Bosch BGS21WX200 - Manual

Қауіпсіздік  kk 63 Қауіпсіздік ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. ¡ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ¡ Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз. Құрылғыны тек төмендегілер үшін пайдаланыңыз: ¡ түпнұсқа бөлшектермен және керек-жарақтармен бірге. ...

Материалдық залалдың алдын алу  kk 65 Материалдық залалдың алдын алу Материалдық залалдың алдын алу Материалдық залалдың алдын алу ▶ Құрылғыны еш жағдайда шлангісіненұстап тасымалдамаңыз. ▶ Табандарда тозған жерлердің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. ▶ Тозған саптамаларды алмастырыңыз. ▶ Еш ...

kk  Кепілдеме шарттары 66 3. Құрылғыны қоршаған ортанысақтайтын жолмен кәдеге жаратыңыз.Ағымдағы кәдеге жарату жолдарытуралы мәліметтердімамандандырылған дүкеннен жәнеқоғамдық немесе қалалық әкімшіліктенбіліп алыңыз. Бұл тоңазытқыш Электржәне электроникалыққұралдардыңқалдықтарына (WEEE)қатысты 2012/...

Безопасност  bg 67 Безопасност ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Запазете ръководството, както и продуктовата информация,за по-нататъшна справка или за следващите собственици. ¡ Не свързвайте уреда в случай на повреда, получена по времена транспортирането. Използвайте уреда само: ¡ с оригин...

Преглед  bg 69 ▶ Никога не използвайте уреда без фил-тър за издухване. Преглед Преглед Преглед → Фиг. 1 1 Превключваема дюза за под 1 2 Телескопична тръба с плъзгащсе маншет 1 3 Ръкохватка 1 4 Кабел за свързване към мрежа-та 5 Ръкохватка за носене 6 Регулатор на мощността и бутонза включване/изключв...

bg  Гаранция 70 Този уред е обозначен всъответствие с европейс-ката директива 2012/19/EC за стари електрическии електронни уреди (wasteelectrical and electronicequipment - WEEE).Тази директива регламен-тира валидните в рамкитена ЕС правила за приема-не и използване на стариуреди. Гаранция Гаранция Г...

Təhlükəsizlik  az 71 Təhlükəsizlik ¡ Bu təlimatı diqqətlə oxuyun. ¡ Bu istismar təlimatını və məhsul haqqında məlumatları sonrakı istifadə və ya sonrakı istifadəçi üçün saxlayın. ¡ Nəqliyyat zədələri olarsa, cihazı qoşmayın. Cihazdan yalnız aşağıdakı hallarda istifadə edin: ¡ orijinal hissələr və ak...

az  Maddi zərərlərdən qaçınmaq 72 ▶ Cihazı təmizləmək üçün buxar təmizləyici və ya yüksək təzyiqli təmizləyicidən istifadə etməyin. ▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla cihazın qaynar hissələri və ya istilik mənbələri ilə təmas etdirmək olmaz. ▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla iti ucluqlar və ya kantlarla ...

Cihazın idarə olunması  az 73 6 Güc tənzimləyicisi və yandırma/söndürmə açarı 7 Şlanq saxlayıcısı 1 8 Saxlama üçün kömək 9 Şlanq 10 Arxa qapaq 11 Toz qabı 1 1 Cihaz versiyasından asılı olaraq Cihazın idarə olunması Cihazın idarə olunması Cihazın idarə olunması Təsvirlərdəki təlimatlara əməl edin. Ci...

uk  Безпека 74 Безпека ¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішогокористування або для наступного власника приладу. ¡ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під частранспортування. Користуйтеся приладом лише так: ¡ з оригінальними ...

uk  Огляд 76 ▶ Правила техніки безпеки не перед-бачають експлуатацію приладу беззахисного фільтра мотора. ▶ Правила техніки безпеки не перед-бачають експлуатацію приладу без ви-пускного фільтра. Огляд Огляд Огляд → Мал. 1 1 Універсальна щітка «підлога/ки-лим» з перемикачем 1 2 Телескопічна трубка зі...

Умови гарантії  uk 77 Цей прилад маркірованозгідно положеньєвропейської Директиви2012/19/EU стосовноелектронних та електро-приладів, що були у ви-користанні (waste electricaland electronic equipment -WEEE). Директивою ви-значаються можливості, якіє дійсними у межахЄвропейського союзу, що-до прийнятт...

ძველი დანადგარების განკარგვა  ka 81 ▶ მოწყობილობის შეკეთებისთის შეიძლება მხოლოდ ორიგინალური ნაწილების გამოყენება . ▶ იმ შემთხვევაში , თუკი დაზიანდება აპარატის დენთან მისაერთებელი სადენი , საფრთხის თავიდან აცილების მიზნით ის უნდა შეიცვალოს მწარმოებლის ან მისი კლიენტთა მომსახურების ცენტრის ან შესაბამი...

zh  安全性 82 安全性 ¡ 请仔细阅读本说明书。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 ¡ 出现运输损坏时请勿连接机器。 本机器仅限用于： ¡ 配备原装零件和附件。如果因使用第三方产品造成损坏，则不享受 质保。 ¡ 仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。 ¡ 最高在海拔 2000 m 使用。 凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经 验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解 使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。 严禁孩童将本机器用于嬉戏。 孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。 ▶ 唯有合格的...

zh  保修 84 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012/19/EU（waste electrical andelectronic equipment –WEEE）进行标记。该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生。 保修 保修 保修 您有权根据下列条件要求为您的机器提供保修。本电器的保修条款由电器售出国的代表处确定。有关这些条款的详细信息，请向购买电器的零售商洽询。 当根据保修条款进行任何索赔时，必须出具销售凭证或收据。

ความปลอดภัย  th 85 ความปลอดภัย ¡ โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด ¡ โปรดเก็บรักษาคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้งานในภายหลังหรือผู้ใช้งานคนถัดไปไว้ให้ดี ¡ ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากเกิดความเสียหายระหว่างการขนส่ง โปรดใช้งานเครื่องเฉพาะในกรณีต่อไปนี้ : ¡ ใช้งานร่วมกับอะไหล่และอุปกรณ์เสริมของแท้ การ...

th  หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน 86 ▶ ห้ามให้สายเคเบิลเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟสัมผัสกับวัตถุที่มีปลายแหลมหรือ ขอบคม ▶ ห้ามหักงอ บีบอัด หรือเปลี่ยนสายเคเบิลเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ ▶ สามารถเชื่อมต่อและใช้เครื่องนี้ทำงานได้ตามข้อมูลอ้างอิงบนป้ายกำกับรุ่น เท่านั้น ▶ อย่าใช้วัตถุไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ใด...

การแก้ไขข้อขัดข้อง  th 87 ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ →  รูปที่ 28  -  34 การแก้ไขข้อขัดข้อง การแก้ไขข้อขัดข้อง การแก้ไขข้อขัดข้อง คุณสามารถแก้ไขข้อขัดข้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตัว อุปกรณ์ได้ด้วยตัวเอง ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไข ข้อขัดข้องก่อนที่จะติดตั้งฝ่ายบริการลูกค้า ด้วย การนี้ คุณสามารถหลีกเลี่ยงค่าใช...

ar  ناملأا 88 ناملأا ¡ .ةيانعب ليلدلا اذه أرقا ¡ وأ قحلالا مادختسلاا ضرغل جتنملا تامولعمبو ليلدلاب ظفتحا .يلاتلا كلاملا ىلإ اهميلستل ¡ ةيلمع نع ةجتان رارضأ دوجو ةلاح يف ءابرهكلاب زاهجلا لصوت لا .لقنلا :لاإ زاهجلا مدختست لا ¡ يف نامضلا قوقحب ةبلاطملا قحي لا .ةيلصلأا تايلامكلاو ءازجلأا عم .ةبيرغ تاجتن...

ةيداملا رارضلأا بنجت  ar 89 ◀ ،راخبلاب فيظنت ةزهجأ وأ يلاعلا طغضلاب فيظنت ةزهجأ مدختست لا .زاهجلا فّظنت يك ◀ ةنخاس ءازجأ عم سملات عضو يف ةكبشلا ةلصو عضوب اًقلطم مقت لا .ةيرارح رداصم وأ زاهجلا نم ◀ ةببدم نانسأ عم سملات عضو يف ةكبشلا ةلصو عضوب اًقلطم مقت لا .ةداح فاوح وأ ◀ .ةيئابرهكلا ةكبشلا ةلصو رّيغ...

ar  زاهجلا لامعتسا 90 11 ةبرتلأا عيمجت نازخ 1 1 زاهجلا زيهجت بسح زاهجلا لامعتسا زاهجلا لامعتسا زاهجلا لامعتسا .رَّوصملا ليلدلا عبتا هُّكفو زاهجلا بيكرت ←  لكشلا 2  -  6 زاهجلا لامعتسا ←  لكشلا 7  -  12 موطرخلا نيزخت ←  لكشلا 13  -  15 ةيانعلاو فيظنتلا ةيانعلاو فيظنتلا ةيانعلاو فيظنتلا .رَّوصملا ليلد...

Service world-wide 91 Service world-wide Service world-wide Service world-wide Central Service Contacts AE United Arab Emirates, تاراملإا ةّيبرعلا ةدحّتملا BSH Home Appliances FZERound About 13, Plot Nr MO-0532AJebel Ali Free Zone - DubaiTel.: 04 881 4401*mailto:[email protected]...

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch H...