Bowers & Wilkins HTM61 - Manual

Français Manuel d’utilisation Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi B&W. Veuillez liresoigneusement ce manuel avant de déballer etd’installer vos enceintes acoustiques. Il vous aidera àen obtenir les performances optimales. B&W estdistribué dans plus de 60 pays dans le monde entie...

Pour obtenir un réalisme optimal dans toutes lesinstallations Home Cinema, il est très importantd’équilibrer toutes les enceintes acoustiques, et derégler l’image acoustique frontale de telle manièrequ’elle soit adaptée à la taille de l’écran. Avec un petitécran, il sera plus réaliste de rapprocher ...

Conditions 1 La garantie est limitée à la réparation del’équipement. Les frais de transport ou autres, lesrisques associés à l’enlèvement, au transport et àl’installation des produits ne sont pas couverts parcette garantie. 2 La garantie est exclusivement réservée aupropriétaire d’origine et ne peut...

vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Grund-sätzlich kann man sagen, dass es eine Woche dauert,bis sich die Lautsprecher nach Temperatureinwir-kungen stabilisiert haben. 15 Betriebsstunden sinderforderlich, bis die mechanischen Teile ihre Funktion,wie bei der Konstruktion festgelegt, erfüllen kö...

Español Manual de instrucciones Estimado cliente: Gracias por elegir B&W. Le rogamos que lea latotalidad de este manual antes de desembalar einstalar el producto ya que ello le ayudará a optimizarlas prestaciones de este último. B&W mantiene unared de importadores altamente motivados en más ...

Garantía limitada Este producto ha sido diseñado y fabricado deacuerdo con las más altas normas de calidad. Noobstante, si hallara algún desperfecto B&W Group Ltd.y sus distribuidores nacionales garantizan, sin costealguno para usted, la mano de obra (es posible quehaya excepciones) y la reposic...

Português Manual do utilizador Introdução Obrigado por ter escolhido a B&W. Por favor leiatotalmente este manual antes de desembalar e instalaro produto. Ajudá-lo-á a optimizar a sua performance.A B&W é distribuída em mais de 60 países no mundointeiro e mantém uma rede de distribuidoresdedic...

mais a coluna da parede, coloque o cilindro deesponja no tubo do pórtico como ilustrado naFigura 2. Se os graves parecem irregulares com a frequênciaisto será provavelmente consequência de modos deressonância da sala de audição. Até pequenasalterações no posicionamento das colunas ou doponto de audi...

f. reparações ou modificações que tenham sidoefectuadas por pessoa não autorizada. 4 Esta garantia complementa quaisquer obrigaçõeslegais nacionais e regionais de revendedores oudistribuidores nacionais e não afecta os seusdireitos estatuários como cliente. Como reivindicar reparações sob garantia C...

Manutenzione La superficie del cabinet solitamente va solospolverata. Se volete utilizzare un prodotto spray perla pulizia, rimuovete le griglie dal cabinet, tirandoledelicatamente verso l’esterno. Spruzzate il prodottosul panno, non direttamente sul cabinet. Prima diprocedere alla pulizia, provate ...

Nederlands Handleiding Geachte cliënt, Dank u voor het kiezen van een B&W product. Omoptimaal plezier van uw nieuwe aanwinst te hebben ishet verstandig om, voordat u het product uitpakt eninstalleert, eerst de handleiding in zijn geheel te lezen.B&W heeft een netwerk van toegewijde distribut...

"esky Návod k pouãití Mil≥ zákazníku D>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmy B&W.D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>tesi prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vámto optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãujeve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥...

redukovat basy bez posunutí reprosoustav dále odzdí, pouãijte p>novou zátku do basreflexu jak jeznázorn>no na obrázku 2. Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t takézpÅsobeno rezonan#ními mody místnosti. V takovémp_ípad> zkuste m>nit umíst>ní obou reprosoustav imísto poslechu. Vliv mÅã...

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich wwwstránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#nímlistem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #ifakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto...

Gondozás A hangsugárzó felületét rendszerint csak le kellporolni. Ha aeroszolos vagy egyéb tisztítószertszeretne használni, elµször távolítsa el az elµlapotóvatosan elµrefelé húzva. Az aeroszolos tisztítószerta törlµkendµre fújja, soha ne közvetlenül a termékre.Elµször egy kisméret∑ területen próbál...

Polski Instrukcja uÃytkownika Drogi kliencie Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers& Wilkins. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowezapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ orazprzyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ichinstalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ zponiÃszƒ instrukcjƒ o...

poza specjalnymi efektami, twoja uwaga nie by¡aprzez nie zbytnio rozpraszana. SprawdØ róÃneustawienia, tak aby móc wybraπ optymalneustawienia poziomu kolumn. Odsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje ogólneobniÃenie poziomu basów. Oddalenie od tylnej·ciany pot∆guje wraÃenie g¡∆boko·ci scenydØwi∆kowej. An...