Page 2 - Bosch; Правила; Предупреждение
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Bosch. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина , выпускаемая с...
Page 3 - Содержание
3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке Перед стиркой Ø Использование по назначению 4 Ø Указания по технике безопасности 5 Ø Защита окружающей среды 7 Ø Знакомство с прибором 8 Ø Кювета для моющих средств 9 Ø Панель управления / Элементы индикации 10 Ø Кратко о самом важном 11 Управле...
Page 4 - Использование
4 Перед стиркой Использование по назначению Ø Исключительно для использования в домашнем хозяйстве . Ø Стиральная машина для стирки текстильных изделий , стирающихся в машине , и шерсти , стирающейся вручную . Ø Для эксплуатации с использованием холодной питьевой воды и стандартных моющих средств и ...
Page 7 - Режим; (waste electrical and electronic equipment -
7 Защита окружающей среды Упаковка / Отслуживший прибор Рекомендации по экономии Ø Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы . Ø Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки . Ø Режим экономии электроэнергии : Освещение д...
Page 10 - N O P; k l
10 Панель управления / Элементы индикации L M N O P Q i Участок дисплея для установок и информации . Дисплей Установки Пояснения ™©–š – 90 °C Температура Температура ( Õ Ü » Ö = холодная ) - - - - ‚ƒ‹‹ * 0 ( об ./ мин .) Скорость отжима Скорость отжима ( * в зависимости от модели ) или - - - ( Без о...
Page 12 - Стирка; траница; Подготовка
12 Управление прибором Стирка ² – Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке . C м . ~ C траница 35 – Перед первой стиркой выполните одну стирку без белья . ~ C траница 45 1. Подготовка белья Рассортируйте белье в зависимостиот : Ø вида ткани / волокон , Ø цвета , Ø загрязнени...
Page 15 - Запуск
15 ² При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы . Продолжительность выполнения текущей программы автоматически приводится в соответствие , если , напр ., требуется изменить продолжительность программы в результате изменений установок / опций программы . Пер...
Page 17 - End
17 8. Конец программы Дисплей показывает End ( Окончание ) . 1. Откройте загрузочный люк и извлеките белье . ² – Не забывайте изделий в барабане . Во время следующей стирки они могут дать усадку или полинять . – Извлеките посторонние предметы из барабана и резиновой манжеты – опасность появления ржа...
Page 21 - Не; Замачивание; ic; Хлопок
21 Подкрахмаливание ² Белье нельзя подвергать обработке кондиционером . Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала . Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку M ( ячейку при необходимости прочистите ). Крашение / Обесцвечивание Окр...
Page 22 - Сигнал
22 Сигнал Установка уровня громкости звучания сигнала 1. Активируйте установочный режим для уровня громкости звучания сигнала установите на Выкл . удерживайте в нажатом положе - нии + 1 шаг по часовой стрелке держите в нажатом положении при - мерно в течение последующих 5 сек . до тех пор , пока све...
Page 24 - Что; VoltCheck; кончание
24 Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машина Автоматическая дозировка В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка оптимально приводит в соответствие потребление воды и продолжительность стирки в каждой программе . Система контроля дисбаланса Автоматическая си...
Page 25 - Уход; Корпус
25 Чистка и техническое обслуживание Уход и техобслуживание m Предупреждение ! Опасность поражения электрическим током !! Прикосновение к элементам , находящимся под напряжением , опасно для жизни . Выключите прибор . Извлеките штепсельную вилку из розетки . m Внимание ! Опасность пожара и взрыва ! ...
Page 32 - Доверьтесь
32 Сервисная служба Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность ( Что делать в случае неисправности ? ~ C траница 30 ), тогда обратитесь , пожалуйста , в нашу сервисную службу . Мы всегда найдем соответствующее решение , чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста . Пожалу...
Page 33 - Комплект
33 Установка бытового прибора Комплект поставки Для подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется : 1 хомут для шланга , Ø 24–40 мм ( в продаже в специализированных магазинах ) для подключения к сифону . Подключение к водопроводу ~ C траница 39 Полезные инструменты : Ø Уровень для...
Page 35 - Надежная
35 Установка ² Наличие влажности в барабане обусловлено процессом выходного контроля . Надежная установка m Предупреждение ! Опасность травмирования ! – Стиральная машина много весит – Опасность : будьте осторожны , поднимая ее . – Стиральную машину нельзя поднимать за выступающие детали ( напр ., л...
Page 36 - WMZ
36 Место установки ² Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения стиральной машины по полу ! – Поверхность на месте установки должно быть твердой и ровной . – Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки . Установка на цоколе или на деревянной опоре m Предупреждение ! Сти...
Page 37 - Винты
37 Снятие транспортировочных креплений m Внимание ! Стиральная машина может получить повреждения ! Если транспортировочные крепления не будут сняты , то стиральная машина , напр ., барабан , могут получить повреждения во время эксплуатации . Перед первым использованием прибора необходимо обязательно...
Page 39 - Подача
39 Подключение к водопроводу m Предупреждение ! Опасность поражения электрическим током !! Соприкосновение элементов , находящихся под напряжением , с водой чревато опасностью для жизни . Ни в коем случае не погружайте в воду защитное устройство « Аква - стоп » ( оснащено электрическим клапаном ). ²...
Page 42 - Выравнивание
42 Выравнивание 1. Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа . 2. Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня , при необходимости откорректируйте . Путем вращения ножек измените высоту . ² Все 4 ножки прибора должны прочно стоять на полу . Стиральная машина не должн...
Page 43 - Электрическая
43 Электрическое подключение Электрическая безопасность m Предупреждение ! Опасность поражения электрическим током !! Прикосновение к элементам , находящимся под напряжением , опасно для жизни . – При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку , а не за кабель . – Штепсельную вилку вставлять...
Page 46 - Подготовительные; Перед
46 Транспортировка , напр ., при переезде Подготовительные работы 1. Закройте водопроводный кран . 2. Снизьте давление воды в шланге для подачи воды . Техобслуживание – Фильтр в шланге для подачи воды ~ C траница 28 3. Слейте остатки моющего раствора . Техобслуживание – Насос для стирального раствор...
