Page 6 - Drying
6 b a 25* 26 26 Click! 24h Drying f h g 26 Click! 1 2 c f 24 Click! d e c d e
Page 8 - Описание прибора
85 ru * в зависимос ти от комплек т ации Мы ра ды, что вы ос т ановили свой выбор на пылесо -се Bosch GS 41 – серии 6.В нас тоящей инс трукции по эксплуат ации пре д-с т авлены ра зличные мо дели GS 41 – серии 6. Поэ -тому во зможно, что некоторые опис анные функции и прина д лежнос ти мог у т отс у...
Page 9 - Регулировка мощности всасывания; Уборка
86 * в зависимос ти от комплек т ации 26 Мягкая щётка для корпусной мебели*27 Щелевая насадка* 28 Насадка для мягкой мебели*29 Насадка для удаления пыли при сверлении*30 Насадка для чистки матрасов * Запасные части и специальные при - надлежности A Наса дка д ля твёрдых напольных покрытий BBZ123HD Д...
Page 10 - После уборки
87 * в зависимос ти от комплек т ации Рис. 11 Рег улировка перек лючаемой нас а дки д ля чис тки пола /ковра: для ковров и ковровых покрытий => для твёрдых напольных покрытий и паркета => Если требуе тся уда лить пылесосом большие час ти-цы, сле дите, чтобы они вс асыва лись по о дной за р...
Page 11 - Разборка; Чистка и уход; Опорожнение контейнера для сбора пыли; Уход за пылеулавливающей системой; Уход за выпускным фильтром
88 * в зависимос ти от комплек т ации Рис. 19 Д ля хранения/транспортировки пылесос а можно исполь зовать парковочные фикс аторы, располо -женные с нижней с тороны прибора. a ) Поднимите пылесос вертика льно за шланг или ру чк у контейнера д ля сбора пыли. b) Вс т авьте крючки нас а дки д ля чис тки...
Page 12 - Указания по очистке; Описание на уреда
89 bg Рис. 27* a ) О ткройте за днюю крышк у на жатием кнопки фик-с ации. b) Потяните защёлк у в направлении с трелки, при этом HEPA*- фильтр ра зблокируется, и его можно будет выну ть из пылесос а. c) Выньте поролоновый фильтр из за дней крышки. d) Уда лите пыль из фильтрова льного блока и поро -ло...
Page 13 - Регулиране на силата на изсмукване; Изсмукване
90 * споре д окомплек товкат а 27 Дюза за фуги* 28 Дюза за тапицерия*29 Дюза за отвори*30 Дюза за матраци* Резервни части и специални принад - лежности A Дюза за твърди подове BBZ123HD За изсмукване на пра ха от гла дки по дове (парке т, фа янсови плочки, тера-кот а, ...) В Дюза за твърди подове BBZ...
Page 14 - След изсмукването
91 * споре д окомплек товкат а Фиг. 11 Рег улиране на превк лючващат а се по дова дю за: килими и мокет => Твърд под / паркет => Ако засмуквате по -големи час тици, тог ава внима-вайте да засмуквате внимателно те зи час тици е дна сле д друг а, за да не се запуши смукателния кана л на по д...
Page 15 - Демонтаж; Почистване и поддържане; Изпразване на контейнера за прах; Обслужване на системата за прахоотделя
92 * споре д окомплек товкат а Фиг. 19 За паркиране /транспортиране на пра хосмукачкат а Вие можете да използвате спомаг ателното ус трой-с тво за паркиране на долнат а с трана на уре да. a ) Пос т авете уре да във вертика лно положение за марк у ча или дръжкат а на контейнера за пра х. b) Вкарайте ...
Page 16 - Грижи за издухващия филтър; Указания за почистване; Загальні характеристики пилососа
93 Грижи за издухващия филтър Из д у хващият филт ър е т ака конс труиран, че да не трябва да се сменя, ако уре дът се използва по пре д-на значение в домакинс твото.За да работи пра хосмукачкат а на оптима лното й ниво на мощнос т, из д у хващият филт ър трябва да се измие сле д е дна го дина. Филт...
Page 17 - Регулювання потужності всмоктування; Чищення; Перед першим використанням
94 Мал. 8 Пилосос вмикає ть ся і вимикає ть ся натисканням на кнопк у увімкнення/вимкнення. Регулювання потужності всмоктування Мал. 9 Рег улювання пот у жнос ті всмокт ування Поверт анням поворотного рег улятора можна плав -но вс т ановити потрібну пот у жніс ть всмок т ування. мін - Д ля чищення...
Page 18 - Чищення з додатковим обладнанням; Після прибирання
95 * за лежно ві д комплек т аці ї Чищення з додатковим обладнанням Мал. 12* Вс т ав те ру чк у або тру бк у в потрібну нас а дк у: a ) Нас а дка д ля твер дої пі д логи* - зі щіткою: Д ля ефек тивного і в той же час делікатного чищення твер дого покрит т я (плитки, парке т у тощо) - бе з щітки: Д л...
Page 19 - Обслуговування випускного фільтра; Поради щодо прибирання; Спорожніть контейнер для пилу
96 f) Фільтр можна опціона льно очищ увати в пра ль -ній машині при макс. 3 0 °C в делікатному ре -жимі т а при найнижчій шви дкос ті оберт ання. ПОРА Д А : д ля уникнення пошкод жень періть фільтр у спеціа льному мішечк у д ля прання. g) Повніс тю вис ушіть фільтрува льну вк ла дк у про -т ягом 24 ...
Page 23 - ডঞপঞডঠঞমদযঞঢমদনফটঞ
100 k a ফ়ঞমনদ ণঞমথ মফ থণঢপ ঞমষঢণঞপদ ঠঞঞধঢথঢথ%RVFKদয*6ঢ যঢমদদযরণঢমযঞযমরতঢঠঞফঢপঢটদয ঞ দপযরমসদঞশদ য়ণঞডঞয়ণঞ *6 ದঢ যঢমদদয ফডঢনদঞ ঞমফডঠঢপদনদ ঞদয ঠঞফশঢযঞহনঢটঢনদঞ মফ ঞমণদনফটদয ণঢনঞ ডঢরঞনদডঞ লপসদঞ শঢযঞটঞদযফটঞশদ ঞম ফডদফডঢয থণঢপযফডঢনথঞপযঞধঢথঢযফঢপডদযশঢডঢঠদযদযঞঢটঞডঠঞফদঢপঢথ ...
Page 24 - শঢফণদযযদহনঞণমদযমঢঠনদমঢটঞ; শঢফণঞ
101 ধথ়ঢঢটদযযঞঢপডদ শঞনদথঢটদযযঞঢপডদ ়ণমঢনঢটদযযঞঢপডদথঞণঞধদ ঞরমঞযদযযঞঢপডদথঞণঞধদ যঞথঞডঞমদঠফ পঞদনঢটদ ডঞ যবঢসদঞনমদ ঞযঢযঞমঢটদ $ ঞমদদঞরঞধদযযঞঢপডদ%%=+' যফমদতঢডঞবদমঢটদযযঞঢপডঞডবঞমধঢরদঢথনঞ়দরঢমঞধফরঞ % ঞমদদঞরঞধদযযঞঢপডদ%%=+' টমপঞণদঽঞঠমদযদযমঠফনদথ হণদমলঞযদ দঞরঞধদয ফণনদযঞ ডঞ ়ঢশদ দয...
Page 25 - শঢফণঞডঞঞরঢটদথদঞযঢযঞমঢটদথ; ডঞরণঢমযঞযমরঢটদযশঢডঢঠ; ডঢফপরঞভদ
102 ঞমণদনফটদযশঢযঞটঞদযঞড শঢফণঞডঞঞরঢটদথদঞযঢযঞমঢটদথ যমঞথদ 12* যঞঢপডদ থঞণঢটদ যঞদমফঢটদয দ়ঢডণদথ ডঞঞঞঠমঢথশঢফণদনতঢঞপযঞ়ঢনমতঢ a ) ঞমদদঞরঞধদযযঞঢপডদ ডঞঢমদঞপদহদমদযথঞণদথ ঞমদ দঞরঞধঢটদয ঢলঢরমদ ডঞ থঞপঞটমঞড পঞতদঢপডদযঞথণদযলদনঢটদবঞমধঢরদডঞয়ণঞ হদমদযথঞণদযঠঞমঢশঢ টতঞমঢটদযঞডঞঞমঢটদযডঞটদপহমঢট...
Page 26 - ফণনঞডঞঢপডঞ; রণঢমযঞযমরদযরফমদযডঞসনঞ; াঞঢমদযঠঞফরঞপদলদনরমদযফণনঞ; ঢপডদযদথদথঢটঢটদ
103 ফণনঞডঞঢপডঞ রণঢমযঞযমরদযরফমদযডঞসনঞ যমঞথদ 23 দদযঞথণদয মফ রণঢমযঞযমরঞ থঞণদযদ লপসদঞধঞমঠঞড শঢঞযমনফয যঞদমফঞ রণমদয ধফপরঢদপঢমদঞবঞমঞরদযঠঞফঢপঢটদযশঢডঢঠঠঞদসঞনফযধফপরঢদপঢমদপডঞ ডঞসঞনফথ ঞমঞঠণদঞপঢয ঞশদপ মফডঢযঞস রণঢমদধফপরঢদপঢমদযশঢযঞটঞদযদঞমধদমঢটদযডফপঢযদঞঢণয ঞষণঢপঢটঢনদ 6PDU W6HQVRU &...
Page 28 - 控制吸力大小; 真空吸尘; 安装附件进行吸尘; 拆卸
105 * 視配備規格而定 控制吸力大小 图 9 控制吸力大小 转动旋转控件可无极调节到所需的吸力大小。 最低 用于清洁窗帘和精细织物 - 用于清洁带座套的家具和靠垫 - 用于清洁精致地毯以及微脏地板的日常清洁 - 用于清洁耐用地面材料 ma x - 用于清洁硬地板和很脏的地毯 图 10* 带滑动开关和辅助空气控制的伸缩管 吸力功率也可按照箭头方向转动辅助空气控制开关进行调节。 辅助空气控制开关打开 =>降低吸力功率 辅助空气控制开关关闭 =>最大吸力功率 真空吸尘 ! 注意 地板吸头能够承受一定程度的磨损,具体 取决于硬 质地面的 类型 (如粗糙的瓷砖)。因此您必须定期检...
Page 29 - 清洁与维护; 清空尘盒; 清洁说明
106 清洁与维护 清空尘盒 图 23 为了保持最佳吸尘效果,每次吸尘结束后,应清空尘盒。或者至少在灰尘达到尘盒标记线时清理。 尘盒需要清空时显示灯将点亮红色 (SmartSensor 控制器)。 图 25 ! 注意 只能在吸尘器处于水平位置时拆下尘盒。因此,将吸尘器放在 地上,然后解锁释放按键。 图 24 a ) 按 住手柄上的尘 盒,然后 按下释 放 按 键 将其从吸 尘器上拆下。 b) 拉动标签,揭开尘盒盖,打开尘盒。 c) 拆下尘盒盖,清空尘盒。 d) 检 查 绒毛过滤 器,如 有必 要,在流 水下冲洗 。干燥 后装回尘盒。关闭并扣上盖子。 e) 将盖子装回尘盒并扣紧。 f) 将尘盒插...
Page 30 - คําอธิบายอุปกรณ์; ก่อนการใช้งานครั้งแรก; การควบคุมระดับการดูดฝุ่น
107 th ขอแสดงความย ินด ีด ้วย ค ุณได ้เป ็นเจ ้าของเคร ื ่องด ูดฝ ุ่น Bosch ซ ีร ีส ์ GS41 – Serie 6 แล ้ว ค ู่ม ือการใช ้งานน ี ้เป ็นการอธ ิบายผล ิตภ ัณฑ ์ GS41 – Serie 6 หลายร ุ่น ซ ึ ่งหมายความว่า ค ุณสมบ ัต ิและการท ํางานของอ ุปกรณ์ท ี ่อธ ิบายไว ้อาจไม่ม ีในร ุ่นท ี ่ค ุณใช ้ ควรใช ้อ ุปกรณ์เส...
Page 31 - การทําความสะอาดและการดูแลรักษา; การทําความสะอาดถังเก็บฝุ่น; การดูดฝุ่น; การดูดฝุ่นด้วยอุปกรณ์เสริม
108 * ข ึ ้นอย ู่ก ับร ุ่น รูปที่ 15 เม ื ่อต ้องการหย ุดด ูดฝ ุ่นเป ็นระยะเวลาส ั ้นๆ สามารถใช ้ระบบช่วยหย ุดข ้างเคร ื ่องด ูด ฝ ุ่นได ้ หล ังจากป ิดเคร ื ่องแล ้ว ให ้เล ื ่อนตะขอบนห ัวด ูดฝ ุ่นลงในระบบช่วยหย ุด รูปที่ 16 ขณะด ูดฝ ุ่นบนบ ันได ต ้องวางเคร ื ่องด ูดฝ ุ่นบนบ ันไดข ั ้นล่างส ุด หาก...
Page 32 - คําแนะนําในการทําความสะอาด; IQƒ°U
109 การดูแลรักษาระบบเก็บฝุ่น รูปที่ 25* เคร ื ่องร ุ่นน ี ้มาพร ้อมไฟแสดงสถานะของระบบ SmartSensor Control (ควบค ุม เซ ็นเซอร ์อ ัจฉร ิยะ) ฟ ังก ์ช ั ่นน ี ้จะคอยตรวจสอบว่าเคร ื ่องด ูดฝ ุ่นท ํางานในระด ับท ี ่เหมาะ สมหร ือไม่ ไฟแสดงสถานะจะต ิดเป ็นส ีน ้ ําเง ินเม ื ่อเคร ื ่องท ํางานได ้อย่างเหมาะส...
Page 33 - زيهجتلا بسح
110 23 IQƒ°U (a L& Q+K, T! @,> V !&@ OK 4, .#(LW);GHTZ6K (b ]1"^%(Z6K@,>V !&@OK*^_8 .@,>V !&@OK (c .@,>V !&@OKY#72@,>V !&@OK*^_V)K (d .< * E(@ 7^J 9) ; 2 < 37 (1*^H A)_, .@,> V !&@ OK 1 2 7 7&@ - .Q)7 ,2 (e .Q F@28,@,>V !&@OK*^_% 2 (...
Page 35 - äGRGô£dG
112 1 ! F= 0 4>B BBZ123HD ; 2) 1G A *)!' I,>/ 0 [...S@< St6SQ \ BBZ124HD ; 2) 1G B 3U3h1 2 U-3U t> 3K7 ) ' I,> # -) .T1,J J:'K@> A/$ N) &'!G) :B 1* IQƒ°U .Q F2G7J9<CKW);T!% 2 :0@ 2 IQƒ°U W8Q F2L&G7J(11G7J9<CKA ;KU, .<!'<# 3 * IQƒ°U (a N'()!))MO<)@P<, ....
Page 36 - Kundendienst – Customer Service
113 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbHZentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- maXtp[WaW[XgdYYßYYWY , Xfa1[XYWB www.bosch-home.comReparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ZWag[0E , XfaWaXYXB ]Y6B aBmYXpY...
Page 42 - ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl; ࡳ࠾ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ; HU Garanciális feltételek; Гаранция; AE
119 RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË...
Page 43 - È¥¦É¶ÊÊ£ËÌ˧
120 È¥¦É¶ÊÊ£ËÌ˧ 6 ! "$ %&'! $ (& )*$ +! (&,$" " ,& "* -".$+ ' " $.& +/ (* $ +& +' $! (&/$! &.! ( % &.$" $ 0&+ (*-"1 &.!6 2" $(& , $!!("$'$"('-"1$!0&+!(*-"1! &.!$ ( '&.$" $( !"$ + ...
Page 46 - Аксессуары и средства по уходу; Круглосуточный телефон службы поддержки*:
123 Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Рекомендуем пользоваться услугами только авторизованных производителем сервисных центров. Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте www.bosch-home.ru.Зака...
Page 48 - ⁄2 ó; ô NC7PE
125 ðò ó"ôõôó Y,öö ÷"ö) #ø#]ZbVùTúbûýþõ÷ ôôô"ô ô õÿ ô ô ô" ½ ó ó ô NC7PE H±®QH±J Q5?9:*5 (')©?? (5C** 8*O-C:5C6 I:@*?´:)?: @ )5:?5?)? (')©??D O 59 ´?-: ɷ *:; ɷ LL:)5?O*5?D (5C**O::*5O'ª5C63')©?C:;'-C*(@?58C 5:-N*'ª(©:''(5O:=:*?C5O:55O?C;- *:45O'ª«:-9' )* 5:-N5O'6±*L9 ©?ª:)O??5 @ )5...
Page 50 - B o s c h - I n f o t e a m
127 DE Garantiebedingungen BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland Stand: Januar 2021 Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die VYßí.WY1[Xp1dYWl·e.[XpYXgY1 9 YW0í[fYW1[1gY Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leiste...
Page 51 - pp; Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:
128 Thank you for buying aBosch Home Appliance! pp Register your new device on MyBosch now and profit directly from: t Expert tips & tricks for your appliance t Warranty extension options t Discounts for accessories & spare-parts t Digital manual and all appliance data at hand t Easy access t...