AEG 31000M-d- Manuals

Page 2 - °duL« ÊuÐe« ̈...duL« W1⁄2uÐe«

≤ °duL« ÊuÐe« ¨…duL« W½uÐe« q?B? …U?Ž«d? r?J?O?K?Ž ÊuJ¹ t½S ‰Ë_« ÂUIL« w ÆWbÐ «c¼ ‰ULF²Ýô« UuKF VO² …¡«d rułd½ ÆåÊU_« UNO³Mðò ‰UI²½« WUŠ wË oŠô XË w tOKŽ ŸöÞù« ÷dGÐ «c¼ ‰ULF²Ýô« UuKF VO²JÐ ÿUH²Šô« rJOKŽ Æ«c¼ ‰ULF²Ýô« UuKF VO² rNLOKð rJOKŽ wG³M¹ t½S s¹dš¬ ’Uý_ “UN−« WOJK …—U?ýù« ULK ‰öš s Ë√ØË d...

Page 3 - ‰ULF2Ýô« qOœ; VOd2« ULOKFð

≥ U¹u²×L« ‰ULF²Ýô« qOœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥ ÊU_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥ U¹UHM« s hK²« Æ...

Page 5 - “UN−UÐ —«d{√ ÀËbŠ VM−2Ð ÊuuIð «cJ1⁄4

µ nOEM²« bMŽ ÊU_« »U?³?Ý_ Êu?J?¹ w?UF« jGCUÐ nOEMð “UN−Ð Ë√ —UÐ ŸUFAÐ nOEMð “UNł WDÝ«uÐ “UN−« nOEMð ÆtÐ UŠdB dOž ÊU_UÐ oKF²ð “UN−UÐ —«d{√ ÀËbŠ VM−²Ð ÊuuIð «cJ¼ l ÆtOKŽ ¡UOý√ l{u `DL Ë√ qLŽ `DL wND« qIŠ Â«b²Ý« ÂbŽ rJOKŽ V−¹ l ÆwNÞ w½«Ë√ ÊËbÐ Ë√ Wž—U wNÞ w½«ËQÐ wND« l{«u qOGAð ÂbŽ rJOKŽ l Êu?J?ð w?²?«...

Page 6 - U1UHM« s hK2«; nOKG2« œ«u s hK2«; “UN−« s hK2« UNO3Mð

∂ U¹UHM« s hK²« nOKG²« œ«u s hK²« l V?K?B« wŽUMDô« ZMHÝù« ¡«eł√Ë ozUd« ¨lOMB²« …œUŽù WKÐU WKLF²L« nOKG²« œ«u WU »uKÝ_UÐ r¹bI« “UN−« sË nOKG²« œ«u s hK²UÐ ÂUOI« rułd½ ÆWLzö UöFÐ U¼eOOLð r²¹ ÆWF³²L« bŽ«uI« oÐUD¹ Íc« l q?BË nOMBð® œ«uLK …eOLL« UöF« «cË WOK×L«Ë WOuI« WO½u½UI« ÂUJŠ_« …UŽ«d rułd½ Æ©WL...

Page 7 - “UN−« nË; wND« qIŠ «eON−ð; μØ≥

∑ “UN−« nË wND« qIŠ «eON−ð ± ÊdH« s bŽUB²L« —U³« Ã«dš≈ cHM ¥Ø≤ U¼dD wNÞ l{«u ±∏ d²LO²MÝ µØ≥ U¼dD wNÞ l{«u ±¥\µ d²LO²MÝ ‰ULF²Ýô« qOœ

Page 10 - ì WUŠ w ̈qLF« U; ÆsOOBB2« sOOMI2«

±∞ ì WUŠ w ¨qLF« U øqLFð ô wND« l{«u ì ÊU «–≈ U WFł«d rJOKŽ l ÆqFHUÐ tKOGA² ÕU²HL« …—«œ≈ rð b wMFL« wND« l{u l ÆtULŽ≈ rð b ©d¼UBL« ‚ËbM® WOzUÐdNJ« —«b« U³Odð w œułuL« dNBML« b?ŠQ?Ð ‰U?B?ðô« r?ułd½ czbMŽ ¨WKJAL« s hK²« vKŽ rbŽUð r UuKFL« Ác¼ Êu WUŠ w ÆsOOBB²« sOOMI²« ∫d?¹c×ð s?O?O?M?I?ð W?D?Ý«u?Ð ...

Page 11 - U3Od2« ‰ULŽQÐ rzUIK ÊU√ UNO3Mð; ÆwBBð wzUÐdN wMIð ‰öš s ô≈ UNÐ ÂUOI« dE×1 ¡UÐdNJUÐ “UN−« qOu2Ð WU« ‰ULŽ_«

±± VOd²« ULOKFð U³Od²« ‰ULŽQÐ rzUIK ÊU√ UNO³Mð l ÆwBBð wzUÐdN wMIð ‰öš s ô≈ UNÐ ÂUOI« dE×¹ ¡UÐdNJUÐ “UN−« qOu²Ð WU« ‰ULŽ_« l sOJL²« w¼ UN²HOþË ÊuJð w²«Ë ¨…bF eON−ð r²¹ Ê√ ÂeK¹ t½S WOzUÐdNJ« VOd²« ‰ULŽ√ h¹ ULO s?Ž q?I?ð ô ”U?L²« qB WU ÊuJð YO×Ð WJ³A« sŽ “UN−K »UD_« wK qBHÐ ÂUOI« s ≥ `OðUH ÊS ‰U¦...

Page 12 - a3DLUÐ qLF« `D w VOd2«

±≤ a³DLUÐ qLF« `D w VOd²« ÂUOI« q³ “UN−UÐ WU« “«dD« UuKF WŠu vKŽ œułuL« qK²L« rd« s¹Ëb²Ð ÂUOI« rJOKŽ r?d?« «c?¼ ÊS? V?O?d?²« bFÐË ¨ Ubš VKDÐ ÂUOI« bMŽ tO≈ ÃUO²Šô« r²¹ ·uÝ rd« «c¼ Æt³Od²Ð q?H?Ý√ w? …œu?łu?L« WOK_« “«dD« UuKF WŠu vKŽ tOKŽ ŸöÞù« sJLL« dOž s `³B¹ ·uÝ Æ“UN−« VOd²« ULOKFð %

Page 17 - wzUÐdNJ« qOu2« ...bF

±∑ wzUÐdNJ« qOu²« …bF l «– W−bL« qOu²« ”U³QÐ qÐUJ« …d−ý ±≤ bu w UN qÐUIL« ¡e−« l UN³Odð r²¹ VD Æt³Odð Í—U−« wzUÐdNJ« rJ×²« ‚ËbM Ë√ t³Odð Í—U−« wND« tO³M²« ÂU—√ VŠ wND« qIŠ fÐU ‰UšœSÐ ÂUOI« r²¹ Ê√ …UŽ«d rułd½ ± ≠ ≤ ≠ ≥ ≠ ¥ U¹œuLŽ ÆÊdH« nIÝ vKŽ UO³½Uł qOu²« qÐ«u jG{ rJOKŽ Æt½UJ w X³¦¹Ë dI²¹ Ê√Ë v...

Page 18 - WOMIð U1⁄2UOÐ; “UN−« UÝUI; W3⁄4b2« rł bNł

±∏ WOMIð U½UOÐ “UN−« UÝUI ÷dF« rK µ∑π oLF« rK µ∞π ŸUHð—ô« ¥≥ rK VOd²« W×² UÝUI ÷dF« µ∂∞ rK oLF« ¥π∞ rK W¹Ë«e« dD nB½ µ R wzUÐdNJ« —UO²« „öN²Ý« ÂU_« s ÈdO« WOŠUM« w wND« l{u «Ë ±µ∞∞ nK« s vMLO« Ë ÂU_« s ÈdO« WOŠUM« w wND« l{u «Ë ≤∞∞∞ W¾b²« rł bNł ≤≥∞ œœd² —UOð Xu vB√ b×Ð qOu²K WOULłù« WLOI« «Ë...

Page 19 - WONOłuð ULOKFð ̈WOÝUO dO1UF ̈bŽ«u

±π WONOłuð ULOKFð ¨WOÝUO dO¹UF ¨bŽ«u ∫WOU²« WOÝUOI« dO¹UFL« U³KD²LÐ wH¹ “UN−« «c¼ l EN 60 335-1 Ë EN 60 335-2-6 Ë WNÐUAL« ÷«dž_UÐ WU«Ë weML« ‰ULF²ÝôUÐ WU« WOzUÐdNJ« …eNł_« ÊUQÐ WIKF²L« l DIN 44546 / 44574 / 44548 WOeML« ÷«dž_« w WOzUÐdNJ« wND« b«u ‰ULF²Ý« UH«uLÐ WIKF²L« . l VDE 0875 / EN 55014...

Page 20 - szUÐe« Wbš e«d; W1œuF« WOÐdF« WJKLL«

≤∞ szUÐe« Wbš e«d W¹œuF« WOÐdF« WJKLL« …—U−²K UOKŽ Wdý b¹dÐ ‚ËbM ¥±∞± e¹eF« b³Ž pKL« Ÿ—Uý ÷U¹d« ∫nðU¼ ¥∂¥µπ∑∑ ”U×M« WÝR W¹bŽU ‚uÝ I b¹dÐ ‚ËbM ≤π ±µ ± …bł ∫nðU¼ ∂∂∞∂∏µ≤ szUÐe« Wbš e«d

Page 23 - Wb«; øÊULC« XË w UC1√ nOUJð rJ Vðd2ð v2

≤≥ Wb« Wb« hK²UÐ ÂUOI« rJ½UJ≈ w ÊuJ¹ w²« ‰ö« iFÐ d– rð b t½S òì WUŠ w ¨qLF« Uå qB w ÂbŽ WUŠ w Æl{«uL« Ác¼ WFł«d d_« ‰Ë√ w rJOKŽ V−¹ t½S qKš œułË WUŠ w ÆrJH½QÐ UNM ed ÆrJÐ ’U« szUÐe« Wbš edLÐ ‰UBðô« rJOKŽ ÊuJ¹ t½S czbMŽ ¨„UM¼ «œUý—≈ vKŽ r—u¦Ž ÆWŽdÐ rJO≈ dC×¹ Ê√ ≠ pc d_« ¡UC²« WUŠ w ≠ tMJL¹Ë rJM WÐdI...

Page 24 - “«dD« UuKF WŠu oB r21 UM1⁄4

“«dD« UuKF WŠu oB r²¹ UM¼ ©jI lMBLK® AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 947 218 - 02 - 0299