Page 2 - ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
2 3 ENGLISH 1 2 3 Picture section with operating description and functional description Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols DEUTSCH 1 2 3 Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherh...
Page 3 - START
4 5 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenAvant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier tra...
Page 4 - click
6 7 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenAvant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier tra...
Page 7 - LOCK
Page 11 - DEUTSCH
20 21 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 12 - FRANÇAIS
22 23 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 13 - ITALIANO
24 25 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 14 - ESPAÑOL
26 27 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 15 - PORTUGUES
28 29 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 16 - NEDERLANDS
30 31 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 21 - ÅËËÇNÉÊÁ
40 41 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 26 - MAGYAR
50 51 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 32 - РУССКИЙ
62 63 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 35 - МАКЕДОНСКИ
68 69 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 36 - УКРАЇНСЬКА
70 71 BSB 18 .........................4284 51 03... ...000001-999999 .............................. 13 mm .............................. 55 mm .............................. 16 mm ................................ 8 mm ......................... 0-450 min -1 ....................... 0-1600 min -1 ........
Page 38 - يبرع
74 75 ..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ . System BGS تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ System BGS نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟ...