Page 5 - click
8 9 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier tra...
Page 7 - LOCK
Page 11 - DEUTSCH; IPM; ENGLISH
21 20 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 15 - ITALIANO
28 29 ITALIANO Veri fi care la coppia di serraggio con una chiave dinamometrica manuale.Se la coppia di serraggio è eccessiva, ridurre la durata di percussione.Se la coppia di serraggio non è su ffi ciente, incrementare la durata di percussione.Olio, sporcizia, ruggine o altre impurità sulle fi lettat...
Page 16 - ESPAÑOL
31 30 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 17 - PORTUGUES
33 32 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 20 - DANSK; NEDERLANDS
39 38 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 23 - SVENSKA; NORSK
45 44 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 26 - ÅËËÇNÉÊÁ
51 50 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 28 - TÜRKÇE
55 54 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 29 - ČESKY
57 56 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 32 - POLSKI; SLOVENSKY
63 62 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 36 - SLOVENSKO
70 71 SLOVENSKO Vijaki privijte nekoliko z relativno nizkim zateznim momentom in uporabite ro č ni momentni klju č za trdno privijanje. AKUMULATORJI Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši č as niste uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite.Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega ...
Page 37 - HRVATSKI
73 72 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 39 - LATVISKI
76 77 LATVISKI Esiet ī paši piesardz ī gi, iedarbojoties uz maz ā kiem stiprin ā juma l ī dzek ļ iem, jo ir nepieciešams maz ā k triecienu, lai sasniegtu optim ā lu pievilkšanas griezes momentu. Vingrinieties str ā d ā t ar daž ā diem stiprin ā juma elementiem un iegaum ē jiet laiku, k ā ds nepiecie...
Page 41 - EESTI; LIETUVIŠKAI
81 80 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 43 - РУССКИЙ
85 84 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 44 - БЪЛГАРСКИ
87 86 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 46 - ROMÂNIA; ROMÂNIA
91 90 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 48 - МАКЕДОНСКИ
94 95 МАКЕДОНСКИ Вежбајте со различни сврзувачки елементи и запомнете го времето што ви е потребно за да го достигнете саканиот затезен момент . Проверете го затезниот момент со рачни динамометрички клуч . Ако затезниот момент е премногу висок , намалете го времето на удар . Ако затезниот момент е н...
Page 49 - УКРАЇНСЬКА
97 96 BSS18B6 ..................... 4747 50 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-3000 min -1 ....................0-4000 min -1 ......................... 280 Nm ........................ M14 ........................... 18 V ............ 1,7 kg... 2,4...
Page 51 - يبرع
101 100 ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ . طﻘﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو AEG تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳا نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا ) AEG ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ .( ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا / نﺎﻣﺿﻟا ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ...
Page 53 - Techtronic Industries GmbH
(05.16) 4931 4147 20 (10.19) 4931 4703 22 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 WinnendenGermany www.aeg-powertools.eu