Page 2 - Table of Contents; We look forward to hearing from you!
Table of Contents This Bosch ® appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us We look forward to hearing from you! Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3 - Safety; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
English 1 Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER : Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. OWNER : Please retain these instructions for future refe...
Page 4 - Installation Requirements; Before You Begin; Tools and Parts; Location Requirements; Electrical Requirements
English 2 Installation Requirements Before You Begin Tools and Parts TOOLS NEEDED Adjustable wrench Phillips screwdriverMeasuring tapeElectric drill and 1/16” (1.588 mm) drill bitLevel STEAM OVEN PARTS INCLUDED Appliance 2 – Cabinet screws STEAM OVEN PARTS NOT INCLUDED 3 – Properly sized wire nuts L...
Page 5 - Installation Instructions; Appliance and Cabinet Cutout Dimensions; Steam Oven Installation Dimensions
English 3 Installation Instructions Appliance and Cabinet Cutout Dimensions Steam Oven Installation Dimensions 22 3 / 8 " (568) 13 3 / 4 " (350) 19" (483) 29 3 / 4 " (755) 19 5 / 8 " (498) 48" (1220) 27 13 / 16 " (706) 21 3 / 8 " (543) 24 1 / 2 " (622) Appliance D...
Page 6 - Steam Combination Oven with Wall Oven Installation Dimensions
English 4 Steam Combination Oven with Wall Oven Installation Dimensions ATTENTION: Only valid for Combo SKU HSLP751UC. NOTE: Refer to the oven installation manual for connector bracket mounting and oven installation instructions. Appliance Dimensions * Power conduit 50" (1270 mm) from the lower ...
Page 7 - Installation; Installing the Appliance
English 5 Installation Installing the Appliance CAUTION! Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. 1. Remove and discard packing materials. 2. Remove all items from the oven to assure oven door does not get damaged....
Page 8 - Electrical Installation; Electrical Connection
English 6 Electrical Installation Steam oven models are designed to be connected to either a 208 or 240 V AC, 60 Hz. 3-wire single-phase power supply. The electrical supply should be a 3-wire single–phase AC. Install a suitable conduit box (not furnished). IMPORTANT: Local codes may vary; installati...
Page 9 - Service and Installer Final Check List; Service; Before Calling Service; Installer Final Checklist
English 7 Service and Installer Final Check List Service Data Rating Label and Wiring Diagram Locations The data rating label contains the model and serial numbers. It can be found at the bottom on the left-hand side of the appliance. The electric wire diagrams and schematics are attached at the bac...
Page 10 - Table des Matières; Nous attendons de vos nouvelles!
Table des Matières Cet appareil électroménager de Boschmc est fait par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Des Questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us Nous attendons de vos nouvelles! Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 11 - Sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français 1 Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. IMPORTANT : Conservez ces instructions pour l’inspecteur en électricité de votre localité. PROPRIÉTAIRE : Veuillez ...
Page 12 - Exigences d'installation; Avant de commencer; Pièces et outils; Exigences relatives à l'emplacement
Français 2 Exigences d'installation Avant de commencer Pièces et outils OUTILS REQUIS Clé ajustableTournevis à tête étoiléeRuban à mesurerPerceuse électrique et mèche de 1/16 po (1,588 mm)Niveau PIÈCES DU FOUR À VAPEUR INCLUSES Appareil 2 - Vis pour armoire PIÈCES DU FOUR À VAPEUR NON INCLUSES 3 - C...
Page 13 - Instructions d'installation; Dimensions d'installation du four à vapeur
Français 3 Instructions d'installation Dimensions de l'appareil et de l'ouverture de l'armoire Dimensions d'installation du four à vapeur 22 3 / 8 " (568) 13 3 / 4 " (350) 19" (483) 29 3 / 4 " (755) 19 5 / 8 " (498) 48" (1220) 27 13 / 16 " (706) 21 3 / 8 " (543) 24 1 ...
Page 14 - Dimensions d'installation pour le four à vapeur avec four mural
Français 4 Dimensions d'installation pour le four à vapeur avec four mural ATTENTION : Valide uniquement pour la combinaison SKU HSLP751UC. NOTE : Rapportez-vous au manuel d'installation du four pour obtenir des instructions relativement à l'installation du four et de la bride de fixation du connect...
Page 15 - Installation de l'appareil
Français 5 Installation Installation de l'appareil ATTENTION! Avant de procéder à l'installation, éteignez l'alimentation du panneau électrique. Bloquez le dispositif de déconnexion pour éviter que l'alimentation électrique ne soit accidentellement rallumée. 1. Enlevez et jetez tout le matériel d'em...
Page 16 - Installation de l'électricité; Raccordement électrique
Français 6 Installation de l'électricité Les modèles de four à vapeur sont conçus pour être branchés à une alimentation monophasée à trois fils de 208 ou 240 VCA, 60 Hz. L'alimentation électrique doit être en courant alternatif monophasé, trois fils. Installez une boîte de dérivation adéquate (non f...
Page 17 - Avant d'appeler le service à la clientèle
Français 7 Service et liste de vérification finale à l'intention de l'installateur Service Emplacement de la plaque signalétique et du schéma de câblage Le numéro de modèle et le numéro de série sont inscrits sur la plaque signalétique. Celle-ci se trouve au bas de l'appareil, sur le côté gauche. Le...
Page 18 - Índice de Materias; ¡Esperamos saber de usted!
Índice de Materias Este electrodoméstico de Bosch® está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us ¡Esperamos saber de usted! Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 19 - Seguridad; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español 1 Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR : Deje estas instrucciones de instalación en poder del propietario del aparato. IMPORTANTE : Conserve estas instrucciones para el inspector eléctrico de su localidad. PROPIETARIO : Guarde estas ins...
Page 20 - Requerimientos para la instalación; Antes de comenzar; Piezas y herramientas; Exigencias eléctricas
Español 2 Requerimientos para la instalación Antes de comenzar Piezas y herramientas HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave ajustableDestornillador con punta de estrellaCinta métricaTaladro eléctrico y broca de 1/16 pulg. (1,588 mm)Nivel PIEZAS DEL HORNO DE VAPOR INCLUIDAS Aparato 2 - Tornillos de armario PI...
Page 21 - Instrucciones de Instalación; Dimensiones del aparato y de la abertura del armario; Dimensiones de instalación del horno de vapor
Español 3 Instrucciones de Instalación Dimensiones del aparato y de la abertura del armario Dimensiones de instalación del horno de vapor 22 3 / 8 " (568) 13 3 / 4 " (350) 19" (483) 29 3 / 4 " (755) 19 5 / 8 " (498) 48" (1220) 27 13 / 16 " (706) 21 3 / 8 " (543) 24 1 ...
Page 22 - Dimensiones de instalación para horno de vapor con horno de pared
Español 4 Dimensiones de instalación para horno de vapor con horno de pared PRECAUCIÓN: Válido únicamente para la combinación con SKU HSLP751UC. NOTA: Consulte el manual de instalación del horno para obtener las instrucciones de instalación del horno y de la brida de fijación del conector. Dimension...
Page 23 - Instalación del aparato
Español 5 Instalación Instalación del aparato ¡PRECAUCIÓN! Antes de proceder a la instalación, corte la alimentación eléctrica en el panel. Bloquee el dispositivo de desconexión para evitar que se vuelva a conectar la alimentación eléctrica por error. 1. Quite y tire todo el material de embalaje.2. ...
Page 24 - Conexión eléctrica
Español 6 Conexión eléctrica Los modelos de horno de vapor están diseñados para estar conectados a una alimentación eléctrica monofásica de tres cables de 208 o 240 VCA, 60 Hz. La alimentación debe ser de corriente alterna monofásica de tres cables. Instale una caja de derivación adecuada (no propor...
Page 25 - Servicio; Antes de solicitar servicio
Español 7 Servicio y lista de chequeo final para el instalador Servicio Ubicación de la placa de señalización y del diagrama de cableado El número de modelo y el número de serie están escritos en la placa de señalización. La placa se encuentra en la parte inferior izquierda del aparato. El diagrama ...
