Page 3 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Polski
Contents English Limited Warranty...........1Owner’s Manual ............1 Français Garantie limitée.............2Manuel d’utilisation .......2 Deutsch Beschränkte Garantie ...4Bedienungsanleitung.....4 Español Garantía limitada...........5Manual de instrucciones ................6 Português Garantia ...
Page 4 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 5 - Français; Garantie limitée; Manuel d’utilisation
can have a profound effect on how theseresonances affect the sound. Try mountingthe speakers along a different wall. Evenmoving large pieces of furniture can havean effect. If the central image is poor, try moving thespeakers closer together or toeing them in so they point at or just in front of the...
Page 7 - Deutsch; Bedienungsanleitung
Deutsch Beschränkte Garantie Sehr geehrter Kunde W ir danken Ihnen für den Kauf einesProduktes der Marke B&W. Dieses Produkt wurde nach höchstenQualitätsstandards entwickelt undhergestellt. Sollte dieses Produkt jedochwider Erwarten einen Mangel aufweisen,werden B&W Loudspeakers und seinenat...
Page 8 - Español; Garantía limitada
6 mm und 4-mm-Bananensteckeranschließen. Möchten Sie Kabelschuheverwenden, so stecken Sie diese hintenunter den Schiebering. Wichtiger Sicherheitshinweis: In einigen, hauptsächlich europäischenLändern wird die Verwendung von 4-mm-Bananensteckern als möglichesSicherheitsrisiko betrachtet, da sie in d...
Page 10 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador
aplausos. Para reducir dicho eco, utilicesuperficies de forma irregular, como porejemplo estanterías y muebles de grantamaño. Asegúrese de que las cajas acústicasdescansen firmemente sobre el suelo de lahabitación de escucha. Siempre que le seaposible, coloque las puntas de desacoplosuministradas de...
Page 11 - Italiano; Garanzia limitata
• Coloque as colunas a pelo menos 1,5 metros uma da outra de forma amanter a separação entre os canaisesquerdo e direito. • Mantenha a caixa das colunas a pelo menos meio metro das paredes. Campos magnéticos parasitas Os altifalantes das colunas criam camposmagnéticos parasitas que se estendempara l...
Page 12 - Manuale di istruzioni
nazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno Unito ovisitare il sito web per i dettagli dei varidistributori di zona. Per convalidare la garanzia, bisogneràesibire questo opuscolo, compilato etim...
Page 13 - Nederlands; Beperkte garantie
Nederlands Beperkte garantie Beste klant, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Als er echter iets defect raaktaan dit product, geeft B&W Luidsprekersen zijn nationale distributeurs u gratisarbeidsuren (er kunnen zich uitzonderingenvoordoe...
Page 16 - Záruka
Η αποµάκρυνση των ηχείων απ τουςτοίχους θα µειώσει το γενικ επίπεδοτων µπάσων. Αν υπάρχει κεν πίσω απτα ηχεία αποδίδεται καλύτερα ηηχητική αίσθηση του βάθους. Αντίθεταπλησιάζοντας τα ηχεία στον τοίχο, τοεπίπεδο των χαµηλών θα αυξηθεί. Για να ελαττώσετε τα µπάσα χωρίς νααποµακρύνετε τα ηχεία απ τουςτ...
Page 17 - Návod k pouãití
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefonicky u firmy B&Wnebo na jejich www stránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujtetímto záru#ním listem, kter≥ musí b≥topat_en datem prodeje...
Page 18 - Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzysi∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atnyserwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·...
Page 19 - Русский
Zawsze mocno dokr∆caj ·rub∆ gniazda.Zapewni to optymalne po¡ƒczenie izapobiegnie trzaskom. Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przywyborze przewodów g¡o·nikowych.Ca¡kowita impedancja przewodu powinnabyπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanejw danych technicznych kolumny. UÃytekable powinny mieπ takÃe n...
Page 22 - Dansk; Begrænset garanti
Razpr|ena magnetna polja Pogonske enote zvo#nika proizvajajorazpr|ena magnetna polja, ki serazprostirajo tudi izven zvo#ni|kegaohi|ja. Priporo#amo,da magnetnoob#utljive komponente (televizijske inra#unalni|ke zaslone, ra#unalni|kediskete, avdio in video trakove, magnetnekartice in podobno) ne pribli...
Page 23 - Brugervejledning
2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, hvor anlægget kan blive serviceret.De kan ringe til B&W i UK eller besøgevores website for at indhenteoplysninger om, hvem der er Dereslokale distr...
Page 24 - Suomi; Takuuehdot
Suomi Takuuehdot Tervetuloa B&W:n pariin. Tämä tuote on valmistettu noudattaenkorkealuokkaisia laatustandardeja, joskuitenkin jotain vikaa ilmenee B&W:ntehdas ja virallinen jälleenmyyjä ovatvalmiita huoltamaan tuotteen. Takuu on voimassa 5 vuotta ostopäivästälähtien. Kaiuttimien vahvistimien...
Page 25 - Svenska; Begränsad garanti
Kokeile siirtämällä kaiuttimia lähemmäksitoisiaan, jos äänen keskikuva on huono, taikäännä niitä siten, että ne osoittavat aivankuuntelijoiden edessä olevaan pisteeseen (kuva 2). Jos ääni on liian karhea, pehmennä tällöinhuoneen sisustusta (voit käyttää esim.raskaampia verhoja), tai muuta sitäkovemm...
Page 26 - Magyar
skall blecken sitta kvar. Det spelar ingen rollom det övre eller undre paret anslutningaranvänds i såfall. Förvissa dig om att den positiva terminalen(markerad med + och röd färg) ansluts tillförstärkarens positiva anslutningskontaktoch den negativa terminalen (markeradmed – och svart färg) ansluts ...
Page 27 - Használati útmutató
Hogyan igényelje a garanciálisjavítást Amennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatbaazzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl aberendezést vásárolta. 2 Ha a terméket nem a vásárlásországában h...
