Bowers & Wilkins 4 - Manual

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans unpays autre que le pays d’achat, veuillezcontacter le distributeur national B&Wdu pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouvez...

Percez le centre des repères des trous defixation pour marquer le mur aux endroitsvoulus. Placez le support mural en face deces marques puis tracez le trou ovaledestiné au passage des trois fils debranchement. Pour les murs pleins, dégagez un canalpour le passage du câble, se terminant làoù vous ave...

Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2. Befindet sich das Gerät außer...

Anbringen des Lautsprechers An der Wand Nutzen Sie die beiliegende Platte, wenn Sieden Lautsprecher nicht in einembestimmten W inkel ausrichten müssen(Abbildung 8). An jedem Ende des Anschlussklemmenfel-des an der Lautsprecherrückseite befindetsich eine spezielle Vorrichtung, die Sie indie Wandplatt...

1 Si está usando el equipo en el país enque fue adquirido, debería contactarcon el concesionario autorizado deB&W en donde lo adquirió. 2 Si el equipo está siendo utilizado fueradel país en que fue adquirido, deberíacontactar con el distribuidor nacional deB&W correspondiente al país dondere...

Detecte la presencia de ecos flotantesaplaudiendo y escuchando ainmediatamente continuación posiblesrepeticiones rápidas de los aplausosdebidas a reflexiones de la sala. Reduzcadichos ecos utilizando superficies de formairregular, como por ejemplo estantes llenosde libros y muebles de gran tamaño. M...

1 Se o equipamento está a ser utilizadono país de compra, deverá contactar odistribuidor autorizado da B&W deonde o equipamento foi comprado. 2 Se o equipamento está a ser utilizadofora do país de compra, deverácontactar o distribuidor nacional daB&W do país de residência que oaconselhará on...

Pequenos desvios angulares podem nãoser notados à vista olhando para apequena base, mas tornam-se mais óbvioscom a montagem da própria coluna. Ligue o cabo antes de fazer deslizar acoluna na base de parede. Se necessitar de dar angulo ás colunas,duas inserções de aperto sãoprovidenciadas para permit...

nazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno Unito ovisitare il sito web per i dettagli dei varidistributori di zona. Per ricevere assistenza in garanzia,bisognerà esibire, compilata e timbrata d...

Avvitare la piastra alla parete utilizzandouna livella per posizionarla con precisione. Una deviazione angolare minima puòpassare inosservata finché si guarda solo iltelaio, ma può divenire più visibile quandoviene montato l'altoparlante. Collegare il cavo prima di inserirel'altoparlante nel telaio....

contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...

draadeinden zodat een extramontagebeugel gebruikt kan worden. W ijbevelen de OmniMount® type 10.0 aanvoor wand- of plafondmontage van deFPM4 en FPM5 en type 20.0 voor deFPM6. Daarmee kunt u zijdelings richten enverticaal ca. 10° naar beneden wanneer debeugel boven de aansluitingen isaangebracht en d...

handlare vid köptillfället. Faktura eller annatägarbevis med information ominköpstillfället kan också behövas. Bruksanvisning Introduktion Tack för att ni valt Bowers & W ilkins. Vi är övertygade om att dina högtalarekommer att ge dig många årslyssningsglädje. För att du skall få bästamöjliga lj...

baksidan av högtalaren med hjälp av de tvåskruvarna som medföljer. Fäst de två gummikuddarna på undersidanav frontramen (figur 10) För bords- och golvstativet(extrautrustning) Monteringsinstruktioner medföljer tillstativen. Högtalaren kan placeras antingenlodrätt eller vågrätt på bordsstativet, pågo...

• Φρµα για το σύστηµα ανάρτησης • Πίσω βραχίονας στήριξης (µνο για το FPM 2) • ∆ύο διαφανή αυτοκλλητα λαστιχάκια (µνο για το FPM 2) Τοποθέτηση Τα ηχεία FPM είναι σχεδιασµένα για νατοποθετούνται µε την πίσω πλευράτους κοντά στον τοίχο.Ωστσο,συνιστούµε να τα τοποθετήσετε σεαπσταση τουλάχιστον µισού µέ...

Σε συµπαγείς τοίχους δηµιουργήστεένα κανάλι για τα καλώδια, το οποίο θακαταλήγει στο σηµείο που έχετεσηµειώσει την οβάλ οπή.Σεγυψοσανίδες, απλά τρυπήστε τη σανίδακαι περάστε το καλώδιο µέσα απ τοάνοιγµα. Βιδώστε την πλάκα στον τοίχο,χρησιµοποιώντας ένα αλφάδι για νατην ευθυγραµµίσετε.Μία µικρήαπκλισ...

д. на изделия, серийный номеркоторых был изменён, уничтоженили сделан неузнаваемым, е. на изделия, починка илимодификация которыхпроизводились лицом, неуполномоченным компанией B&W. 4 Данная гарантия являетсядополнением кнациональным/региональнымзаконодательствам, которымподчиняются дилеры илина...

При выборе кабеля спросите совета удилера. Убедитесь,что полноесопротивление кабеля нижемаксимального значения, указанного втехнических характеристиках АС.Используйте низкоиндуктивный кабельдля того, чтобы избежать затуханиясамых высоких частот. Точная настройка При излишней резкости звукаувеличьте ...

"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W. V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|ehonáro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-lip_esto n>jaká závada, firma BWLoudspeakers a její místní dovozceud>lají v|e pot...

Zapojení (obrázek 7) P_i zapojování musí b≥t v|echny p_ístrojevypnuty. Ujist>te se, ãe kladná svorka (ozna#ená„+“ ) je p_ipojena na kladn≥ v≥stup zezesilova#e a záporná svorka (ozna#ená „-“ ) na záporn≥ v≥stup zesilova#e. P_i napojování kabelÅ do terminálÅ vãdyv|e _ádn> utáhn>te. Jednak tím...

Przebij miejsca oznacze◊pozycjonujƒcych dla ·rub montaÃowychaby zaznaczyπ punkt na ·cianie.Zamocujp¡yt∆ ·ciennƒ ,uwzgl∆dniajƒc konieczno·πmocowania kabli. W mocniejszych ·cianach, zrób rowek naprzewód g¡o·nikowy, który b∆dzie si∆ko◊czy¡ przy wywierconych otworach.W otwór w¡óÃ przewód g¡o·nikowyi prz...

Hogyan igényelje a garanciálisjavítást? Amennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatbaazzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl aberendezést vásárolta. 2 Ha a termeket nem a vásárlásországában ...

A fali lemezt rögzítµ csavarok helyét afalon a hangsugárzóhoz mellékelt sablonhasználatával jelölheti ki. A sablon teljesmagassága és szélessége megfelel ahangsugárzó méreteinek és annakfüggµleges és vízszintes középvonalai isfel vannak tüntetve. Ezek segítségévelhozzáigazíthatja a hangsugárzókat at...