Bowers & Wilkins FP38601 - User Manual

9 FRANÇAIS 1. Contenu de l'emballage 1. Caissons de graves DB Series 2. Câble(s) d'alimentation 3. Grilles d'enceinte 4. Pieds pointus, de découplage et en caoutchouc 5. Documentation 2. Introduction Votre caisson de graves DB Series est un produit à très hautes performances qui profitera d'une inst...

11 FRANÇAIS 4. Configuration et commandes Votre caisson de graves DB Series peut uniquement être configuré et commandé à l'aide de l'application DB Subwoofers. Si vous n'avez pas encore téléchargé et installé l'application sur votre appareil iOS ou Android, veuillez le faire maintenant. Le Bluetooth...

13 FRANÇAIS 5. Caissons de graves en fonctionnement Une fois votre caisson de graves configuré, il est prêt à l'emploi. Lors de l'utilisation quotidienne, seuls de légers réglages sont nécessaires. Cependant, si vous voulez ajuster le volume du caisson de graves, utilisez une égalisation d'entrée al...

14 DEUTSCH bowers-wilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und den Subwoofern der DB Series. Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Ko...

15 DEUTSCH 1. Lieferumfang 1. Subwoofer der DB Series 2. Netzkabel 3. Lautsprechergitter 4. Spikes, Entkopplungs- und Gummifüße 5. Beiliegende Literatur 2 Einleitung Ihr Subwoofer der DB Series ist ein überaus leistungsstarkes Produkt, das eine sorgfältige Installation erfordert. Daher empfehlen wir...

16 DEUTSCH 3.3 Fußvarianten des Subwoofers Die Subwoofer der DB Series müssen mit einer der mitgelieferten Fußvarianten ausgestattet werden. So können an einem DB-Subwoofer Spikes sowie Entkopplungs- oder Gummifüße angebracht werden. Die folgenden Abschnitte enthalten eine Beschreibung zur Verwendun...

17 DEUTSCH 4 Einrichtung und Steuerung Ihr Subwoofer der DB Series kann ausschließlich über die DB-Subwoofer-App eingerichtet und gesteuert werden. Wenn Sie die App noch nicht heruntergeladen und auf Ihrem iOS- oder Android- Gerät installiert haben, sollten Sie das an dieser Stelle nachholen. Stelle...

18 DEUTSCH 4.2 Konfiguration der Eingänge • Wenn Sie auf der Startseite der App die Option "Eingänge" auswählen, gelangen Sie zu einer Konfigurationsseite, über die Sie die Cinch- und XLR- Eingänge unabhängig voneinander einrichten können. Wenn Sie einen der Eingänge auswählen, wird dieser d...

19 DEUTSCH 5 Verwendung des Subwoofers Nachdem Sie Ihren Subwoofer eingerichtet haben, ist er sofort einsatzbereit. Im alltäglichen Gebrauch sollten lediglich kleinere Anpassungen erforderlich sein. Gegebenenfalls möchten Sie jedoch dennoch den Lautstärkepegel des Subwoofers anpassen, einen anderen ...

20 ESP AÑOL bowers-wilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los subwoofers de la serie DB. Gracias por elegir Bowers & Wilkins Cuando John Bowers creó la empresa en un primer momento lo hizo con la convicción de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzad...

21 ESP AÑOL 1 Contenido del embalaje 1 Subwoofer de la serie DB 2. Cable(s) de alimentación 3. Rejillas del altavoz 4. Puntas, desacoplamiento y patas de goma 5. Paquete de documentación 2 Introducción El subwoofer de la serie DB es un producto con un rendimiento sumamente alto que premiará una inst...

22 ESP AÑOL 3.3 Opciones de las patas del subwoofer Los subwoofers de la serie DB no deben utilizarse sin que lleven colocados una de las opciones de patas. Los subwoofers de la serie DB pueden colocarse con patas de desacoplamiento, goma o puntas. En los siguientes apartados se describe el uso de l...

23 ESP AÑOL 4 Configurar y controlar El subwoofer de la serie DB solamente puede configurarse y controlarse utilizando la aplicación DB Subwoofers. Si todavía no ha descargado e instalado la aplicación en su dispositivo iOS o Android por favor descárguela ahora. Bluetooth debe estar activo en su dis...

24 ESP AÑOL 4.2 Configuración de entrada • Al seleccionar la opción Input (Entrada) de la página de inicio de la aplicación se abrirá una página de configuración que permite que las entradas Phono y XLR se configuren independientemente. La selección de una entrada también lo activa. Nota: Las opcion...

25 ESP AÑOL 5 Subwoofers en uso Una vez que haya configurado el subwoofer estará preparado para su utilización. Para el uso normal diario son necesarios pocos ajustes, no obstante, es posible que desee ajustar el nivel de volumen del subwoofer, utilizar un ecualizador de entrada alternativo o selecc...

26 POR TUGUÊS bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Série DB de subwoofers. Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou a nossa empresa, acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram chaves que poderiam a...

29 POR TUGUÊS 4. Configuração e Controlo O seu subwoofer da Série DB apenas pode ser configurado e controlado através da aplicação dos Subwoofers DB. Se ainda não tiver transferido e instalado a aplicação no seu dispositivo iOS ou Android, deve fazê-lo agora. O dispositivo tem de ter o Bluetooth ati...

31 POR TUGUÊS 5. Subwoofers em utilização Assim que o seu subwoofer tiver sido configurado, estará pronto a ser utilizado. Na utilização diária normal não deverá ser necessário fazer praticamente nenhum ajuste. No entanto, poderá ajustar o nível de volume do subwoofer, utilizar uma equalização de en...

32 MAGY AR bowers-wilkins.com Üdvözöli Önt a Bowers & Wilkins és a DB Sorozat mélysugárzói. Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. A cég alapítója John Bowers hitt abban, hogy az ötletes formaterv, a mérnöki újítások és a fejlett technológia az otthoni audió élvezetének a kulcsa. ...

37 MAGY AR 5. A mélysugárzó használata Miután a mélysugárzót sikerült beállítani, készen áll a használatra. Normál, mindennapos használatnál némi finomhangolás szükséges, azonban módosíthatja a mélysugárzó hangerő szintjét, az alapértelmezett bemeneti ekvalizációt vagy másik bemenetet is használhat....

38 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ bowers-wilkins.com Καθώς ήρθατε στη Bowers & Wilkins και στη σειρά υπογούφερ DB. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Bowers & Wilkins. Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας, το έκανε πιστεύοντας πως η ευφάνταστη σχεδίαση, οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα...

39 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 1. Περιεχόμενα του κουτιού 1. Υπογούφερ σειράς DB 2. Καλώδιο(α) ρεύματος 3. Γρίλιες ηχείων 4. Πόδια-ακίδες, πόδια απομόνωσης και πόδια από καουτσούκ 5. Συνοδευτικά έντυπα 2. Εισαγωγή Το υπογούφερ σειράς DB που διαθέτετε είναι ένα προϊόν ιδιαίτερα υψηλών επιδόσεων, που έχει καλύτερη απόδ...

41 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 4. Ρύθμιση και έλεγχος Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να ρυθμιστούν και να ελεγχθούν μόνο με τη χρήση της εφαρμογής DB Subwoofers. Εάν δεν έχετε ήδη κάνει λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής στη συσκευή σας με λειτουργικό σύστημα iOS ή Android, κάνετέ το. Προκειμένου να συνδεθεί η συ...

43 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 5. Τα υπογούφερ σε χρήση Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμισή του, το υπογούφερ σας είναι έτοιμο για χρήση. Κατά την κανονική καθημερινή χρήση θα χρειαστεί ελάχιστη ρύθμιση, ωστόσο ενδέχεται να θελήσετε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου του υπογούφερ, να χρησιμοποιήσετε εναλλακτική EQ χώρου ή να ε...