AEG BSB 14G NC-142C 431989 - User Manual

10 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

12 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

14 ø de perçage dans acier ........................................................ ø de perçage dans bois ......................................................... ø de perçage dans brique et grès argilo-calcaire .................. Vis à bois (sans avant trou) .........................................

16 ø Foratura in acciaio ............................................................... ø Foratura in legno ................................................................. ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea ......................... Avvitatore nel legno (senza preforatura) ................

18 Diámetro de taladrado en acero ............................................. Diámetro de taladrado en madera .......................................... Diámetro de taladrado ladrillo y losetas ................................. Tornillos para madera (sin pretaladrar)..................................

20 ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções, também aquelas que constam na brochura juntada. O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futu...

22 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

23 ONDERHOUD Gebruik uitsluitend AEG toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel AEG servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desg...

24 Bor-ø i stål ............................................................................. Bor-ø i træ ............................................................................. Bor-ø i tegl og kalksandsten .................................................. Træskruer (uden forboring) ............

25 Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. Elværktøj må ikke bor tskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bor tskaffelse af el...

26 Bor-ø i stål ............................................................................. Bor-ø i treverk ........................................................................ Bor-ø i tegl og kalksandstein ................................................. Treskruer (uten forboring) .............

28 Borrdiam. in stål ..................................................................... Borrdiam. in trä ...................................................................... Borrdiam. tegel, kalksten ....................................................... Träskruvning (utan förborrning) ..........

29 Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, enl. bestämmelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2004/108/EWG Växelomkopplaren får inte manövreras när verktyget är påslaget, utan endast i avstängt läge. Nya batterier up...

30 Poran ø teräkseen ............................................................... Poran ø puuhun ................................................................... Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin ........................................ Puuruuvi (ilman esiporausta) ...........................

32 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

34 Delme çapı çelikte ................................................................ Delme çapı tahta .................................................................. Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı ..................................... Ağaç vidaları (kılavuz deliksiz) ........................

36 Vrtací ø v oceli ...................................................................... Vrtací ø v dřevě .................................................................... Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ................................. Vruty do dřeva (bez předvrtání) .....................

37 BS 12G, BS 14G: Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti. BSB 12G, BSB 14G: Akumulátorový příklepový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro vrtání, příklepové vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti. Toto zaříze...

38 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

40 OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/ lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wsk...

41 BS 12G, BS 14G: Uniwersalna wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala od źródła zasilania sieciowego. BSB 12G, BSB 14G: Elektroniczna akumulatorowa wiertarka udarowa/ wkrętarka przeznaczona jest do wiercenia, wiercenia udarowego, a także wkręcania przy pracy z dala...

42 FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az elő...

44 OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potreb...

46 UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. Nosite zaštitu za sluh. Djelova...

48 UZMANĪBU Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai. Norādītā svārstību robežvērtība ir repre...

50 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

52 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

54 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G ........ 10 mm ..............10 mm................ 10 mm ................... 10 mm ........ 30 mm ..............32 mm................ 30 mm ................... 32 mm ............ - ....................... - ...................... 6 mm ..................... 8 mm ........

55 Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè. Àêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì ÷ðåçìåðíûõ òåìïåðàòóð èëè ïîâûøåííîé íàãðóçêè.  ñëó÷àå êîíòàêòà ñ àêêóìóëÿòîðíîé êèñëî...

56 ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî. Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума може да преди...

57 Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари. Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Не изхвърляйте електроинструмент...

58 AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utiliz...

60 Капацитет на дупчење во челик ......................................... Капацитет на дупчење во дрво ........................................... Капацитет на дупчење во тули и плочки ............................ Шрафови во дрво (без предходно дупчење) ...................... Брзина без оптоварувањ...

61 Вемолимепреддајастартуватемашинатаобрнетевниман иенаупатстватазаупотреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Не ги фрлајте електричните апарати заедно со другиот домашен...

62 钻孔直徑在钢材 ................................................................................... 钻孔直徑在木材 ................................................................................... 钻孔直徑在砖块和石灰砂石 ............................................................. 木材螺丝（不必先钻孔） .............................