur l’onglet Sortie dans Préférences audio.
22 Français Configuration de l’entrée et de la sortie audio Vous pouvez écouter de la musique, des films, des jeux et des fichiers multimédia grâce au système de haut-parleurs de votre moniteur. Le micro vous permet d’enregistrer des sons ou de parler avec des amis à l’aide d’iChat. Utilisez les Pré...
Page 23 - Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu :; Réglage de la résolution, de la couleur et de la luminosité; Pour modifier la résolution ou la luminosité :; Cliquez sur l’onglet Couleur dans Préférences Moniteurs.
23 Français Configuration de votre Apple LED Cinema Display comme moniteur supplémentaire Lorsque vous gardez le moniteur de votre MacBook ouvert, vous pouvez afficher la même image du bureau sur les deux moniteurs ou utiliser le moniteur supplémentaire comme extension de votre bureau. Utilisez Préf...
Page 24 - Utilisation des ports USB et du logement de sécurité
24 Français Pour en savoir plus sur l’étalonnage de votre moniteur, sélectionnez Aide > Aide Mac dans la barre des menus et effectuez une recherche sur « étalonner ». Utilisation des ports USB et du logement de sécurité Votre moniteur Apple LED Cinema Display présente trois ports USB à l’arrière....
Page 25 - Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur; Entretienetsécurité; Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit :; Débranchez le câble d’alimentation.
25 Français Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur Il est possible d’utiliser d’autres configurations de montage à l’aide du kit VESA Mount Adapter en vente sur l’Apple Store en ligne à l’adresse www.apple.com/fr/store. Utilisez ce kit pour connecter votre moniteur à n’import...
Page 26 - utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni avec votre
26 Français Veillez à ne pas utiliser votre moniteur dans des espaces contaminés par de la poussière aérogène ou de la fumée de cigarettes, cigares, cendriers, poêles ou cheminées ou à proximité d'un humidificateur à ultrasons utilisant de l'eau du robinet non filtrée. Les minuscules particules dans...
Page 27 - Ergonomie
27 Français Ergonomie Veuillez trouver ci-après quelques recommandations pour régler votre moniteur pour réduire la luminosité et pour placer le moniteur de façon à respecter votre morphologie. Â Disposez le moniteur de façon à ce que la partie supérieure soit située légèrement en dessous de vos yeu...
Page 28 - Dépannagedumoniteur; Si aucune image n’apparaît à l’écran :; démarrage une seconde fois.; Si l’écran n’est pas suffisamment éclairé :
28 Français Pour en savoir plus sur la santé, la sécurité et l’entretien du moniteur, rendez-vous sur le site web d’Apple consacré à l’ergonomie à l’adresse www.apple.com/about/ergonomics. Dépannagedumoniteur Avant d’effectuer les étapes ci-dessous, vérifiez que votre ordinateur est allumé, que le...
Page 29 - Si votre MacBook ne se recharge pas :; Autres informations de dépannage
29 Français  Si les couleurs s’affichant sur le moniteur sont trop saturées ou sont incorrectes, il peut s’avérer judicieux de l’étalonner. Ouvrez les préférences Moniteurs, cliquez sur l'onglet Couleur, puis sur Étalonner et suivez les instructions. Si votre MacBook ne se recharge pas : Assurez-vo...
Page 30 - Informations,servicesetassistance
30 Français Informations,servicesetassistance Vous trouverez des renseignements complémentaires à propos de votre moniteur sur le site web d’Apple et dans l’Aide Mac. Pour Consultez Utilisation du moniteur Aide Mac et recherchez le terme « moniteurs ». Service, assistance, forums de discussion, d...
Page 31 - Spécifications; : trois ports USB 2.0 à haut débit à l’arrière; Environnement de fonctionnement :
31 Français Spécifications  Numéro de modèle : A1316  Résolution : 2560 x 1440 à 60 Hz  Ports : trois ports USB 2.0 à haut débit à l’arrière  Caméra et micro : caméra iSight intégrée avec micro  Haut-parleurs : haut-parleurs 2.1 intégrés avec sortie de 49 W Dimensions :  Poids : 10,7 kg (23.5 ...
Page 32 - Primeros pasos; LapantallaAppleLEDCinemaDisplayestádiseñadapara; conectar la pantalla al ordenador
32 Español Primeros pasos LapantallaAppleLEDCinemaDisplayestádiseñadapara utilizarseconordenadoresMacequipadosconunconector MiniDisplayPort.IncorporaunapantallaLEDpanorámica, unconectorMagSafepararecargarelMacBook,unacámara iSightintegrada,unmicrófonoyunsistema...
Page 33 - Instalacióndelapantalla; Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables.
33 Español Instalacióndelapantalla Siga estos pasos para configurar la pantalla Apple LED Cinema Display: 1 Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables. 2 Conecte el cable de alimentación a la pantalla y enchúfelo en una toma de corriente con toma de tierra. 3 Inserte el conector ...
Page 34 - Configuración del MacBook con la pantalla integrada cerrada; Asegúrese de que el MacBook esté encendido.
34 Español Configuración del MacBook con la pantalla integrada cerrada Puede cerrar la pantalla integrada del MacBook y usar únicamente la pantalla Apple LED Cinema Display. Siga las instrucciones de instalación de la página anterior y asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conecta...
Page 35 - Utilizacióndelapantalla; Uso de la cámara iSight integrada y el micrófono; Para configurar la cámara y el micrófono con iChat:; Seleccione “iSight de la pantalla” en el menú local Cámara.
35 Español Utilizacióndelapantalla La pantalla Apple LED Cinema Display incorpora una cámara iSight integrada, un micrófono y un sistema de altavoces. La conexión USB entre la pantalla y el ordenador es necesaria para el funcionamiento de estas funciones. Sistema de altavoces Micrófono Cámara iS...
Page 36 - Configuración de la entrada y la salida de sonido; Para configurar la entrada de sonido:; Haga clic en la pestaña Entrada del panel de preferencias Sonido.; Para configurar la salida de sonido:; Haga clic en la pestaña Salida del panel de preferencias Sonido.
36 Español Configuración de la entrada y la salida de sonido Puede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema de altavoces de la pantalla. Puede usar el micrófono para grabar sonidos o hablar con sus amigos mediante iChat. Utilice el panel de preferencias Sonido pa...
Page 37 - Ajuste de la resolución, el brillo y el color; Para cambiar la resolución o el brillo:; Seleccione una resolución o arrastre el regulador de brillo.; Para cambiar el perfil de color de la pantalla o para calibrarla:; Haga clic en la pestaña Color del panel de preferencias Pantallas.
37 Español Configuración de la pantalla Apple LED Cinema Display como pantalla adicional Si deja la pantalla integrada del MacBook abierta, podrá ver la misma imagen del escritorio en ambas pantallas o bien usar esta pantalla adicional para ampliar el escritorio. Para configurar estas dos modalidade...
Page 38 - Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad
38 Español Para obtener más información acerca de cómo calibrar su pantalla, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” en la barra de menús y, a continuación, busque “calibrar”. Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad La pantalla Apple LED Cinema Display tiene tres puertos USB en la parte posteri...
Page 39 - Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla; Mantenimientoyseguridad; Para limpiar la pantalla:; Desconecte el cable de alimentación.
39 Español Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla Puede colocar su pantalla en otros soportes alternativos mediante el kit de adaptadores de montaje VESA, que puede adquirirse a través de la tienda Apple Store en Internet (www.apple.com/es/store). Con este kit podrá usar diverso...
Page 40 - Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla:
40 Español No utilice la pantalla en lugares con grandes cantidades de polvo en el aire o de humo de cigarrillos, puros, ceniceros, estufas o chimeneas, ni cerca de un humidificador ultrasónico con agua del grifo no filtrada. En casos excepcionales, las pequeñas partículas suspendidas en el aire pro...
Page 41 - Ergonomía
41 Español Ergonomía Siga estos consejos para eliminar los reflejos de la pantalla y colocarla de la manera que le resulte más cómoda y adecuada. Â Coloque la pantalla de forma que la parte superior quede ligeramente por debajo de la altura de sus ojos cuando esté sentado ante el teclado. La distanc...
Page 42 - Solucióndeproblemasconlapantalla; Si no se ve nada en la pantalla:
42 Español Solucióndeproblemasconlapantalla Antes de realizar alguna de las acciones que indicamos en este apartado, compruebe que el ordenador esté encendido, que la pantalla esté enchufada a una toma de corriente, que todos los cables estén conectados adecuadamente al ordenador y a la pantall...
Page 43 - Si su MacBook no se está cargando:; Información adicional sobre solución de problemas
43 Español Si su MacBook no se está cargando: Asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado correctamente al puerto de alimentación MagSafe del MacBook. Si la cámara iSight integrada, el micrófono, el sistema de altavoces o los puertos USB de la pantalla no funcionan: Asegúrese ...
Page 44 - Másinformación,servicioysoporte
44 Español Másinformación,servicioysoporte Puede encontrar más información sobre su pantalla en la página web de Apple y en la Ayuda Mac. Para obtener información sobre... Consulte Utilización de la pantalla La Ayuda Mac y busque “pantallas”. Servicio, soporte, foros de debate, solución de probl...
Page 45 - Especificaciones; tres puertos USB 2.0 de alta velocidad en la parte posterior; Entorno operativo; Temperatura operativa:
45 Español Especificaciones  Número de modelo: A1316  Resolución: 2560 x 1440 a 60 Hz  Puertos: tres puertos USB 2.0 de alta velocidad en la parte posterior  Cámara y micrófono: cámara iSight integrada con micrófono  Altavoces: altavoces 2.1 integrados con una salida de 49 W Dimensiones:  Peso...
Page 46 - Introdução; Conectar o seu monitor ao seu computador
46 PortuguêsdoBrasil Introdução SeumonitorAppleLEDCinemaDisplayestádesenhado parafuncionarperfeitamentecomcomputadoresMacque possuemumconectorMiniDisplayPort.Eletrazummonitorde formatopanorâmicocomLEDderetroiluminação,umconector MagSafeparacarregarseucomputador...
Page 47 - ComoConfiguraroseuMonitor; Remova a película protetora do monitor e dos cabos.
47 PortuguêsdoBrasil ComoConfiguraroseuMonitor Siga esses passos para configurar seu monitor Apple LED Cinema Display: 1 Remova a película protetora do monitor e dos cabos. 2 Insira o cabo de alimentação no monitor e depois insira o plugue em uma tomada elétrica aterrada. 3 Conecte o conector ...
Page 48 - Como Configurar o seu MacBook com a Tela Fechada; Certifique-se de que o seu MacBook esteja ligado.
48 PortuguêsdoBrasil Como Configurar o seu MacBook com a Tela Fechada Você pode fechar a tela do seu MacBook e utilizar apenas o monitor Apple LED Cinema Display. Siga as instruções de configuração da página anterior e certifique-se de que o conector MagSafe do monitor esteja conectado à porta de ...
Page 49 - Comousaroseumonitor; Como Utilizar a Câmera iSight Integrada e o Microfone; Para configurar a câmera e o microfone com o iChat:; Clique no ícone do iChat no Dock para abrir o aplicativo iChat.
49 PortuguêsdoBrasil Comousaroseumonitor Seu monitor Apple LED Cinema Display possui uma câmera iSight integrada, um microfone e um sistema de alto-falantes. A conexão USB entre o monitor e o seu computador é necessária para estes recursos. Sistema de alto-falantes Microfone Câmera iSight int...
Page 50 - Como configurar a entrada e a saída de som; Para configurar a entrada de som:; Clique na aba Entrada no painel de preferências Som.; Para configurar a saída de som:; Clique na aba Saída no painel de preferências Som.
50 PortuguêsdoBrasil Como configurar a entrada e a saída de som Você pode ouvir músicas, filmes, jogos e arquivos de multimídia através do sistema de alto-falantes do seu monitor. Você pode usar o microfone para gravar sons ou para conversar com seus amigos usando o iChat. Use o painel de preferên...
Page 51 - Para definir o espelhamento de vídeo ou a mesa estendida:; Clique na aba Arranjo e siga as instruções da tela.; Como Ajustar a Resolução, o Brilho e a Cor; Para alterar a resolução ou o brilho:; Escolha uma resolução ou arraste o controle Brilho.; Para alterar o perfil de cor do monitor ou para calibrar a sua tela:; Clique na aba Cores da preferência Monitores.
51 PortuguêsdoBrasil Como Configurar seu monitor Apple LED Cinema Display como um Monitor Adicional Quando você deixa a tela do seu MacBook aberta, você pode espelhar a mesma imagem da mesa em ambos monitores ou pode utilizar o monitor adicional como uma extensão da sua mesa. Use o painel de prefe...
Page 52 - Como usar as portas USB e o slot de segurança; Você pode usar essas portas USB para carregar o seu iPhone ou iPod,
52 PortuguêsdoBrasil Para obter mais informações sobre como calibrar o seu monitor, escolha Ajuda > Ajuda Mac na barra de menus e busque “calibrar”. Como usar as portas USB e o slot de segurança Seu monitor Apple LED Cinema Display possui três portas USB de alta velocidade na parte posterior. U...
Page 53 - Como usar a solução de montagem VESA com o seu monitor; CuidadoeSegurança; Para limpar a tela do seu monitor:; Desconecte o cabo de alimentação.
53 PortuguêsdoBrasil Como usar a solução de montagem VESA com o seu monitor Você pode anexar uma solução de montagem alternativa usando o kit adaptador de montagem VESA disponível na loja on-line da Apple no site www.apple.com/br/store. Use o kit para anexar o seu monitor a qualquer solução de mon...
Page 54 - Siga estas diretrizes de segurança ao utilizar o seu monitor:; Use apenas o cabo de alimentação fornecido com o seu monitor. O cabo
54 PortuguêsdoBrasil Não utilize o seu monitor em áreas com quantidades significativas de poeira em suspensão ou fumaça de cigarro, charutos, cinzeiros, fogões ou lareiras, ou próximo a um umidificador ultra-sônico que utilize água de torneira não filtrada. Partículas minúsculas em suspensão produ...
Page 55 - Ergonomia
55 PortuguêsdoBrasil Ergonomia Aqui existem algumas instruções para ajustar o seu monitor a fim de reduzir o brilho intenso e acomodar-se à sua forma e tamanho físico. Â Acomode o monitor de forma que a parte superior da tela esteja ligeiramente abaixo do nível dos seus olhos quando estiver sentad...
Page 56 - ComosolucionarosproblemasdoseuMonitor; Se a tela não possui uma imagem:
56 PortuguêsdoBrasil Para obter mais informações sobre saúde, segurança e manutenção, visite o site de ergonomia da Apple em www.apple.com/about/ergonomics. ComosolucionarosproblemasdoseuMonitor Antes de realizar qualquer um destes passos, certifique-se de que o seu computador esteja ligado,...
Page 57 - Se o seu MacBook não carregar:; Mais informações sobre solução de problemas
57 PortuguêsdoBrasil  Se as cores do monitor estiverem muito saturadas ou não estiverem corretas, talvez você tenha que calibrar a sua tela. Abra a preferência Monitores, clique na aba Cores, clique em Calibrar e siga as instruções. Se o seu MacBook não carregar: Certifique-se de que o conector M...
Page 58 - Maisinformações,serviçosesuporte
58 PortuguêsdoBrasil Maisinformações,serviçosesuporte Você pode encontrar mais informações sobre o seu monitor no site da Apple e na Ajuda Mac. Informações sobre Consulte Como usar o seu monitor Ajuda Mac e busque “monitores” Serviço, suporte, discussões, solução de problemas e transferências ...
Page 59 - Especificações; Três portas USB 2.0 de alta velocidade na parte posterior; Ambiente de funcionamento:; Temperatura de funcionamento:
59 PortuguêsdoBrasil Especificações  Número do modelo: A1316  Resolução: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Portas: Três portas USB 2.0 de alta velocidade na parte posterior  Câmera e microfone: Câmera iSight integrada com microfone  Alto-falantes: Alto-falantes 2.1 integrados com saída de 49 W Dimensões: ...
Apple 10.6
Manual
Apple M2848G/A
Manual
Apple DIGITAL CAMCORDER
Manual
Apple Mighty Mouse
Manual
Apple MB324LL/A
Manual
Apple ATA Hard Drive
Manual
Apple 2 MEG Plus
Manual
Apple Z0JK0LL/A
Manual
Apple Power Mac G4 Battery
Manual
Apple 073-0558
Manual
Apple oxs
Manual
Apple MD760LL/A
Manual
Apple 073-0625
Manual
Apple 1705
Manual
Apple 165
Manual
Apple 073-0704
Manual
Apple MD711LL/A
Manual
Apple 540
Manual
Apple 1705 Display
Manual
Apple 5.0.2
Manual